Resumo

LENERO, Carmen. Voz y verso en la poesía de Lorna Crozier. Acta poét [online]. 2008, vol.29, n.2, pp.115-140. ISSN 2448-735X.

Este ensayo es una semblanza de la poeta canadiense Lorna Crozier (Saskatchewan 1948) y una descripción de los que son, en mi opinión, sus procedimientos poéticos más significativos. El análisis cuyas conclusiones presento aquí se basa primordialmente en la labor de traducción que realicé de 60 de sus poemas, y tiene como fuentes principales los textos mismos de la autora así como una serie de conversaciones personales que mantuve con ella a propósito de su trayectoria literaria y su concepción estética.

Palavras-chave : poesía canadiense; Lorna Crozier; traducción literaria.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )