Scielo RSS <![CDATA[Tecnología y ciencias del agua]]> http://www.scielo.org.mx/rss.php?pid=2007-242220190006&lang=en vol. 10 num. 6 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.mx/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.mx <![CDATA[Intensity-Duration-Frequency curves on short duration storms]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-24222019000600001&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen Las curvas intensidad-duración-frecuencia (IDF) se utilizan en hidrología para caracterizar la intensidad de la lluvia en función de su duración y su periodo de retorno. Estas curvas son de gran importancia en la planificación de recursos hídricos, así como para el diseño de obras hidráulicas. La ecuación empírica propuesta por Sherman en 1931 sigue siendo utilizada en la actualidad. Los parámetros de esta ecuación se estiman por métodos de mínimos cuadrados o de optimización. Sin embargo, los valores obtenidos para parametrizar esta ecuación carecen de sentido físico. Empleando datos de 523 tormentas monitoreadas a cada minuto se obtienen sus curvas IDF. Los resultados muestran que el parámetro que ajusta el factor de escala de la fórmula de Sherman es función de la duración típica de las tormentas que se analizan. Se concluye que el factor de escala debe obtenerse de relaciones físicas y no de métodos analíticos. Se recomienda que se revisen las curvas IDF, calculadas tradicionalmente, y se comparen las duraciones típicas de tormenta con el factor de escala de la fórmula de Sherman.<hr/>Abstract The curves intensity-duration-frequency (IDF) are used in hydrology to characterize the intensity of rainfall according to its duration and its return period. These curves are of great importance in the planning of water resources, as well as for the design of hydraulic works. The empirical equation proposed by Sherman in 1931, is still used today. The parameters of this equation are estimated by least squares or optimization methods. However, the values obtained to parameterize this equation do not have a physical sense. Using data from 523 monitored storms every minute, IDF curves are obtained. The results show that the parameter that adjusts the scale factor of the Sherman formula is a function of the typical duration storms. It is concluded that the scale factor must be obtained from physical relationships and not from analytical methods. It is recommended that traditionally calculated IDF curves be reviewed and typical storm durations compared with the scale factor of Sherman’s formula. <![CDATA[Canonical correlation between storage volumes in dams and precipitation intensities during hurricanes]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-24222019000600025&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen La operación y seguridad de presas han sido de gran importancia en México durante muchos años. Las políticas de operación en presas son ampliamente estudiadas en la hidráulica moderna. Los eventos extremos que afectan al país provocan que dichas políticas se revisen año con año. Este trabajo presenta una aplicación de la técnica multivariada de análisis canónico para correlacionar los valores de intensidad de precipitación durante un evento huracanado, calculados con la técnica del hidroestimador, con la variación de los volúmenes dentro de un embalse, sin utilizar características paramétricas de las cuencas de aportación. Se presenta el caso del huracán Carlotta (junio 2012), obteniendo la estimación del volumen de los almacenamientos en las presas Ing. Carlos Ramírez Ulloa, Valerio Trujano, Tepuxtepec e Infiernillo. Los resultados muestran una correlación superior a 0.90 en la relación existente de las intensidades de precipitación huracanada y la evolución de los niveles en presas. Estos resultados permiten considerar al análisis canónico como una alternativa para detallar las políticas de operación de presas en México.<hr/>Abstract The operation and the security of dams have been of great importance in Mexico for many years. The policies of operation in dams are widely studied in modern hydraulics. The extreme events that affect our country cause these policies to be reviewed year after year. The present work presents an application of the multivariate technique of Canonical Analysis to correlate the values of intensity of precipitation during a hurricane event, calculated with the technique of the hydrostatimator, with the variation of the volumes inside a reservoir, without using parametric characteristics of the contribution basins. The case of Hurricane Carlotta (June 2012) is presented, obtaining the estimation of the volume of storage in the dams: Ing, Carlos Ramírez Ulloa, Valerio Trujano, Tepuxtepec, and Infiernillo. The results show a correlation higher than 0.90 in the existing relationship of the hurricane rainfall intensities and the evolution of levels in dams. These results allow us to consider the Canonical Analysis, as an alternative to detail the policies of operation of dams in Mexico. <![CDATA[Non-stationary frequency analysis by linear regression and LN3<sub>1</sub>, LP3<sub>1</sub> y GVE<sub>1</sub> distributions]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-24222019000600057&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen Todas las obras hidráulicas que requiere la sociedad se planean y dimensionan con base en las crecientes de diseño. Su estimación más confiable se realiza a través del análisis de frecuencias (AF), que consiste en ajustar una función de distribución de probabilidades (FDP) a los datos disponibles de gastos máximos anuales, para obtener las predicciones buscadas. La FDP Log-Normal de tres parámetros de ajuste (LN3) fue la primera de aplicación extensa en los análisis hidrológicos; las otras dos utilizadas han sido establecidas bajo precepto para los AF de crecientes, la Log-Pearson tipo III (LP3) en EUA y la General de Valores Extremos (GVE) en Inglaterra. Por otra parte, los efectos del cambio climático y las alteraciones físicas de las cuencas por urbanización y deforestación originan en los registros crecientes tendencias ascendentes; en cambio, la construcción de embalses genera tendencias descendentes. Debido a lo anterior, los datos citados son no estacionarios y su AF requiere de FDP que vayan cambiando con el tiempo, como covariable. Cuando el parámetro de ubicación y la media varían con el tiempo, en la función de cuantiles de la distribución LN3, se obtiene su modelo no estacionario, denominado LN31. Si la media y la varianza cambian con el tiempo, en la función de cuantiles del modelo probabilístico LP3, se desarrolla su versión no estacionaria designada LP31. En cambio, cuando los parámetros de ajuste del modelo GVE cambian con el tiempo se obtiene su versión no estacionaria, denominada GVE1. En este estudio se procesan dos registros con tendencia ascendente: uno de 77 gastos máximos anuales y otro de 58 valores de precipitación máxima diaria anuales. Se analizan los resultados y la selección de predicciones se basa en el menor error estándar de ajuste. Las conclusiones destacan la sencillez del método expuesto en el AF de series de datos hidrológicos extremos con tendencia, a través de los modelos LN31, LP31 y GVE1.<hr/>Abstract All hydraulic works required by society are planned and dimensioned based on Floods Design. The most reliable estimation is made through frequency analysis (FA), consisting of fitting a probability distribution function (PDF) to the available data of annual maximum flows, in order to obtain the predictions sought. The FDP Log-Normal of three parameters of fit (LN3) was the first one of extensive application in the hydrological analyzes; the other two used have been established under precept for the FA of floods; the Log-Pearson type III (LP3) in U.S.A. and the General of Extreme Values (GVE) in England. The effects of climate change and the physical alterations of the basins, due to urbanization and deforestation, originate ascending tendencies in the flood registers; on the other hand, the construction of reservoirs leads to descending tendencies. Because of the above, the aforementioned data is non-stationary and its FA requires PDF to change over time, as a covariate. When the location parameter and the mean vary with time, in the quantile function of the LN3 distribution, its non-stationary model called LN31 is obtained. If the mean and the variance change over time, in the quantile function of the probabilistic model LP3, its non-stationary version designated LP31 is developed. Instead, when the fit parameters of the GVE model change over time, its non-stationary version called GVE1 is obtained. In this study, two records with ascending tendencies are processed, one of 77 annual maximum flows and the other of 58 annual maximum daily precipitation values. The results are analyzed and a selection of predictions is based on the lowest standard error of fit. Conclusions regarding the FA of series of extreme hydrological data with tendency highlight the simplicity of the method exposed, through the LN31, LP31 and GVE1 models. <![CDATA[Water quality of Mamarramos stream. The Sanctuary of Fauna and Flora Iguaque, Colombia]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-24222019000600090&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen El Santuario de Fauna y Flora de Iguaque (SFFI) es un área protegida por Parques Nacionales Naturales de Colombia (SPNN), perteneciente a la región andina colombiana, que abarca ecosistemas de páramo y bosque andino. El objetivo de este trabajo fue evaluar la calidad del agua de la quebrada Mamarramos, ubicada en el SFFI, y formada por la confluencia de las quebradas Francos y Carrizal, fuente de abastecimiento de las comunidades de la región. Se realizaron tres jornadas de muestreo, en estación seca, en diez puntos de monitoreo. Se calcularon índices biológicos a partir de las especies de macroinvertebrados colectados; índices fisicoquímicos, y el índice de calidad ecológica (ICE) basado en análisis multivariante, relacionando la abundancia de macroinvertebrados y las variables fisicoquímicas. Se colectaron 7 521 individuos, distribuidos en ocho clases, 16 órdenes y 57 familias. Leptoceridae (19%), Calamoceratidae (11.8%) y Psephenidae (10.8%) fueron las familias que presentaron mayor frecuencia. Los resultados confirmaron la buena calidad del agua de las quebradas, la cual no es afectada por los sistemas de tratamiento de aguas residuales in situ.<hr/>Abstract The Sanctuary of Fauna and Flora Iguaque (SFFI) is a protected area by Natural National Parks of Colombia (NNP), belonging to the Colombian Andean Region that includes paramo and Andean forest ecosystems. The aim of this study was to access the water quality of Mamarramos stream, located in SFFI and formed by the confluence of the Francos and Carrizal streams, source of supply of the region communities. Three days of sampling were carried out in dry season, at ten monitoring points. Biological indexes from the species of macroinvertebrates collected, physicochemical indexes and the ecological quality index (EQI) were calculated. A total of 7 521 individuals distributed in eight classes, 16 orders y 57 families were found. Leptoceridae (19%), Calamoceratidae (11.8%) and Psephenidae (10.8%) were the families with the highest frequency. The results confirmed the good water quality of the streams which is not affected by the in situ wastewater treatment systems. <![CDATA[Geometric optimization of a submerged lens for wave energy focusing]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-24222019000600117&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen En este trabajo se propone el uso de estructuras sumergidas de forma elíptica como una alternativa viable para la focalización del oleaje y con ello disponer de focos de alta energía para su aprovechamiento como fuente de energía renovable. Se empleó un modelo numérico, validado con datos experimentales, para determinar la geometría óptima de la estructura elíptica sumergida en términos de la longitud y dirección del oleaje incidente. Los resultados permiten diseñar lentes elípticos sumergidos como función de las condiciones hidrodinámicas locales para obtener su máximo desempeño, y ofrece métricas de su eficiencia para distintas geometrías en términos de su excentricidad, altura, y profundidad de instalación.<hr/>Abstract In this paper, the use of submerged structures of elliptical form are proposed as a viable alternative to focusing of the swell and with it to have high energy sources for its use as a source of renewable energy. A numerical model, validated with experimental data, was used to determine the optimal geometry of the submerged elliptical structure in terms of the length and direction of the incident wave. The results allow the design of the submerged elliptical lenses to function in local hydrodynamic conditions to obtain maximum performance and offer metrics of their efficiency for different geometries in terms of their eccentricity, height, and depth of installation. <![CDATA[Flood routing on a reservoir: Hydrologic or hydraulic?]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-24222019000600147&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen El estudio del tránsito de avenidas en un vaso es un tema de sumo interés para el ingeniero civil, pues se debe conocer la eficacia de la obra hidráulica para el fin que fue construida. Además, es necesario saber si el diseño de la cortina y de su obra de excedencias son los adecuados al momento de ocurrir una avenida atípica que pueda ocasionar rupturas o colapsos de la presa, y, por tanto, pérdidas humanas y económicas. Así, el ingeniero y el investigador emplearán modelos que conocen para resolver el tránsito de avenidas en el vaso, que requieren cierta cantidad de información y calidad, al igual que conocimientos del tema y de herramientas computacionales que faciliten el cálculo de este tipo de análisis. En este trabajo se exponen las bases teóricas y numéricas para realizar la simulación del paso de una avenida por un embalse, empleando un método hidrológico y un método hidráulico, además de resolver diversos casos de estudio, comparando los valores obtenidos por cada uno de ellos. Finalmente, se establecen las condiciones para las cuales un modelo hidrológico es adecuado o cuando un modelo hidráulico es necesario, así como las ventajas y desventajas que conlleva emplear cada uno de tales modelos.<hr/>Abstract The study of flood routing in a reservoir is a subject of great interest for the civil engineer, because it is necessary to know the efficiency of the hydraulic work for the purpose that was built. In addition, it must be known that the design of the dam and its exceedance spillway are adequate at the time of an atypical avenue that may cause ruptures or collapses of the dam, leading to human and economic losses. Therefore, the engineer and the researcher will use models they know to solve the passing of wave floods by the reservoir, which require a certain amount of information, with a certain quality, as well as knowledge of the subject and of computational tools that facilitate the calculation of this type of analysis. This work exposes the theoretical and numerical bases for simulating the passage of a flood wave through a reservoir, using a hydrological method and a hydraulic method, as well as solving various cases of study, comparing the values obtained by each of them. Finally, the conditions are established for when a hydrological model is appropriate or when a hydraulic model is necessary, as well as the advantages and disadvantages involved in using each of these models. <![CDATA[Methodology to estimate the relationship of water consumption and rainwater harvesting system in a building located at the Universidad Autónoma Metropolitana, Azcapotzalco, Mexico]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-24222019000600178&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen La unidad Azcapotzalco de la Universidad Autónoma Metropolitana, ubicada en la Ciudad de México, ha presentado desabasto de agua potable en algunos periodos de años recientes. La búsqueda de alternativas de mitigación o solución a esta problemática dio como consecuencia el presente artículo. Se presenta una metodología para estimar la relación del volumen de captación de agua de lluvia, de almacenamiento y de consumo en un edificio de la universidad. El potencial de captación de agua de lluvia se obtiene con un análisis estadístico de las precipitaciones históricas de la zona y de la evaluación del área efectiva de captación en las azoteas del edificio en estudio. La curva de demanda es obtenida con muestreo en los sanitarios para diferentes días y horarios, representativos de los diferentes periodos en la universidad. La implementación de un tanque de almacenamiento al sistema permite guardar agua cuando se presenta en abundancia y disponerla cuando escasea a lo largo del tiempo; por ello, se estudian tres diferentes volúmenes de tanque, para conocer cuál es el más adecuado. El objetivo de esta metodología es identificar la viabilidad del sistema de captación de lluvia y dimensionar el tanque de almacenamiento. Además, el sistema es simulado con los registros de lluvia del año 2015, para conocer cuál hubiera sido la respuesta del sistema de haber estado instalado en ese periodo. Los resultados permiten conocer en qué periodos del año el sistema es autosuficiente o requiere de una dotación externa.<hr/>Abstract The Azcapotzalco campus, belonging to the Universidad Autónoma Metropolitana located in Mexico City, has been experiencing a shortages of drinking water in recent years. This paper is the result of searching for mitigation alternatives, where a methodology is presented to estimate the ratio: rainwater volume collection, storage and usage in a building within the University. The amount of rainwater that can be collected, is estimated by performing a statistical analysis over the historical data representing rainfall, and the same time, by evaluating effective collecting areas over the rooftop of the building. A demand curve is obtained by obtaining samples in the toilets at different days and hours, which are believed to be representative of common periods in the University. The implementation of a storage tank, will allow the storage of rainwater when this is abundant, thus enabling for its usage when scarce. To this end, three tank are studied, with the purpose of evaluating which one will be the most suitable. This paper presents a methodology intended to identify the viability of a rainwater harvesting system and different capacities of storage tanks. Finally, the system is simulated with rain records corresponding to the year 2015 to figure it out what the system performance would have been. The results present the conditions for which the system is self-sufficient or needs an external endowment. <![CDATA[Graph theory based single and multiple source water distribution network partitioning]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-24222019000600197&lng=en&nrm=iso&tlng=en Abstract A graph theory based methodology for design of water network partitioning is proposed. Both multiple and single source networks are considered. In the first case the partition refers to the definition of isolated sectors, each of them supplied by its own sources. The shortest paths from each water source to each network node are found and each network node is assigned to be supplied exclusively by the source with the shortest path distance to it. The pipes to be closed are the edge separators of such partition. In the second case the partitioning problem refers to a division of the network in relatively small district metering areas (DMAs) each of them fed by a single pipe. A hierarchical tree for the graph is constructed using a breadth-first search. A recursive approach is applied on this tree to find the design flow rates in each pipe summing the demand of descendant nodes. Based on these flow rates the nodes belonging to each DMA are found. The pipes to be closed are defined as the chords between branches of the hierarchical tree lying below the feeding pipe. The procedure has been tested on a real medium city all-pipe water distribution network model.<hr/>Resumen Se propone una metodología para el diseño de la sectorización de redes de agua potable, considerando redes con una sola fuente y con múltiples fuentes. En el primer caso, la sectorización se refiere a la definición de sectores aislados, cada uno de los cuales se abastece de su propia fuente o fuentes. Se encuentran los caminos más cortos de cada fuente a cada nodo de la red, y cada nodo se asigna a ser abastecido exclusivamente de la fuente con el camino de distancia más corta al mismo nodo. Las tuberías por cerrar serán los separadores de tal partición. En el segundo caso, el problema de sectorización se refiere a una división de la red en distritos hidrométricos relativamente pequeños, cada uno de los cuales se abastece de una sola tubería. Se construye un árbol jerárquico del grafo con el uso de búsqueda en amplitud. Se aplica luego un procedimiento recursivo sobre este árbol para obtener los gastos de diseño en cada tubería, sumando la demanda de los nodos descendentes. Con base en estos gastos, se obtienen los nodos pertenecientes a cada distrito hidrométrico. Las tuberías a cerrar se definen por las cuerdas entre los ramales del árbol jerárquico que se encuentran debajo de la tubería alimentadora. El procedimiento ha sido probado sobre un modelo que incluye todas las tuberías de la red de distribución de agua potable de una ciudad real de tamaño medio. <![CDATA[Contrast of the Generalized M5 Method to estimate Extreme Predictions and <em>PMP</em> in 24 hours, in the state of Zacatecas, Mexico]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-24222019000600222&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen La precipitación máxima probable (PMP) es la base para la estimación de la creciente máxima probable, con la cual se dimensionan y revisan hidrológicamente las grandes obras hidráulicas. Existen dos grupos de métodos para estimar la PMP: meteorológicos y estadísticos. Los primeros son más confiables, pero requieren muchos datos que, por lo general, no están disponibles. Los métodos estadísticos son mucho más simples y sólo utilizan valores de la precipitación máxima diaria (PMD) anual. El método clásico de este grupo es el de David M. Hershfield, expuesto en 1961. Posteriormente, en Inglaterra (NERC, 1975), se desarrolló otro método estadístico basado en la predicción de duración 24 horas y periodo de retorno (Tr) de cinco años, designado M5; este enfoque permite realizar predicciones con diversos Tr. Jónas Elíasson (Elíasson, 1997; Elíasson, 2000) generalizó el método M5 en una técnica regional que sólo requiere dos parámetros estadísticos: el M5 y el coeficiente de variación (Cv). En este estudio, se contrastan en 81 localidades del estado de Zacatecas, México, los resultados del método M5 generalizado (MM5G) contra los del método de Hershfield, previamente calculados con base en los datos de PMD. El MM5G se aplicó utilizando los valores puntuales de M5 y Cv disponibles. Los resultados orientan a recomendar el MM5G para estimar predicciones de PMD con Tr menores de 100 años en sitios sin datos dentro del estado de Zacatecas, México. También se recomienda para estimaciones de la PMP puntual de duración 24 horas, recordando que tal método subestima menos de 16.4% con respecto al resultado del método de Hershfield, cuando Cv es menor de 0.251 y sobreestima, del orden de un 38.0%, cuando Cv excede a 0.386.<hr/>Abstract Probable maximum precipitation (PMP) is the basis for the estimation of the probable maximum flood, with which large hydraulic works are dimensioned and hydrologically revised. There are two groups of methods to estimate PMP: meteorological and statistical. Meteorological methods are the most reliable, but require a lot of data that is usually not available. Statistical methods are much simpler and only use annual maximum daily precipitation (PMD) values. The classic method of this group is the David M. Hershfield method, published in 1961. Subsequently, in England (NERC, 1975) another statistical method was developed based on the prediction of duration 24 hours and return period (Tr) 5 years, designated M5; this approach allows predictions with various Tr. Jónas Elíasson (Elíasson, 1997; Elíasson, 2000) generalized the M5 method, in a regional technique that only requires two statistical parameters: the M5 and the coefficient of variation (Cv). In this study, the results of the generalized M5 method (MM5G) are compared with those of the Hershfield method, previously calculated based on the PMD data for 81 localities in the state of Zacatecas, Mexico. The MM5G was applied using the available values of M5 and Cv. Results allow the recommendation of the use of MM5G to estimate predictions of PMD with Tr less than 100 years, in no-data sites in the state of Zacatecas, Mexico. It is also recommended for estimations of PMP of 24 hours duration, remembering that such method underestimates less than 16.4%, with respect to the result of the Hershfield method, when the Cv is less than 0.251 and overestimates, of the order of 38.0% when the Cv exceeds 0.386. <![CDATA[Information system for the management of drought risk in Camagüey, Cuba]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-24222019000600243&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen La disponibilidad de agua en Cuba depende del comportamiento de las precipitaciones, dado por el carácter insular de la isla. La provincia de Camagüey se identifica como de las más afectadas históricamente, en particular por los severos déficits de lluvia reportados en las últimas décadas, fenómeno evidenciado dentro de los impactos del cambio climático. En tal sentido, una estrategia de gestión del potencial hídrico debe generar acciones concretas; de ahí que la dinámica de la decisión sugiera el empleo de la informatización, con el fin de integrar datos para facilitar información adecuada, coherente, inmediata. El objetivo de este trabajo se encaminó al desarrollo de un sistema basado en técnicas informáticas inteligentes que apoya al ejecutivo en tiempo real y en la predicción de la mejor oportunidad de intervención a partir del comportamiento histórico. Como resultado se obtiene un sistema de información, sustentado en la concepción sistémica que ofrece la administración por cuencas hidrográficas, de manera tal que les permita a los decisores predecir la tendencia de los elementos que influyen causalmente en el problema, efectuar consultas y, a partir de éstas, considerar estrategias que favorezcan el uso racional y eficiente del agua, y con esto reducir el riesgo de desastre ante una intensa sequía.<hr/>Abstract The availability of water in Cuba depends on the behavior of the precipitations, given by the insular character of Island; the province of Camagüey is identified as one of the most affected historically, mainly by the severe deficits of rainfall reported in last decades, a phenomenon evidenced inside the impacts of climate change. In this sense, a hydric potential management strategy must generate specific actions; hence, the dynamics of decision suggests the use of computer science, in order to integrate data to provide adequate, consistent, immediate information. The goal of this paper is to development a system based on intelligent computer techniques that supports the executive in real time and in the prediction of the best intervention opportunity, based on historical behavior. As result, an information system is obtained, supported on the systemic conception that offer the administration by watersheds; in such a way that allows the decision makers to predict the trend of the elements that causally influence the problem, make consultations and from these consider strategies that favor the rational and efficient use of water and with this, reduce the risk of disaster in face of an intense drought. <![CDATA[Electric power production in a microbial fuel cell using <em>Escherichia coli</em> and <em>Pseudomonas aeruginosa,</em> synthetic wastewater as substrate, carbon cloth and graphite as electrodes, and methylene blue as mediator. Laboratory scale.]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-24222019000600261&lng=en&nrm=iso&tlng=en Abstract Microbial fuel cells (MFC) are an alternative for electric power production based on the oxidation of organic matter, for that reason waste waters are been considered as source of organic matter which can be transformed by microorganisms with the capacity of generating electric power. Therefore, the use of this technology, allows fulfilling two objectives, electricity production and pollutant reduction. In this work, a two-chamber MFC was assembled and operated in discontinuous mode to evaluate the parameters of electricity production and COD reduction in a synthetic waste water (with an invariant nutritional composition), using Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa strains. Carbon cloth and graphite were employed as electrodes, and methylene blue as a mediator. The initial pH values of the synthetic wastewater used as a substrate were variated in the tests. According to the operating conditions described above, a maximum average value of 464 mV was obtained for the voltage in open circuit and a potential density of 3.98 mW/m2, using Escherichia coli with a pH value of 6.5, a mediator, and with graphite as the material for electrodes. Additionally, a significant decrease in chemical oxygen demand (COD) was achieved with 11.53% for E. coli being the highest one. Lastly, microbial quantification was done, obtaining a lower growth time also for Escherichia coli.<hr/>Resumen Las celdas de combustible microbianas (MFC) constituyen una alternativa para la producción de energía eléctrica a partir de la oxidación de materia orgánica; ello provoca que actualmente se busque estudiar su implementación en el tratamiento de aguas residuales, en donde hay materia orgánica disponible que puede ser aprovechada por microorganismos con la capacidad de generar potencial eléctrico, cumpliendo con dos propósitos de forma simultánea: producción de energía eléctrica y reducción de contaminantes. En este trabajo se ensambló una celda de combustible microbiana de dos cámaras operada de modo discontinuo, y se operó de forma discontinua para evaluar los parámetros de producción de electricidad y reducción de DQO en un agua residual sintética (con una composición nutricional invariable), utilizando cepas de Escherichia coli y Pseudomonas aeruginosa. La tela de carbón y el grafito se emplearon como electrodos, y el azul de metileno como mediador. Los valores iniciales de pH del agua residual sintética utilizada como sustrato se variaron en las pruebas. De acuerdo con las condiciones de operación descritas, se obtuvo un valor promedio máximo de voltaje en circuito abierto de 464 mV y una densidad de potencia de 3.98 mW/m2 para la Escherichia coli, con un valor de pH de 6.5, haciendo uso de mediador, y con grafito como material de los electrodos. Además, se logró obtener una disminución máxima de 11.53% de la demanda química de oxígeno (DQO) para la Escherichia coli. Por último, se llevó a cabo la cuantificación microbiana, donde se obtuvo un menor tiempo de crecimiento de Escherichia coli. <![CDATA[Discusión a la nota técnica “Índices de cambio climático en la cuenca del Río Grande, Chiapas, México” de José Alonso Figueroa-Gallegos, 8(6), noviembre-diciembre 2017, 137-143]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-24222019000600283&lng=en&nrm=iso&tlng=en Abstract Microbial fuel cells (MFC) are an alternative for electric power production based on the oxidation of organic matter, for that reason waste waters are been considered as source of organic matter which can be transformed by microorganisms with the capacity of generating electric power. Therefore, the use of this technology, allows fulfilling two objectives, electricity production and pollutant reduction. In this work, a two-chamber MFC was assembled and operated in discontinuous mode to evaluate the parameters of electricity production and COD reduction in a synthetic waste water (with an invariant nutritional composition), using Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa strains. Carbon cloth and graphite were employed as electrodes, and methylene blue as a mediator. The initial pH values of the synthetic wastewater used as a substrate were variated in the tests. According to the operating conditions described above, a maximum average value of 464 mV was obtained for the voltage in open circuit and a potential density of 3.98 mW/m2, using Escherichia coli with a pH value of 6.5, a mediator, and with graphite as the material for electrodes. Additionally, a significant decrease in chemical oxygen demand (COD) was achieved with 11.53% for E. coli being the highest one. Lastly, microbial quantification was done, obtaining a lower growth time also for Escherichia coli.<hr/>Resumen Las celdas de combustible microbianas (MFC) constituyen una alternativa para la producción de energía eléctrica a partir de la oxidación de materia orgánica; ello provoca que actualmente se busque estudiar su implementación en el tratamiento de aguas residuales, en donde hay materia orgánica disponible que puede ser aprovechada por microorganismos con la capacidad de generar potencial eléctrico, cumpliendo con dos propósitos de forma simultánea: producción de energía eléctrica y reducción de contaminantes. En este trabajo se ensambló una celda de combustible microbiana de dos cámaras operada de modo discontinuo, y se operó de forma discontinua para evaluar los parámetros de producción de electricidad y reducción de DQO en un agua residual sintética (con una composición nutricional invariable), utilizando cepas de Escherichia coli y Pseudomonas aeruginosa. La tela de carbón y el grafito se emplearon como electrodos, y el azul de metileno como mediador. Los valores iniciales de pH del agua residual sintética utilizada como sustrato se variaron en las pruebas. De acuerdo con las condiciones de operación descritas, se obtuvo un valor promedio máximo de voltaje en circuito abierto de 464 mV y una densidad de potencia de 3.98 mW/m2 para la Escherichia coli, con un valor de pH de 6.5, haciendo uso de mediador, y con grafito como material de los electrodos. Además, se logró obtener una disminución máxima de 11.53% de la demanda química de oxígeno (DQO) para la Escherichia coli. Por último, se llevó a cabo la cuantificación microbiana, donde se obtuvo un menor tiempo de crecimiento de Escherichia coli.