Resumo

PEDROSA, José Manuel. ¿Hacen milagros los santos de madera?: Devociones y escepticismos, poder y carnaval. Revista Col. San Luis [online]. 2013, vol.3, n.6, pp.120-145. ISSN 2007-8846.

Leyendas y cuentos recogidos en El Salvador y Cuba, y en otros lugares como Mallorca, cuentan la historia de hombres escépticos que ponen en duda la capacidad milagrosa de las imágenes de santos de madera y que son castigados por ello. Pero la tradición oral de otros países de América y de diversas regiones de España recoge también fábulas contrarias, que además son mucho más abundantes: parodias cómicas y escépticas de los santos de madera y de sus facultades supuestamente milagrosas. El contraste entre los dos tipos de fábulas, con mensajes ideológicos enfrentados, muestra una dimensión más, cifrada en las tradiciones orales de Hispanoamérica y de España, del conflicto entre religión oficial y sátira popular, entre las expresiones de la autoridad y las expresiones del carnaval.

Palavras-chave : El Salvador; Cuba; literatura oral; religiosidad popular; chiste; parodia; carnaval.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )