Resumo

SCHULMAN, Ivan A.. Cubanos en México: "dos mexicanos más". Lit. mex [online]. 2010, vol.21, n.1, pp.181-196. ISSN 2448-8216.

La globalización de la vida contemporánea sugiere la idoneidad de redefinir el papel y el lugar en las historiografías literarias nacionales de los "no nacidos" para determinar cómo y hasta qué punto pertenecen a la cultura y la historia literaria de otra nación. Este ensayo examina esta cuestión utilizando el ejemplo de dos figuras cubanas, exilados ambos de su patria y que se identificaron con la vida literaria y política de México. Se trata de José Martí y José María Heredia, que vivieron y escribieron en México, que se identificaron con la vida nacional, y que, en el caso de Heredia, desempeñó cargos oficiales del gobierno. Nos proponemos esclarecer si son cubanos o "dos mexicanos más", y hasta qué punto responden sus obras a la influencia del ambiente literario mexicano y sus correspondientes tradiciones, modas y códigos lingüísticos.

Palavras-chave : José María Heredia; José Martí; globalización; historia literaria; nacionalidad; tradiciones; códigos lingüísticos nacionales.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )