SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.28 número1"Virtute adipisci civitatem" (Nota in margine all'orazione Pro L. Cornelio Balbo)Notas sobre la tradición clásica en el Laberinto de Fortuna de Juan de Mena índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

  • No hay artículos similaresSimilares en SciELO

Compartir


Nova tellus

versión impresa ISSN 0185-3058

Resumen

ORTEGA VILLARO, Begoña  y  PEREZ IBANEZ, Mª Jesús. Relación entre el epigrama griego y latino tardoantiguo: algunas calas. Nova tellus [online]. 2010, vol.28, n.1, pp.179-222. ISSN 0185-3058.

En época tardoantigua, muchos autores latinos de epigramas encuentran su inspiración en modelos griegos. En el presente artículo se analizan las tendencias fundamentales y algunos ejemplos notables de esta relación en dos tipos de epigramas, los morales y los burlescos. Esta relación tiene dos fases: una primera, la selección de tipos y temas, y una segunda, la traducción o paráfrasis, en la que destacan como principales procedimientos de los autores latinos la adaptación literaria o cultural y la amplificación estilística y temática. Se señalan también las más importantes diferencias que sobre estos procedimientos se observan en las tres colecciones latinas estudiadas.

Palabras llave : epigrama latino; epigrama griego; traducción; poesía tardoantigua.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )

 

Creative Commons License Todo el contenido de esta revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons