Resumen

ROUVIERE, Laetitia. Gobernar territorialidades transfronterizas: Seguridad y "desarrollo con identidad" aymara en la triple frontera del norte de Chile (Chile-Perú-Bolivia). Trace (Méx. DF) [online]. 2014, n.65, pp.37-50. ISSN 2007-2392.

En s'appuyant sur le cas de l'Alliance Stratégique Aymaras sans Frontières entre le Chili, le Pérou et la Bolivie, le texte aborde le rôle spécifique de la partie chilienne dans la construction d'un espace politique transfrontalier. Il interprète l'apparition de territoires d'action publique "autonomes" et "indigènes" comme une manifestation paradoxale de la consolidation de l'Etat. Le gouvernement du territoire chilien se fonde sur une alliance entre sécurité et libéralisme économique : comment ces deux axes s'insèrent-ils dans un projet transfrontalier, mené par des autorités marginales et indigènes? Quelles sont les spécificités des maires aymaras chiliens dans ce processus? L'article souligne un mouvement de securisation de l'espace transfrontalier par l'élaboration de politiques de "développement avec identité" aymaras. Il s'agit de faciliter la mobilité transfrontalière et les échanges entre Aymaras, mais selon des normes qui coïncident avec les politiques chiliennes de sécurité frontalière ; le gouvernement du territoire chilien trouve un relais efficace dans l'action d'élites indigènes qui confirment la position du Chili en tant que vecteur de "bonnes pratiques" institutionnelles dans la région.

Palabras llave : aymara; frontière; Chili; Pérou; Bolivie; développement; sécurité.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )