Servicios Personalizados
Revista
Articulo
nueva página del texto (beta)
Español (pdf)
Artículo en XML
Referencias del artículo
Traducción automática
Enviar artículo por emailIndicadores
-
Citado por SciELO -
Accesos
Links relacionados
-
Similares en
SciELO
Compartir
Permalink
Signos filosóficos
versión impresa ISSN 1665-1324
Sig. Fil vol.7 no.14 Ciudad de México jul./dic. 2005
Artículos
Antecedentes de la interpretación aviceniana de la Poética de Aristóteles
* Profesor de la Facultad de Filosofía, Universidad Panamericana, México, llopez@mx.up.mx.
El presente artículo señala algunas características de las primeras interpretaciones árabes de la Poética de Aristóteles. El pensamiento de Abu Bishr Matta, al-Kindī y Alfarabi, filósofos antecesores de Avicena, nos muestra que los árabes, además de incluir a la Poética como un tratado lógico, la interpretaron con un sesgo platónico al considerar que la poesía tiene una dimensión ética y pedagógica. Los árabes trataron de insertar la Poética en su entorno cultural, pero al desconocer el teatro griego, interpretaron con imprecisión los géneros literarios expuestos por Aristóteles en su obra.
Palabras clave: filosofía árabe; recepción árabe de Aristóteles; Poética; Alfarabi; Avicenia
This article exposes some characteristics of the first Arab interpretations on Aristotle´s Poetics. The thought of Abu Bishr Matta, al-Kindī and Alfarabi, philosophers previous to Avicenna, shows us that the Arabs included the Poetics as a logical treatise, but also they understand it through a platonic element, by considering that poetry has an ethical and pedagogical dimension. The Arabs tried to insert the Poetics into their cultural environment, but due their ignorance about Greek theater, they interpret with imprecision the literary gendes exposed by Aristotle in his work.
Key words: arab philosophy; arab reception of Aristotle; Poetic; Alfarabi; Avicena
BIBLIOGRAFÍA
Matta, Abu Bishr, (1952), Kitāb Arustūtālīs ti al-Šu‘ara’, texto establecido por A. Rahman Badawi, Dār al-Beirut, Taqāfa. [ Links ]
Alfarabi, (1938), “Canons of Poetry”, texto bilingüe y traducción de A. J. Arberry, en Rivista degli Studi Orientali XVII, Roma, Università di Roma, pp. 266-278. [ Links ]
Aristóteles, (1992), Poética, traducción de Valentín García Yebra, Madrid, Gredos. [ Links ]
______, (1988), Acerca del alma, traducción de Tomás Calvo Martínez, Madrid, Gredos. [ Links ]
Avicena, (1966), Al-Shifa’ (La logique. 9. La Poetique), texto árabe presentado por A. Badawi, El Cairo, Comité pour la Commémoration du millénaire d’ Avicene. [ Links ]
______, (1974), Avicenna´s Commentary on the Poetics of Aristotle, Brill, Leiden. [ Links ]
Kemal, Salim, (2003), The Philosophical Poetics of Alfarabi, Avicenna and Averroës: the Aristotelian Reception, Londres, Routledge Curzon. [ Links ]
Khan, Armand, (2000), Arabia sagrada, Barcelona, Abraxas. [ Links ]
Puerta Vilchez, José Miguel, (1997), Historia del pensamiento estético árabe, Madrid, Akal. [ Links ]
Rescher, Nicolás, (1963), “Al-Kindi’s Sketch of Aristotle’s Organon”, en The New Scholasticism, vol. 37, Saint Louis, Saint Louis University, pp. 44-58. [ Links ]
Rubiera Mata, Ma. de Jesús, (1996), La literatura árabe clásica (Desde la época pre-islámica al Imperio Otomano), España, Universidad de Alicante. [ Links ]
Recibido: 13 de Abril de 2005; Aprobado: 05 de Agosto de 2005
Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia
Creative Commons
