Resumo

NUNEZ ASOMOZA, Alejandra. English has always been present: Jóvenes transnacionales que ejemplifican dinámicas lingüísticas en Zacatecas, México. Migr. Inter [online]. 2022, vol.13, rmiv1i12410.  Epub 06-Jun-2022. ISSN 2594-0279.  https://doi.org/10.33679/rmi.v1i1.2410.

Este artículo busca describir el impacto del transnacionalismo en la reconfiguración de los repertorios lingüísticos de las personas transnacionales y cómo este fenómeno se manifiesta en sus prácticas discursivas, las de sus comunidades de residencia y de los lugares geográficos que conectan. Se analizan tres narrativas, desde la perspectiva de la teoría de translanguaging (Wei, 2011, 2018b), la cual permite capturar momentos de creatividad y relevancia lingüística, que a su vez se conectan con la dimensión transnacional de los participantes para ejemplificar la manera en que todos los elementos interactúan entre sí. A través del discurso flexible de los participantes, así como de sus comentarios metalingüísticos, que se manifiestan en varias dimensiones de su cotidianidad, podemos reconocer su creatividad y sentido crítico como características naturales y significativas de su cotidianidad y bilingüismo.

Palavras-chave : 1. transnacionalismo; 2. translanguaging; 3. jóvenes transnacionales; 4. Zacatecas; 5. México.

        · resumo em Inglês     · texto em Inglês | Espanhol     · Inglês ( pdf ) | Espanhol ( pdf )