Resumen

CERVERA GOMEZ, Luis Ernesto  y  RUBIO SALAS, Rodolfo. Basic criteria for a sustainable water management at the U.S.-Mexico border: the case of Ambos Nogales. Estud. front [online]. 2003, vol.4, n.7, pp.35-60. ISSN 2395-9134.

En este artículo se analizan algunos criterios básicos para el uso sustentable del agua en una cuenca internacional localizada en la frontera de México con los Estados unidos de Norteamérica. El área de estudio comprende la región conformada por las ciudades de Nogales, Sonora y Nogales, Arizona y conocida como Ambos Nogales y localizada dentro de la cuenca alta del Río Santa Cruz. Esta subcuenca representa el principal ecosistema y la principal fuente de agua para la subsistencia de las poblaciones rurales y urbanas de ambos países. En este estudio se retoman algunos principios básicos de sustentabilidad desarrollados por el Pacific Institute for Studies in Development, Environment, and Security y adaptados pare el caso de Ambos Nogales. En general, estos criterios comprenden los siguientes elementos: requerimientos básicos para sostener la calidad de vida de los pobladores y la salud de los ecosistemas; calidad del agua que reúna estándares mínimos en calidad y cantidad; las acciones de la humanidad y sus impactos en la tasa de renovabilidad; colección de datos del recurso agua; procesos democráticos en la planeación y en la toma de decisiones y por último los mecanismos institucionales para la resolución de conflictos. Ambos Nogales cuentan con una larga historia de cooperación y conflicto ligadas al uso y manejo del agua. Este hecho hace posible el contar con suficiente información para en primera instancia generar un diagnóstico sobre el manejo del recurso agua en una arena binacional, permitiendo explorar las posibilidades para un mejor manejo del agua bajo un régimen sustentable y desde una perspectiva internacional

Palabras llave : Sustentabilidad; Administración binacional del agua; Región de ambos Nogales.

        · resumen en Inglés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )