Resumo

PINEDA PABLOS, Nicolás; BROWNING-AIKEN, Anne  e  WILDER, Margaret. Equilibrio de bajo nivel y manejo urbano del agua en Cananea, Sonora. Frontera norte [online]. 2007, vol.19, n.37, pp.143-172. ISSN 2594-0260.

Este trabajo analiza las condiciones y limitaciones en el manejo del servicio de agua potable en la ciudad de Cananea, Sonora. En 1999, la empresa minera transfirió el servicio urbano de agua al gobierno local y, a pesar de los esfuerzos de las autoridades encargadas, el servicio no ha podido alcanzar un nivel adecuado. El trabajo plantea que las insuficiencias en el suministro de agua pueden ser caracterizadas como un equilibrio de bajo nivel, situación causada por el oportunismo gubernamental, es decir, porque los directivos encargados del servicio no tienen incentivos suficientes para emprender la planeación, inversiones y recaudación que éste requiere. Para superar esta situación, se propone no sólo municipalizar e integrar los servicios de agua potable y drenaje sino además dotarlos de un nuevo marco institucional en el que el nombramiento de directivos no sea político y en cambio esté sujeto a evaluaciones y avances; en el que las tarifas y cobro no dependan de decisiones políticas y en el que existan mecanismos de información y comparación de los indicadores de eficiencia y manejo del agua urbana, así como evaluación y vigilancia independientes.

Palavras-chave : manejo del agua; servicio de agua potable; enclave minero; equilibrio de bajo nivel; Cananea.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )