Resumen

FERNANDEZ CHRISTLIEB, Federico  y  GARZA MERODIO, Gustavo. La pintura de la Relación Geográfica de Metztitlán, 1579. Secuencia [online]. 2006, n.66, pp.161-186. ISSN 2395-8464.  https://doi.org/10.18234/secuencia.v0i66.985.

En 1577, la corona española demandó la elaboración de mapas o pinturas con la finalidad de obtener un mejor conocimiento de los territorios bajo su dominio en las Indias. Dos años más tarde, el alcalde mayor de Metztitlán (estado de Hidalgo) realizó la pintura analizada en estas páginas y escribió la correspondiente descripción geográfica. En este artículo hacemos el análisis del mapa comando en cuenta los elementos representados por el autor pero también señalando las omisiones respecto del territorio y del paisaje que se pretendió describir. De ahí concluimos que hubo cierta manipulación, probablemente involuntaria, en donde un territorio eminentemente indígena es visto solo mediante referentes occidentales, desvirtuando así parte importante de su contenido. Para comprobarlo hicimos recorridos de campo y analizamos cartografía contemporánea del área estudiada.

Palabras llave : Nueva España; Metztitlán; altepetl; pueblos de indios; mapas del siglo XVI; Relaciones geográficas.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )