Resumo

VIVANCO CERVERO, Verónica. La correspondencia entre función comunicativa y función semántica en los manuales de instrucciones. Comun. soc [online]. 2007, n.7, pp.129-145. ISSN 0188-252X.

El objeto del presente estudio es el esclarecimiento de las divisiones temáticas y las funciones comunicativas inherentes a los manuales de instrucciones de electrodomésticos, un tipo de literatura que constituye un género propio. Los movimientos que salen a la luz son siete: advertencias, características técnicas, instalación, funcionamiento, limpieza y mantenimiento, solución de problemas y, finalmente, garantía y servicio técnico. Estos se acoplan con diversas funciones semánticas que oscilan desde el consejo, la precaución y la información (inicio), atraviesan la función explicativa en los movimientos centrales del manual de instrucciones, y acaban en el mensaje informativo de la parte final, marcando, así, la progresión lógica del texto.

Palavras-chave : manuales de instrucciones; comunicación; semántica; explicación; información.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )