Resumo

GOMEZ-JORDANA FERARY, Sonia. Argumentation en langue, polyphonie et proverbes. Tóp. Sem [online]. 2016, n.35, pp.103-131. ISSN 2594-0619.

Nous proposons une analyse sémantique des occurrences proverbiales contemporaines en contexte, principalement à partir de la Théorie de l'Argumentation dans la Langue et de la Théorie de la Polyphonie. L'étude sémantique en contexte permet d'en décrire le fonctionnement discursif, les enchainements avec les énoncés personnels du locuteur. Cette analyse confirme la structure sémantique en P est argument pour Q du proverbe, structure qui répercute sur l'énoncé personnel du locuteur. Le recours à une formule communautaire permet la consolidation d'un énoncé personnel. Par ailleurs, on traitera la présence d'une analogie entre les sens littéral et formulaire de la parémie. D'autre part, on essaiera d'éclaircir la relation entre le principe générique proverbial et son application à une situation spécifique.

Palavras-chave : analogie; proverbes; argumentation en langue.

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )