Scielo RSS <![CDATA[Botanical Sciences]]> http://www.scielo.org.mx/rss.php?pid=2007-429820130002&lang=pt vol. 91 num. 2 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.mx/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.mx <![CDATA[<b>Karyotype characterization of eight Mexican species of <i>Eleocharis</i> (Cyperaceae)</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-42982013000200001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Karyotypes of 49 populations belonging to eight species of Mexican Eleocharis (Cyperaceae) are described. Chromosome numbers for Eleocharis densa, E. reznicekii, and E. rostellata are reported for the first time and new numbers are reported for E. macrostachya, E. xyridiformis, and the E. montevidensis complex. Numbers ranged from 2n = 10 to 2n = 60. Dysploidy was the most common mechanism of karyotype variation, which has been detected in four species (E. densa, E. macrostachya, E. reznicekii, and E. xyridiformis). Two species are diploid (Eleocharis parishii and E. cf. montevidensis) and three are polyploid (E. acicularis, E. montevidensis, and E. rostellata). Except for specimens of E. montevidensis complex, no intraspecific variation in chromosome number was found. However, differences in the chromosome sizes were found among populations of that complex and in E. rostellata. Mean lengths of diploid set ranged from 12.96 μm in E. montevidensis to 178.25 μm in E. rostellata and the average of chromosomes sizes varied from 0.97 μm in E. montevidensis to 6.01 μm in E. xyridiformis. These two taxa presented an extreme interchromosomal asymmetry A2: 0.12 and 0.43. Absence of primary constrictions was confirmed. Taxonomical implications of the karyological data are discussed.<hr/>Se describen los cariotipos de 49 poblaciones de ocho especies de Eleocharis (Cyperaceae) de México. Se reportan por primera vez números cromosómicos para Eleocharis densa, E. reznicekii y E. rostellata, así como nuevos números para E. macrostachya, E. xyridiformis y plantas del complejo de E. montevidensis. Los números cromosómicos van de 2n = 10 a 2n = 60. El mecanismo más común de variación cariotípica es la disploidía, presente en la mitad de las especies (E. densa, E. macrostachya, E. reznicekii y E. xyridiformis). Dos especies son diploides (E. parishii y E. cf. montevidensis) y tres son poliploides (E. acicularis, E. montevidensis y E. rostellata). No se encontró variación intraespecífica en cuanto a números cromosómicos excepto para plantas del complejo de E. montevidensis, pero se encontraron diferencias en tamaño entre poblaciones de ese mismo complejo y en E. rostellata. Las longitudes medias del cariotipo van de 12.96 a 178.25 μm (en una variante de E. montevidensis y en E. rostellata, respectivamente); los promedios de longitud de los cromosomas van de 0.97 μm en E. montevidensis a 6.01 μm en E. xyridiformis, especies que también presentan los extremos de asimetría intercromosomal A2: 0.12 y 0.43, respectivamente. Se confirma la ausencia de constricciones primarias. Se discuten las implicaciones taxonómicas de los datos cariológicos. <![CDATA[<b>A new species of <i>Deiregyne</i> (Orchidaceae: Spiranthinae) from Hidalgo, Mexico</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-42982013000200002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Deiregyne callifera Salazar & Hernández-Cardona, a new orchid species from the foothills of the Sierra Madre Oriental in the state of Hidalgo, Mexico is described and illustrated. The new species is similar to sympatric D. eriophora (B.L.Rob. & Greenm.) Garay, differing in the glabrous inflorescence with more numerous, smaller flowers arranged in several intertwined spirals, proximal part of the labellum wider than long and provided with a lunate, prominently papillose callus, and proportionately much shorter column with inflexed apex.<hr/>Se describe e ilustra a Deiregyne callifera Salazar & Hernández-Cardona, nueva especie de orquídea de las estribaciones de la Sierra Madre Oriental en el estado de Hidalgo, México. La nueva especie es similar a D. eriophora (B.L.Rob. & Greenm.) Garay, con la que es simpátrica, distinguiéndose por la inflorescencia glabra, flores más numerosas, de menor tamaño y dispuestas densamente en varias espirales entrelazadas, la parte proximal del labelo más ancha que larga y provista de un callo lunado prominentemente papiloso y la columna más corta y con ápice inflexo. <![CDATA[<b>Palynological flora of ferns and lycophytes of Río Malila, Hidalgo, Mexico</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-42982013000200003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se presentan datos relativos a la morfología de las esporas de 36 especies de helechos y tres licofitas presentes en la localidad de Río Malila, municipio de Molango de Escamilla, en el estado de Hidalgo, México. Los taxa estudiados corresponden a 27 géneros y 14 familias. Las esporas de Ctenitis equestris, Elaphoglossum obscurum, Pecluma sursumcurrens y Polystichum turrialbae se describen por primera vez. Las descripciones palinológicas se realizaron con base en observaciones de material fresco y con microscopía de luz y/o electrónica de barrido y se incluyen imágenes para cada uno de los taxa estudiados. Como resultado se elaboró una clave dicotómica para la identificación de las especies presentes en la zona a partir de sus esporas. El conocimiento palinológico de los helechos puede contribuir a resolver problemas taxonómicos del grupo, ayudar en el diagnóstico oportuno de poblaciones en riesgo y facilitar posteriores estudios aerobiológicos de las pteridofitas, desde la identificación de esporas presentes en el aire, la determinación de patrones fenológicos de comunidades, la dispersión de esporas en diferentes condiciones meteorológicas y ambientales, hasta su posible efecto en la salud de otros organismos.<hr/>Morphological characteristics of the spores of 36 species of ferns and three of lycophytes from Rio Malila, municipality of Molango de Escamilla, Hidalgo, Mexico, grouped into 27 genera and 14 families are provided. The spores of Ctenitis equestris, Elaphoglossum obscurum, Polystichum turrialbae, and Pecluma sursumcurrens are described for the first time. Palynological descriptions were based on observations of fresh material with light microscopy and/or scanning electron microscopy, images are included for each species. As a result dichotomous key for the identification of all species studied was elaborated. The palynologic knowledge of the ferns may contribute to resolve taxonomic problems in the group, to the opportune diagnose of risk populations and to facilitate aerobiological studies of the pteridophytes, like the airborne spore identification, the dispersal of spores in different weather and environmental conditions, and its possible health risk for other organisms. <![CDATA[<b>Flora and vegetation of hill El Águila, Michoacán, Mexico</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-42982013000200004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Con base en trabajo de campo realizado entre 2007 y 2010 en el cerro El Águila, la montaña más alta localizada en los municipios de Lagunillas y Morelia, Michoacán, se registraron 105 familias, 343 géneros, 633 especies y 42 taxa infraespecíficos. Las familias más diversas fueron Asteraceae (153 especies), Fabaceae (53) y Poaceae (34). Los géneros con mayor riqueza de especies fueron Salvia (17), Stevia (12) y Verbesina (11). Las especies de hierbas conforman el 72.4% del total de la flora. Se describe la fisonomía y las especies más abundantes de cinco tipos de vegetación. Los bosques de Pinus-Quercus y Quercus son los tipos de vegetación con mayor número de especies (286 y 383, respectivamente). De acuerdo con la NOM-059-ECOL-2010 se consideran cinco Especies Sujetas a Protección Especial (Cedrela dugesii, Cupressus lusitanica, Dahlia scapigera, Gentiana spathacea y Laelia speciosa) y una en Peligro de Extinción (Tilia americana var. mexicana). Se enfatiza la importancia de coordinar esfuerzos hacia la conservación del cerro El Águila, cuya flora y vegetación se encuentran amenazadas por los cambios de uso de suelo.<hr/>A list of vascular plants of El Águila hill, the higher mountain located in the municipalities of Lagunillas and Morelia, in the Mexican state of Michoacán is given. The field work was carried out from 2007 to 2010. The flora comprises 105 families, 343 genera, 633 species, and 42 infraespecific taxa. The most diverse families were Asteraceae (153 species), Fabaceae (53) and Poaceae (34). Genera with the largest species richness were Salvia (17), Stevia (12) and Verbesina (11). Herbs comprise 72.4% of the whole flora. Based in physiognomic features and species abundance, five vegetation types are described. Pinus-Quercus forest and Quercus forest were the most diverse vegetation types ((286 y 383 species, respectively). According to NOM-059-ECOL-2010 five species are included within risk category Under Special Protection (Cedrela dugesii, Cupressus lusitanica, Dahlia scapigera, Gentiana spathacea, and Laelia speciosa), and one more as Endangered (Tilia americana var. mexicana). Efforts to conserve the vegetation and flora in the study area should be developed taking in account the problems derived for land-use changes. <![CDATA[<b>Utilization of stalk and flower buds of <i>Agave kerchovei</i> in the Tehuacán-Cuicatlán Valley, Mexico</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-42982013000200005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La Reserva de la Biosfera del Valle de Tehuacán-Cuicatlán es una provincia de gran riqueza etnoflorística en la que resalta el género Agave por su diversidad específica y los múltiples recursos que ofrece a los lugareños. Agave kerchovei Lem. es una especie de interés particular por el aprovechamiento de la estructura floral. El objetivo de este estudio fue obtener información acerca del conocimiento y uso tradicional de los recursos derivados de A. kerchovei en San Rafael, Puebla y San Gabriel Casa Blanca, Oaxaca, México. Se realizaron entrevistas a hombres y mujeres relacionados con las actividades del hogar y del campo, a quienes se les aplicó un cuestionario estructurado con tres apartados: (1) identificación por medio de fotografías de la especie y las estructuras aprovechadas, (2) lugar, forma de recolecta y uso y (3) cantidad y frecuencia de recolecta de A. kerchovei. Este agave es conocido como cacayas y rabo de león. Las estructuras que se utilizan son los botones florales (capullos), como alimento tanto para humanos como para el ganado ovicaprino; la forma de uso es muy variada y su recolecta es particular. Los entrevistados indicaron que sus sitios de acopio son cercanos a sus asentamientos y las recolectas se realizan durante los meses de octubre a diciembre; en los cuales se cosechan hasta siete quiotes, acudiendo en más de cinco ocasiones. La información sobre A. kerchovei es escasa, de tal forma que este estudio amplía su conocimiento tradicional e importancia cultural.<hr/>The Tehuacán-Cuicatlán Biosphere Reserve is a province of great richness etno-floristic which highlights the genus Agave for its specific diversity and multiple resources offered to residents. Agave kerchovei Lem. is a species of particular interest in the use of floral structure. The aim of this study was to obtain information about the traditional use and knowledge of the resources derived from A. kerchovei in San Rafael, Puebla, and San Gabriel Casa Blanca, Oaxaca, Mexico. Group interviews were conducted with men and women related to home and fields activities, who were applied a structured questionnaire with three sections: (1) identification by photographs of the species and utilized structures, (2) place, collection form and use, and (3) amount and frequency of collection of A. kerchovei. This agave is known as cacayas and rabo de león. The structures used are the flower buds ('capullos') as food for both humans and livestock of sheep and goats, the form of use is very varied and collecting is particular. Respondents indicated that their collect sites are close to their settlements and collections are done during the months of October to December. During this period seven quiotes are harvested, going on more than five occasions. Information on A. kerchovei is limited, so that this study extends their traditional knowledge and cultural importance. <![CDATA[<b>A simple method for the isolation of lycopene from <i>Lycopersicon esculentum</i></b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-42982013000200006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The purpose of this study was to develop a simple and effective method using conventional solvent extraction and anti-solvent precipitation for the isolation of lycopene from Lycopersicon esculentum. A total of 100 grams of freeze-dried L. esculentum powder was weighed into a glass tube with a glass filter at the bottom. The material was extracted for 1 hour using 1 L of the following solvents: hexane, ethyl acetate, and ethanol. The extraction yields were 3.58, 4.39, and 1.25 mg/g, respectively, indicating that ethyl acetate was the most effective of the studied extraction solvents. Next, all carotenoids, except lycopene, were removed from the crude extract using an anti-solvent (methanol) salting-out method. The precipitated and isolated lycopene totaled 3.50 mg/g, indicating a 77.43% lycopene recovery rate. The lycopene isolation method developed in this study was more effective than the previous reported methods for the large-scale preparative isolation of lycopene.<hr/>El objetivo de este estudio fue desarrollar un método sencillo y eficaz mediante la extracción de un disolvente convencional y precipitación anti-disolvente para el aislamiento de licopeno a partir de Lycopersicon esculentum. Un total de 100 gramos de polvo liofilizado de L. esculentum se pesaron en un tubo de vidrio con un filtro de vidrio en el fondo. El material se extrajo durante una hora con un litro de los disolventes hexano, acetato de etilo y etanol. Los rendimientos de extracción fueron 3.58, 4.39 y 1.25 mg/g, respectivamente, lo que indica que el acetato de etilo fue el más eficiente de los disolventes de extracción estudiados. Todos los carotenoides, excepto licopeno, fueron separados del extracto crudo utilizando un método de salificación anti-disolvente (metanol). El licopeno precipitado y aislado fue de 3.50 mg/g, que es una tasa de recuperación del 77.43%. El método de aislamiento de licopeno desarrollado en este estudio fue más eficaz que los métodos ya disponibles para el aislamiento a gran escala de la preparación de licopeno. <![CDATA[<b>Floristic diversity in the peaks of the Sierra Madre Occidental, Mexico, and its relation to environmental variables</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-42982013000200007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las partes más altas de la Sierra Madre Occidental presentan comunidades vegetales con algunas características de vegetación alpina. Estos sitios son ecológicamente importantes, pues además de sus altos índices de diversidad, son de las primeras zonas terrestres donde pueden detectarse efectos del cambio climático. El objetivo del trabajo fue aportar información acerca de la composición florística y su cobertura en las cimas de tres de los picos más altos de la Sierra Madre Occidental: Cerro Gordo, Huehuento y Las Antenas, comparar su riqueza específica y medir la similitud florística entre las cimas e identificar las variables ambientales que más influyen sobre la vegetación. Los muestreos se basaron en la metodología propuesta por el Proyecto GLORIA. Se realizó un Análisis de Correspondencias Canónicas, el cual mostró una estrecha relación entre la presencia de las especies y las variables de precipitación, temperatura, continentalidad, superficie de afloramiento rocoso, perturbación y altitud. Se registraron 175 taxa y una similitud florística baja, con únicamente dos compartidos entre los tres cerros. Aunque en la cima de Las Antenas fue donde se registró el mayor número de taxa, tanto en el inventario florístico como en las unidades de muestreo, fue en el cerro Huehuento donde se registró el mayor número de especies/m². El elemento alpino está escasamente representado en la Sierra Madre Occidental, compuesto por Juniperas blancoi var. huehuentensis, Draba implexa, Micranthes mexicana, Bromus richardsonii y varias especies de Sedum, Galinsoga y Muhlenbergia.<hr/>The highest peaks of the Sierra Madre Occidental harbor plant communities with some alpine vegetation features. These sites are ecologically important because, in addition to their high levels of diversity, they are among the first land areas where effects of climatic change can be detected. The objectives of this work were to provide information about plant cover and floristic composition on the summit of three of the highest peaks of the Sierra Madre Occidental: Cerro Gordo, Huehuento and Las Antenas, as well as to compare their species richness, to measure their floristic similarity, and to identify the main environmental variables that may have an influence on vegetation. Sampling was based on the methodology proposed by the GLORIA Project and data were analyzed using Canonical Correspondence Analysis. Results show a close relationship between species presence in these sites and the rainfall, temperature, continentality, density of rock outcrops, disturbance and elevation variables. We recorded 175 taxa, floristic similarity among summits was low, and only two species were shared among the three peaks. Although the highest number of species was recorded at Las Antenas, both, in the floristic inventory and on the sampling plots, it was at Huehuento where the highest number of species/m² was recorded. The alpine element is poorly represented in the Sierra Madre Occidental, composed mainly by Juniperus blancoi var. huehuentensis, Draba implexa, Micranthes mexicana, Bromus richardsonii, and some dwarf species of Sedum, Galinsoga, and Muhlenbergia. <![CDATA[<b>Reforestation with <i>Cupressus lusitanica</i> and its influence on the diversity of pine-oak forest in the Highlands of Chiapas, Mexico</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-42982013000200008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El uso extendido de Cupressus lusitanica para reforestar áreas degradadas puede reducir la riqueza y diversidad de bosques húmedos de montaña. Se comparó la composición y estructura de la vegetación leñosa de un área reforestada con C. lusitanica con la de fragmentos de bosque de Pinus-Quercus y bosques secundarios de pino-encino en Los Altos de Chiapas. Los tres tipos de bosque presentaron diferencias significativas (P ≤ 0.01) en cobertura, riqueza y diversidad de especies leñosas. La mayor área basal de árboles grandes se registró en el bosque de Pinus-Quercus (38.7 m²ha-1) seguida del bosque secundario (16.5 m²ha-1) y la más baja en el sitio reforestado con Cupressus (12.7 m²ha-1). Aunque la menor riqueza (P ≤ 0.05) de especies arbóreas se registró en esta última condición (16 especies), comparada con el bosque de Pinus-Quercus (18) y el bosque secundario (30 especies), la diversidad de árboles (&gt; 10 cm de diámetro a la altura del pecho) resultó mayor en el sitio reforestado con Cupressus (P ≤ 0.05). Las principales variables edáficas que explicaron las diferencias entre las parcelas mediante un análisis de escalamiento no métrico multidimensional fueron el contenido de fósforo y arcilla (P < 0.05). Se concluye que la reforestación después de 28 años ha sido efectiva para recuperar la cobertura del sitio; además de permitir la presencia de varias de las especies encontradas en los bosques aledaños no reforestados.<hr/>The widespread use of Cupressus lusitanica to recover degraded forest areas may reduce species richness and diversity of montane forests. Woody composition and structure in a reforested area with C. lusitanica were compared with fragments of Pinus-Quercus forest and secondary pine-oak forests in the Highlands of Chiapas. The three forest types differ significantly (P ≤ 0.01) in coverage, richness and diversity of woody species. The highest basal area of large trees occurred in the Pinus-Quercus forest (38.7 m²ha-1), followed by secondary forest (16.5 m²ha-1) and the Cupressus reforested forest (12.7 m²ha-1). Although the lowest tree richness (P ≤ 0.05) was recorded in the latter forest (16 species), compared with Pinus-Quercus forest (18) and secondary forest (30 species), diversity of trees (&gt; 10 cm diameter at breast height) was greater under Cupressus reforested site (P ≤ 0.05). According to the analysis of non-metric multidimensional scaling major soil variables that explained the differences between the plots were the phosphorus and clay content (P < 0.05). It is concluded that reforestation after 28 years has been effective to retrieve site cover and allowed the presence of several species in the surrounding forests not reforested, although it has not yet reached the values of basal area. <![CDATA[<b>Propagation of three <i>Bursera</i> species from cuttings</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-42982013000200009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Vegetative propagation of three species of Bursera (B. glabrifolia, B. copallifera and B. linanoe) was studied. Cuttings were collected during the dry season, when trees were leafless and dormant. In a first trial, the effects of species, indol-butyric acid concentration (control, 4,000, and 9,000 ppm), and relative age of stockplants (young vs. mature trees) on rooting success were evaluated. Percentage of rooted cuttings and number of roots per cutting differed significantly among species, indol-butyric acid, and age of the stockplants. The three species studied showed increased rooting when indol-butyric acid was applied compared to the control, but sensitivity to applied indol-butyric acid varied relative to the type of cutting. Cuttings from young stockplants attained higher rooting percentages but were less responsive to indol-butyric acid application. In a second trial performed later in the dry season, one species (B. linanoe) showed a significant increase in rooting success. Overall, rooting percentages higher than 70% were attained when the sources of cuttings were young stockplants and when indol-butyric acid was applied. These results show that propagation of these species from cuttings is feasible. Rooted cuttings may be used for the restoration of degraded secondary tropical dry forests, where they are usually absent, for commercial plantations, or in agroforestry.<hr/>Se estudió la propagación vegetativa de tres especies de Bursera (B. glabrifolia, B. copallifera y B. linanoe). Las estacas se recolectaron durante la temporada seca, cuando los árboles se encontraban en estado de reposo y sin hojas. En un primer ensayo se evaluó el efecto de la especie, la concentración de ácido indol-butírico (control, 4,000 y 9,000 ppm) y la edad relativa de las plantas de origen (árboles jóvenes vs. maduros) en el enraizamiento. El porcentaje de estacas con raíces y el número de raíces por estaca difirió significativamente entre especies y en respuesta a la concentración de ácido indol-butírico y la edad de las plantas de origen. El porcentaje de enraizamiento aumentó en todas las especies cuando se aplicó ácido indol-butírico, pero la sensibilidad al ácido indol-butírico varió con el tipo de estaca. Las que provinieron de plantas juveniles alcanzaron mayores porcentajes de enraizamiento y respondieron menos a la aplicación del ácido indol-butírico. En un segundo ensayo, realizado más tarde durante la temporada seca, se presentó un aumento considerable en el éxito de enraizamiento de una especie (B. linanoe). En conjunto, cuando se usaron estacas de árboles jóvenes y se aplicó ácido indol-butírico, se alcanzaron porcentajes de enraizamiento superiores a 70%. Estos resultados muestran que la propagación de estas especies a partir de estacas es posible. Las estacas enraizadas pueden usarse para la restauración de bosques tropicales secos degradados, en donde normalmente están ausentes, para establecer plantaciones comerciales o en agroforestería. <![CDATA[<b>Conditions for establishment of a key restoration species, <i>Lupinus elegans</i> Kunth, in a Mexican temperate forest</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-42982013000200010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Seedling establishment is essential to ensure the persistence of most plant populations. When the establishment of early successional species is hampered, the regeneration dynamics of plant communities may be altered, thus becoming an obstacle for ecological restoration practice. This is the case of Lupinus elegans (Fabaceae), a pioneer leguminous shrub of temperate forests that facilitates the establishment of other plant species. In this experiment, L. elegans seeds were planted in the same density within a landscape of abandoned agricultural fields, to determine site characteristics that favor the establishment of this species. By analyzing classification trees, the variables that explain L. elegans establishment were determined, before and after herbivory by Zygogeomus trichopus, an endemic gopher known as tuza de Nahuatzen, that prevented establishment of this species by 40%. The results showed that S-SW and SW-W orientations, a soil density &gt; 0.8047 g/cm³, a vegetation cover < 110%, and slopes &gt; 11.5° favored L. elegans establishment and minimized mortality caused by the gopher.<hr/>El establecimiento de plántulas es esencial para garantizar la permanencia de la mayoría de las poblaciones de plantas. Cuando el establecimiento de especies sucesionales tempranas se encuentra limitada, la dinámica de la regeneración de las comunidades de plantas puede alterarse, volviéndose un obstáculo para la práctica de la restauración ecológica. Este es el caso de Lupinus elegans (Fabaceae), una leguminosa arbustiva que facilita el establecimiento de otras especies vegetales. En este experimento se sembraron semillas de L. elegans en la misma densidad en un paisaje formado por campos agrícolas abandonados, para determinar las características del sitio favorables para establecimiento de esta especie. Con base en el análisis de árboles de clasificación, se determinaron las variables que explican el establecimiento de L. elegans, antes y después de eventos masivos de herbivoría por Zygogeomus trichopus, la cual es una tuza endémica, conocida como tuza de Nahuatzen, que redujo el establecimiento de L. elegans en un 40%. Los resultados indicaron que las orientaciones S-SO y SO-O, una densidad del suelo &gt; 0.8047 g/cm³, una cobertura vegetal < 110% y pendientes &gt; 11.5° favorecen el establecimiento de L. elegans y minimizan la mortalidad causada por la herbivoría por la tuza. <![CDATA[<b>First record of <i>Cycnoches ventricosum</i> (Orchidaceae: Catasetinae) for Tabasco, Mexico</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-42982013000200011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Seedling establishment is essential to ensure the persistence of most plant populations. When the establishment of early successional species is hampered, the regeneration dynamics of plant communities may be altered, thus becoming an obstacle for ecological restoration practice. This is the case of Lupinus elegans (Fabaceae), a pioneer leguminous shrub of temperate forests that facilitates the establishment of other plant species. In this experiment, L. elegans seeds were planted in the same density within a landscape of abandoned agricultural fields, to determine site characteristics that favor the establishment of this species. By analyzing classification trees, the variables that explain L. elegans establishment were determined, before and after herbivory by Zygogeomus trichopus, an endemic gopher known as tuza de Nahuatzen, that prevented establishment of this species by 40%. The results showed that S-SW and SW-W orientations, a soil density &gt; 0.8047 g/cm³, a vegetation cover < 110%, and slopes &gt; 11.5° favored L. elegans establishment and minimized mortality caused by the gopher.<hr/>El establecimiento de plántulas es esencial para garantizar la permanencia de la mayoría de las poblaciones de plantas. Cuando el establecimiento de especies sucesionales tempranas se encuentra limitada, la dinámica de la regeneración de las comunidades de plantas puede alterarse, volviéndose un obstáculo para la práctica de la restauración ecológica. Este es el caso de Lupinus elegans (Fabaceae), una leguminosa arbustiva que facilita el establecimiento de otras especies vegetales. En este experimento se sembraron semillas de L. elegans en la misma densidad en un paisaje formado por campos agrícolas abandonados, para determinar las características del sitio favorables para establecimiento de esta especie. Con base en el análisis de árboles de clasificación, se determinaron las variables que explican el establecimiento de L. elegans, antes y después de eventos masivos de herbivoría por Zygogeomus trichopus, la cual es una tuza endémica, conocida como tuza de Nahuatzen, que redujo el establecimiento de L. elegans en un 40%. Los resultados indicaron que las orientaciones S-SO y SO-O, una densidad del suelo &gt; 0.8047 g/cm³, una cobertura vegetal < 110% y pendientes &gt; 11.5° favorecen el establecimiento de L. elegans y minimizan la mortalidad causada por la herbivoría por la tuza.