Resumen

VESQUE, Martine. “El instrumento para ver” o tlachieloni. Trace (Méx. DF) [online]. 2017, n.71, pp.111-137. ISSN 2007-2392.  https://doi.org/10.22134/trace.71.2017.29.

Les dieux aztèques, dans les manuscrits pictographiques et dans les descriptions qui en ont été faites, notamment par Bernardino de Sahagún et Diego Durán, ont le corps couvert de nombreux attributs. Cet article examine un objet tenu en main par certaines divinités, le tlachieloni, décrit par les chroniqueurs comme « l’instrument pour voir ». Il se propose de montrer que cet attribut doit être considéré comme un élément destiné à être lu, et « activé » lors de moments rituels particuliers en relation avec la guerre, et qu’il signale alors la fonction qu’occupent les divinités qui le brandissent dans l’accomplissement des rites que les hommes doivent effectuer pour obtenir les succès au combat.

Palabras llave : Dieux aztèques; tlachieloni; attributs; guerre; pulque.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )