Resumen

DUCEUX, Isabelle. El Aristoteles Sinicus: Examen del comentario aristotélico en chino de la primera Edad Moderna desde una perspectiva comparativa. Relac. Estud. hist. soc. [online]. 2012, vol.33, n.131, pp.19-42. ISSN 2448-7554.

Este artículo se propone estudiar la adaptación del pensamiento aristotélico al chino por los misioneros jesuitas al inicio del siglo XVII. Para pensar la especificidad de este encuentro cultural e intelectual, se comparan los comentarios aristotélicos redactados en chino con los comentarios de los jesuitas tanto en Europa como en América. Esto lleva a entender la adaptación como una suerte de acomodación y a subrayar en qué medida los rasgos culturales influyen sobre las modalidades del encuentro.

Palabras llave : Jesuitas; filosofía aristotélica; comentarios; China; encuentros culturales.

        · resumen en Inglés | Francés     · texto en Español     · Español ( pdf )