Resumen

MORA PERALTA, Idanely. THE DEIXIS AND THE ANAPHORA AS TOOLS OF JUDICIAL DISCOURSE IN NEW SPAIN IN THE SIXTEENTH CENTURY. Anu. let. lingüíst. filol. [online]. 2018, vol.6, n.2, pp.173-196.  Epub 06-Dic-2021. ISSN 2448-8224.  https://doi.org/10.19130/iifl.adel.6.2.2018.1522.

This work is a contribution to the study of the indicial structures in the colonial documentation. I propose to analyze which were the most recurrent deictic and anaphoric forms used by the secretaries of the Holy Inquisition to elaborate the legal discourse in the sixteenth century, from the direct examination of four files that I rescued from the General Archive of the Nation, Mexico. The study will allow me to demonstrate, on the one hand, what are the reasons that motivate the editor to make use of these resources when establishing situational or contextual references, on the other, to confirm that these structures are a key element to update the information contained in the legal text, as well as avoiding ambiguity.

Palabras llave : deixis; anaphora; demonstrative; adverbs.

        · resumen en Español     · texto en Español     · Español ( pdf )