Resumen

TAMAYO, Ana; REYES LOZANO, Julio de los  y  MARTI FERRIOL, José Luis. The reception of subtitling for the deaf and hard-of-hearing in Spanish TV news programs. Comun. soc [online]. 2021, vol.18, e7875.  Epub 20-Jun-2022. ISSN 0188-252X.  https://doi.org/10.32870/cys.v2021.7875.

The current paper presents a study on the subtitling for the deaf and hard-of-hearing (SDH) in Spanish TV news programs (live and semi-live subtitling). The aim of this reception study is to analyze users’ comprehension and assessment of live and semi-live SDH. A contemporary corpus comprising items from real news broadcasts was used for the research, and a sample of 52 deaf and hard-of-hearing participants was recruited for the experiment, which was carried out through a variety of virtual and live sessions. The results show that users consider the quality of SDH acceptable and audiovisual comprehension insufficient.

Palabras llave : Reception; subtitling; SDH; audiovisual communication; accessibility.

        · resumen en Español     · texto en Español | Inglés     · Español ( pdf ) | Inglés ( pdf )