Antecedentes:

Existe gran heterogeneidad en cuanto a la traducción y el uso del término stroke en el idioma español, lo cual tiene múltiples implicaciones epidemiológicas, científicas y demográficas.

Objetivo:

El objetivo de este estudio fue llevar a cabo un ejercicio Delphi acerca de la nomenclatura para el término stroke en un grupo de expertos en neurología vascular en México.

Métodos:

Se realizó un proceso de consenso en tres fases mediante el método Delphi. Los expertos convocados completaron un cuestionario inicial; los cuestionarios subsecuentes se basaron en los resultados iniciales. El consenso final se validó en otro grupo de investigadores.

Resultado:

69 especialistas participaron en la primera ronda y 72% en las tres rondas. De una lista inicial de 33 términos, se obtuvo el consenso de más de 70% para referirse a stroke como enfermedad vascular cerebral.

Conclusiones:

Este es el primer trabajo que busca resolver la diversidad existente en la terminología para denominar al trastorno que en inglés se conoce como stroke.

        · resumo em Inglês     · texto em Inglês     · Inglês ( pdf )