Resumo

CUENCA ALMENAR, Salvador. Approach to the Three 15 ^th Century Castilian Translations of Aristotleʼs Nicomachean Ethics. Nova tellus [online]. 2015, vol.33, n.1, pp.135-155. ISSN 0185-3058.

The aim of this paper is to present the three known 15th century Spanish translations of Aristotle’s Nicomachean Ethics: Through the comparison of three significant fragments in each of these, we will contrast three aspects of his different translation solutions, namely: loyalty to the Greek anthroponyms, precision in the popularization of philosophical concepts and clarity of the explanation of Aristotelian doctrine.

Palavras-chave : Aristotle; Ethics; Spain; 15^th Century; Translation.

        · resumo em Espanhol     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )