Resumo

CANGER, Una. Dos aplicativos en náuatl con funciones distintas. Estud. cult. náhuatl [online]. 2012, vol.44, pp.199-213. ISSN 0071-1675.

En náuatl existen dos formas del aplicativo: la forma común termina en -lia; la otra, más rara, en -ia. Tradicionalmente se considera la forma terminada en -ia como una variante con la misma función. Sin embargo, en el náuatl urbano tanto como en el dialecto hablado en Tacuapan, municipio de Cuetzalan (Sierra Norte de Puebla), las dos formas se distinguen claramente por su función. En este trabajo se exponen dichas funciones.

Palavras-chave : Aplicativo; náhuatl; náuatl; náhuatl urbano; Sierra Norte de Puebla.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )