Resumo

NAUMIS-PENA, Catalina  e  VARGAS-SUAREZ, Verónica. Normalización de la terminología mexicana sobre el agua. Investig. bibl [online]. 2009, vol.23, n.49, pp.125-148. ISSN 2448-8321.

Se expone el resultado de una investigación llevada acabo para conocer el estado de la normalización terminológica en tesauros especializados que incluyen el agua dentro de sus áreas contratando los términos usados en la literatura mexicana. La documentación que se genera sobre el tema del agua en México crece en forma exponencial en tanto que la problemática del agua exige soluciones integrales. Actualmente no existe un tesauro, ni terminologías relacionadas con el tema del agua en México, ni tampoco una propuesta terminológica concreta sobre el tema en español. Por eso el presente documento aborda el tema del agua, la terminología que se usa en el español de México y los problemas que encuentra la intermediación terminológica que se realiza a partir de la Bibliotecología para representar estos contenidos en los sistemas de información.

Palavras-chave : Normalización terminológica; Terminología sobre el agua.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )