Resumo

MONTE MADRIGAL, Juan Antonio Del. Securitización sanitaria y control migratorio fronterizo: el Título 42 en la frontera México-Estados Unidos.Traduzido porErika Morales. Frontera norte [online]. 2023, vol.35, e2325.  Epub 18-Set-2023. ISSN 2594-0260.  https://doi.org/10.33679/rfn.v1i1.2325.

El Título 42 es una vieja política sanitaria estadounidense instrumentada al servicio del control migratorio a raíz de la pandemia por el COVID-19. El objetivo de este artículo es ensayar una argumentación sobre las lógicas detrás de las estrategias de contención migratoria implicadas en esta disposición. A partir de una revisión documental y bibliográfica de datos oficiales y de testimonios de migrantes expulsados bajo este ordenamiento, se repasan los efectos que esta normativa ha tenido principalmente sobre las poblaciones solicitantes de protección internacional, mismas que fueron expulsadas a territorios donde su vida corría peligro. Para reflexionar de manera crítica en torno a cómo es que una política sanitaria ha podido ser instrumentada como restricción migratoria, se proponen tres vías de comprensión: la gobernanza bionecropolítica de las migraciones, el régimen global de seguridad e inmunización sanitaria y la securitización de las fronteras vía la construcción de amenazas externas.

Palavras-chave : securitización; políticas migratorias; expulsiones; pandemia; frontera México-Estados Unidos.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol | Inglês     · Inglês ( pdf ) | Espanhol ( pdf )