SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
 número25Poetas como traductólogos: el caso de los Premios Nobel griegos Yorgos Seferis y Odysseus ElytisLa traducción: entre lo universal y lo local índice de autoresíndice de assuntospesquisa de artigos
Home Pagelista alfabética de periódicos  

Tópicos del seminario

versão impressa ISSN 1665-1200

Resumo

IVANOVICI, Victor. Towards a poetics of translation. Tóp. Sem [online]. 2011, n.25, pp. 139-160. ISSN 1665-1200.

In this article the author proposes a concept of the poetics of translation, whose model is an act of communication in general. As a consequence, its principal subdivisions or stages are: 1) the poetics of the act of translation centered on the translator as producer of messages or translated texts; 2) the poetics of what has been translated, centered on the respective messages or texts as such and 3) the poetics of reception or reading by means of a translation.

        · resumo em Espanhol | Francês     · texto em Espanhol     · pdf em Espanhol