Resumo

TENA COLUNGA, Luz María. Dos catecismos del siglo XVIII elaborados por el escribano nahuatlahto D. Lucas Matheo. Estud. hist. novohisp [online]. 2020, n.62, pp.35-74.  Epub 04-Dez-2020. ISSN 2448-6922.  https://doi.org/10.22201/iih.24486922e.2020.62.69587.

En este artículo se propone la relación existente entre la Doctrina christiana, Egerton Ms. 2898 y el Catecismo hispano-mexicano. Antes del presente trabajo, se consideraban como dos catecismos del siglo XVIII, elaborados por el escribano nahuatlahto Lucas Matheo. Como resultado de la investigación, se concluye que el primer manuscrito es el original, siendo el segundo una copia realizada por Galicia Chimalpopoca en 1877. Antes de ser separados, ambos formaron parte de la Colección Ramírez. En esta investigación, se formulan posibles escenarios de cómo se logró desvincularlos. Se presenta también un estudio comparativo de cuestionarios aprobados para la catequesis de acuerdo con las regulaciones del siglo XVIII, a fin de identificar los modelos que se tomaron para elaborar el contenido en el Egerton Ms. 2898.

Palavras-chave : Lucas Matheo; Egerton Ms. 2898; Catecismo hispano-mexicano; Galicia Chimalpopoca; Colección Ramírez; manuscritos nahuas; catecismos siglo XVIII.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )