Resumo

RAMOS DIAZ, Martín. Topónimos en la costa Yucatán-Belice: variación del nombre en algunos cayos e islotes. Estud. hist. mod. contemp. Mex [online]. 2019, n.58, pp.5-28.  Epub 31-Jan-2022. ISSN 0185-2620.  https://doi.org/10.22201/iih.24485004e.2019.58.70255.

La historia de los topónimos en la costa Yucatán-Belice es una investigación por hacerse. Los datos cartográficos, etnográficos y lingüísticos aportados por distintas fuentes históricas son un primer censo de la variación toponímica en el área. Desconocemos la toponimia amerindia de docenas de islotes y cayos vecinos al arrecife mesoamericano. Del análisis de los mapas históricos disponibles del Caribe se desprende un registro de cuándo fueron sustituidos los sustantivos geográficos amerindios por una toponimia hispana, inglesa, francesa u holandesa. La siguiente investigación sobre la variación de nombres geográficos en una región costera es un recorrido por la historia de la formación de topónimos en la orilla marítima del Caribe mexicano y en la parte norte de Belice. A partir del análisis de mapas novohispanos y decimonónicos, se propone una inicial clasificación de topónimos de la región en seis grupos.

Palavras-chave : formación de topónimos; variación de topónimos; costa Yucatán-Belice.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )