Resumo

BOERI, Marcelo D.. El bien es aquello a lo que todas las cosas tienden: Observaciones críticas a una traducción reciente de la Ética a Nicómaco de Aristóteles. Diánoia [online]. 2013, vol.58, n.70, pp.169-189. ISSN 0185-2450.

Este artículo examina críticamente la reciente traducción e interpretación de la Ética a Nicómaco hecha por S. Rus Rufino y J.E. Meabe. El autor argumenta en contra de la interpretación general provista por los traductores y señala lo que considera que son errores fundamentales de interpretación del texto griego y del argumento general de Aristóteles que se sigue de dicha interpretación.

Palavras-chave : ética aristotélica; griego antiguo; traducción; interpretación.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )