Resumo

ABREGO, Leisy J.. Sobre los silencios: refugiados salvadoreños ayer y hoy.Traduzido porEthel Odriozola Monzón. Andamios [online]. 2021, vol.18, n.45, pp.247-269.  Epub 27-Set-2021. ISSN 2594-1917.  https://doi.org/10.29092/uacm.v18i45.818.

La intervención económica y militar de Estados Unidos en El Salvador estableció las condiciones para la migración masiva desde la década de 1980. Tanto entonces como ahora, a pesar de las violaciones de derechos humanos ampliamente documentadas, el gobierno de Estados Unidos se niega a reconocer a personas salvadoreñas como refugiados. Entrelazando lo personal y lo político, este ensayo analiza los paralelismos de la violencia contra los refugiados en la década de 1980 y en el presente. Asimismo, estudia los silencios generados a partir de la negación del terrorismo de Estado y las consecuencias políticas y colectivas de esos silencios para las personas salvadoreñas en Estados Unidos.

Palavras-chave : El Salvador; Centroamérica; género; terrorismo de Estado; personas refugiadas; migración.

        · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )