Resumo

RAGON, Pierre. Nueva España, Nueva Inglaterra: dos fronteras de cristiandad (siglos XVI y XVII). Hist. graf [online]. 2011, n.36, pp.149-181. ISSN 1405-0927.

Movidos por idéntico optimismo misionero, los católicos españoles en México y un reducido grupo de puritanos en la Nueva Inglaterra adoptaron una óptica muy parecida hacia las poblaciones amerindias, a las que juzgaron aptas para la salvación. En cada uno de ambos espacios, sin embargo, los enfoques teológicos y sobre todo las construcciones eclesiológicas pertenecientes a tradiciones específicas condujeron a los evangelizadores a desarrollar estrategias misioneras sensiblemente diferentes. Cierto es que tales divergencias no siempre derivan del universo mental de los misioneros y de las opciones por ellos elegidas: de hecho, no cabe duda de que las formas de la colonización, así como las características económicas, sociales y culturales de las sociedades autóctonas desempeñaron también un papel importante. Sin embargo, más allá de las condiciones históricas y culturales que las separan, estas dos experiencias dieron como resultado bricolages culturales que presentan sorprendentes analogías.

Palavras-chave : Nueva España; Nueva Inglaterra; evangelización; indios; historia comparada.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )