Resumen

PARRET, Herman. Zilberberg avec Valéry.Traducido porJuan Miguel Dothas. Tóp. Sem [online]. 2021, n.46, pp.12-42.  Epub 23-Ago-2021. ISSN 2594-0619.

Le penseur-poète Paul Valéry a été présent avec une étonnante constance et fréquence dans les écrits de Claude Zilberberg. Zilberberg avec Valéry, non pas Zilberberg et ou à propos de Valéry, mais avec —une solidarité intellectuelle et passionnelle jamais trahie. Cet article propose une analyse exhaustive des quelque deux cents citations valéryennes dans l’ensemble de l’œuvre de Zilberberg. Plus important encore que le détail de ces analyses, est la reconstruction de la philosophie de base de Valéry comme fond et source des réflexions sémiotiques de Zilberberg au cours des trente années de sa vie de chercheur. Cette pensée valéryenne d’une richesse et d’une cohérence indépassable se retrouve en totalité dans les intuitions et concepts de la sémiotique tensive de Claude Zilberberg. La philosophie de base de Valéry constitue la chair de l’œuvre zilberbergienne. Si Hjelmslev est la méthode, Valéry en est la chair, si Hjelmslev est la forme, Valéry en est la substance. De Valéry à Zilberberg, la transmission est fusionnelle, voire empathique: le sémantisme des notions reste strictement identique (« attente, surprise, événement, croissance, le brusque »…) tout comme la pulsion argumentative. En vérité, il s’agit bien d’une transmission pure et totale.

Palabras llave : œuvre complète de Zilberberg; philosophie de base de Valéry; transmission; solidarité.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )