Resumen

BERMUDEZ H., Luz del Rocío. De Francia y franceses que no lo fueron: Borduin y Dugelay —Chiapas, Siglo XIX—. Rev. pueblos front. digit. [online]. 2009, vol.4, n.7, pp.227-260. ISSN 1870-4115.  https://doi.org/10.22201/cimsur.18704115e.2009.7.189.

Escasa y mal documentada, la migración francesa en Chiapas durante el siglo XIX puede encontrar una veta de investigación  en los casos de Borduin y Dugelay, padre e hijo, en la ciudad de San Cristóbal de Las Casas. El primero, conocido como «francés», aunque procedente del Bajo Canadá, se convirtió desde 1839 en figura central local, entre otros aspectos, por su apreciada profesión en medio de continuos brotes epidémicos. Más de cuatro décadas después, en pleno auge de la influencia francesa en México, Diego Dugelay gozó por su parte el privilegio doble del origen de su padre y el poder social, político y económico, heredados de su madre. Además del testimonio individual ambas trayectorias, alguna vez contrastantes y complementarias, muestran también ciertos mecanismos, aspiraciones y paradojas ocurridas en Chiapas durante su primera apertura hacia los «hermanos de allende los mares».

Palabras llave : Historia local; representaciones; cultura francesa; identidades nacionales; migración francesa; siglo XIX.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )