Resumo

BAREI, Silvia. Frontières naturelles/frontières culturelles: nouveaux problèmes/nouvelles théories. Tóp. Sem [online]. 2013, n.29, pp.109-125. ISSN 2594-0619.

Bien que l'on ait tendance à supposer que les frontières soient des lieux de différences et d'exclusions, dans ce travail, nous les concevons, à la manière de Lotman, comme des zones de circulation, de traduction et d'échange de l'information, où se sémiotise -c'est-à-dire se traduit au langage de la culture même, ce qui vient d'un au-dehors, qu'il s'agisse d'une autre culture ou du monde naturel. Notre principale question à ce sujet est la suivante : quelle est la relation entre les expériences culturelles, l'organisation biologique et les manifestations du langage ? Nous supposons que le champ complexe actuel, élaboré par l'articulation de la sémiotique de la culture et de l'éco-sémiotique, permet de fournir des réponses sur la manière comment le monde naturel est interprété (traduit/confronté) par les textes culturels.

Palavras-chave : frontières; éco-systèmes; sémiosphère.

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )