Resumen

MATSUMOTO, Mallory. Reflection as Transformation: Mirror-Image Structure on Maya Monumental Texts as a Visual Metaphor for Ritual Participation. Estud. cult. maya [online]. 2013, vol.41, pp.93-128. ISSN 0185-2574.

Pese a la estructura inusual de las inscripciones monumentales de los antiguos mayas, que se escribían como si los glifos se reflejaran en un espejo, todavía falta un análisis a fondo de la forma de estos textos. Después de analizar 11 monumentos, propongo que las inscripciones de forma especular constituían metáforas visuales cuyo significado estaba vinculado con el significado ritual de los espejos como símbolos del poder político y religioso. Además, el significado metafórico de estos textos influía en cómo el espectador entendía y se relacionaba con el monumento. Con base en evidencias de la arqueología, la epigrafía, la iconografía, la lingüística y la ciencia cognitiva, sostengo que la forma especular de estas inscripciones extendía la participación ritual del espectador maya para ponerlo en contacto con lo sobrenatural. Con este estudio espero inspirar más investigaciones sobre la relación entre forma y función en los monumentos de los antiguos mayas.

Palabras llave : Inscripción especular; glifos; monumentos; metáfora; participación ritual.

        · resumen en Inglés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )