Resumo

MEDINA LOPEZ, Javier. Formas de perdón, arrepentimiento y disculpas en la historia del español. Una aproximación desde el análisis textual. Nueva rev. filol. hisp. [online]. 2023, vol.71, n.2, pp.499-529.  Epub 08-Set-2023. ISSN 2448-6558.  https://doi.org/10.24201/nrfh.v71i2.3867.

El artículo analiza las formas de perdón, arrepentimiento y disculpas en la historia del español mediante ejemplos que proceden del Corpus diacrónico del español (CORDE). Se indaga asimismo en los campos léxicos referidos de los verbos perdonar, culpar, arrepentir(se), disculpar, excusar, lamentar y sentir desde el siglo XII hasta el XIX. El análisis cualitativo llevado a cabo ofrece algunas áreas temáticas determinadas por la presencia de distintas maneras de perdonar o disculpar. Se concluye que muchas de estas fórmulas están vinculadas al cristianismo desde sus orígenes, fuente desde la cual se trasladaron a la sociedad civil en un complejo proceso de secularización de la disculpa.

Palavras-chave : pragmática histórica; actos de habla; disculpas; análisis textual; historia del español.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )