Resumo

MARTEL PAREDES, Víctor Arturo. Pasarse + gerundio como verbo seudocopulativo. Un análisis sincrónico con datos de Lima, Perú. Nueva rev. filol. hisp. [online]. 2023, vol.71, n.2, pp.531-555.  Epub 08-Set-2023. ISSN 2448-6558.  https://doi.org/10.24201/nrfh.v71i2.3869.

En este trabajo presento un análisis de la perífrasis verbal frecuentativa pasarse + gerundio: hago la descripción y el estudio del clítico pronominal en pasarse, cuyo carácter es de voz media; trato la obligatoriedad de un gerundio depictivo, cuya imposición responde a la desemantización de pasarse y su significado de seudocopulativo aspectual que conecta el sujeto con un predicado de estadio; y examino la selección de complemento de tiempo, que obedece a una complementación de aspecto y no de evento. Por último, concluyo que estas características son indicios de un proceso de vacuidad de contenido léxico y preeminencia de rasgos funcionales de aspecto.

Palavras-chave : frecuentativo; voz; depictivo; complemento; aspecto.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )