Scielo RSS <![CDATA[Huitzil]]> http://www.scielo.org.mx/rss.php?pid=1870-745920170001&lang=pt vol. 18 num. 1 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.mx/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.mx <![CDATA[First nesting record of Collared Plover (<em>Charadrius collaris</em>) at Marismas Nacionales Biosphere Reserve, Nayarit]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen El chorlo de collar (Charadrius collaris) presenta una amplia distribución en ambas vertientes de México y a través del este de Centroamérica hasta el centro de Argentina. Sin embargo, la información a cerca de la biología reproductiva de esta especie es escasa. La información que existe sobre su reproducción en Nayarit es a partir del registro de un nido en el municipio de San Blas en noviembre de 1980. En esta nota reportamos un nido con dos huevos, el cual registramos el 19 de abril de 2015 en la Laguna Las Garzas-Chahuin Chihua, en la Reserva de la Biosfera Marismas Nacionales. Posteriormente, el 26 de abril, capturamos un macho en el nido. En la parte norte de Nayarit no existen registros previos de nidos de esta especie, por lo tanto este reporte es el primer registro de anidación del chorlo de collar.<hr/>Abstract Collared Plover (Charadrius collaris) have a distribution in both slopes from Mexico, and eastern from Central America to central Argentina. However, the breeding biology information of this species is scarce. The information that exists on reproduction in Nayarit dates from a record of a nest in the municipality of San Blas in November, 1980. Here we described a nest with two eggs recorded on April 19, 2015 in the lagoon Las Garzas-Chahuin Chihua at Marismas Nacionales Biosphere Reserve. On April 26 we captured a male in the nest. For this part of Nayarit there is no previous records of nests of this species, therefore we report the first record of nesting of collared plover in this area. <![CDATA[First record of red-breasted nuthatch (<em>Sitta canadensis</em>) in the Los Attenuatas Forest, Baja California]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen El bajapalos pecho canela (Sitta canadensis) es una especie de distribución amplia en Estados Unidos y Canadá. No obstante, debido a irrupciones y vagabundeos, se ha registrado en Chihuahua, Sonora, Sinaloa, Baja California, Nuevo León y en el occidente de México (Jalisco y Colima). En Baja California existen cuatro registros: (1) Isla Guadalupe (población que se considera extirpada desde 1995) (2), Sierra San Pedro Mártir (3), Sierra Juárez y (4) Santa Rosaliíta, los últimos dos registros son de hace más de 20 años. Registramos por primera vez un bajapalos pecho canela macho adulto en el bosque de Los Attenuatas durante la temporada de invierno de 2015.<hr/>Abstract The red-breasted nuthatch (Sitta canadensis) is widely distributed in the United States and Canada. Based on its irruptions, it has been recorded in the States of Chihuahua, Sonora, Sinaloa, Baja California, Nuevo León and western part of Mexico (Jalisco and Colima). In Baja California, there are four areas of record: (1) Isla Guadalupe (population considered eradicated since 1995) (2), Sierra de San Pedro Mártir (3), Sierra Juárez, and (4) Santa Rosaliíta, the latter two taken more than 20 years ago. We identified an adult male red-breasted nuthatch for the first time within the Los Attenuatas Forest during winter 2015. <![CDATA[Record of the Pacific Loon (<em>Gavia pacifica</em>) in the Sierra de San Pedro Mártir National Park, Baja California, Mexico]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen El colimbo Pacífico, Gavia pacifica, una especie de distribución holártica con afinidad a los ambientes costeros y tierras bajas durante su migración invernal, fue registrado de manera inusual en el Parque Nacional Sierra de San Pedro Mártir, Baja California, México (altitud de 2 428 m), durante un evento de tormenta de nieve en noviembre de 2015. Cinco individuos fueron detectados, de los cuales tres fueron rescatados vivos pero murieron días después. Estos ejemplares fueron disecados (taxidermia) y depositados en la Colección Ornitológica de la Universidad Autónoma de Baja California (UABC). Aunque existen registros previos de esta especie en localidades costeras y tierras bajas (&lt;637 m) de la península de Baja California, ningún espécimen había sido recolectado previamente en una localidad de alta montaña (bosque de coníferas).<hr/>Abstract The Pacific Loon (Gavia pacifica), is a species of Holarctic distribution with affinity to coastal aquatic environments and lowlands throughout its winter migration was registered of unusual form on the Sierra de San Pedro Mártir National Park, Baja California, Mexico (elevation of 2 428 m), during a snow storm in November 2015. Five individuals were rescued alive but died days later. These specimens were stuffed (taxidermy) and deposited in the Bird Collection of the Universidad Autónoma de Baja California (UABC). Although there are previous records of this species for coastal localities and lowlands at less than 637 meters altitude in the Baja California peninsula, no specimen had previously been collected in a high mountain coniferous forest. <![CDATA[Hooded warbler (<em>Setophaga citrina</em>) and other noteworthy bird records from Guerrero, Mexico]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100016&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract We present a list of noteworthy distribution records for 12 bird species in the state of Guerrero, Mexico, which were observed and captured during field work from 2006-2013 in different environments. One of the records (Setophaga citrina) is new to the state, and observations of an additional five species (e.g., Pelecanus erythrorynchos, Mycteria americana, Setophaga dominica) have expanded their geographical distribution to biotic provinces where their presence was previously unrecorded. The presence of another six species (e.g., Elanus leucurus, Setophaga palmarum) with scarce distributional information was confirmed. Records presented in this scientific note highlight the importance of continuing inventory work in unexplored environments, and even in areas that are apparently well-surveyed. Coupled with biogeography, taxonomy and ecology studies, such studies will help to improve the understanding of the natural history of birds and their means of conservation.<hr/>Resumen Presentamos una lista de registros de distribución notable para 12 especies de aves en el estado de Guerrero, México, las cuáles observamos y colectamos durante el trabajo de campo llevado a cabo de 2006-2013 en diferentes ambientes del estado. Uno de los registros (Setophaga citrina) es nuevo para el estado, y otras cinco especies (e.g., Pelecanus erythrorynchos, Mycteria americana, Setophaga dominica) ampliaron su distribución geográfica a una provincia biótica donde su presencia no había sido previamente registrada. Confirmamos la presencia de otras seis especies (e.g., Elanus leucurus, Setophaga palmarum) con escasa información distribucional. Los registros presentados en esta nota científica muestran la importancia de continuar el trabajo de inventario en ambientes inexplorados e incluso en áreas que aparentemente están bien documentadas. Este tipo de información junto con estudios sobre la biogeografía, taxonomía y ecología, ayudarán a comprender mejor la historia natural de las aves y su conservación. <![CDATA[Translocation of the black-throated magpie-jay <em>Calocitta colliei</em> (Passeriformes: Corvidae) in Ciudad Victoria, Tamaulipas, Mexico]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100024&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen Aunque la expansión del área de distribución de las especies ocurre naturalmente, la translocación ejercida por el humano puede resultar en una amenaza para otras especies. En este estudio hacemos referencia a los primeros registros de Calocitta colliei en Ciudad Victoria, Tamaulipas, noreste de México. La presencia de esta especie podría obedecer al traslado en cautiverio, liberación o escape y permanencia en la zona. Los registros fueron obtenidos de forma ocasional del 2009 al 2015. La incidencia de individuos deC. colliei en el área urbana hace suponer que existe una asociación positiva de tipo comensal con el humano, donde la especie se adapta al área urbana local, preferentemente en áreas de perturbación intermedia, entre densidad humana y área verde urbana con presencia de árboles frutales exóticos. Esto puede funcionar como una barrera ecológica que la aísla del entorno natural. Sugerimos medidas de prevención a escala local, además de generar información base sobre la distribución de C. colliei para evaluar sus efectos sobre especies nativas a corto plazo (competencia, desplazamiento y otras interacciones ecológicas), y preferencias del hábitat dentro de áreas urbanas con el fin de diseñar planes de manejo y programas de educación ambiental en la región.<hr/>Abstract Although the expansion of the distributional range of species occurs naturally, translocation exerted by the humans may result in a threat to other species. In this study, we report the first records of the black-throated magpie-jay (Calocitta colliei) in Ciudad Victoria, Tamaulipas, northeastern Mexico whose presence may be due to the transfer in captivity, release or escape and permanence in the area. Records were obtained occasionally from 2009 to 2015. The incidence of C. colliei individuals in urban areas assumes a positive association of commensalism with humans, in which the species adapts to the local urban area, preferably in areas of intermediate disturbance between human density and green areas with exotic fruit trees. This may act as an ecological barrier that isolates the species from the natural environment. We suggest taking action on preventive measures at the local scale, and generating basic information on the distribution of C. colliei for assessing short-term effects on native species (competition, displacement and other ecological interactions) and habitat preferences in urban areas, to design management plans and environmental education programs in the region. <![CDATA[First records of the monk parakeet (<em>Myiopsitta monachus</em>) for the state of Hidalgo, Mexico]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100033&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen La cotorra argentina (Myiopsitta monachus) es una especie de ave exótica e invasora en México. En esta nota presentamos los primeros registros de esta especie en el estado de Hidalgo. Observamos individuos adultos y nidos activos desde 2011 en dos ciudades de la entidad: Huejutla y Pachuca. Los nidos en Huejutla los ubicamos tanto en una galera metálica como en una antena de telefonía, mientras que en Pachuca un nido estaba en una yuca dentro de un campo de golf. La presencia de nidos activos indica que la especie está en proceso de establecerse en la entidad. La distribución de la cotorra argentina se ha incrementado de manera significativa en México ya que actualmente se tienen registros en 23 entidades del país.<hr/>Abstract The Monk parakeet (Myiopsitta monachus) is an exotic and invasive bird for Mexico. In this note we present the first records of this species for the state of Hidalgo. We observed adults and active nests since 2011 in two cities in Hidalgo: Huejutla and Pachuca. The nests in Huejutla were constructed on a metal structure and an antenna, while in Pachuca a nest was located on a yucca tree in a golf course. The presence of active nests indicates that the species is becoming established in the state. The distribution of the monk parakeet has increased significantly in Mexico, currently there are records for 23 states in the country. <![CDATA[The Monk Parakeet (<em>Myiopsitta monachus</em>) on the Colegio de Postgraduados Campus: an invasive species?]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100038&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen Fuera de su distribución original en Sudamérica, la cotorra argentina (Myiopsitta monachus) es considerada una especie invasora. Aunque registrada en vida libre en México desde 1999, son escasos los estudios de su impacto en la agricultura y en las aves nativas. De abril a agosto de 2015, evaluamos ambos impactos en lotes agrícolas experimentales del Campus Montecillo del Colegio de Postgraduados, Texcoco, Estado de México. Realizamos transectos en banda, observaciones focales en nidos, registros de sus comportamientos y evaluación directa (en mazorcas) e indirecta (encuestas) de los daños causados a cultivos de maíz por cotorras argentinas y otras aves. El tamaño aproximado de la población de cotorras fue de 35 individuos y encontramos ocho nidos muy localizados; el tamaño medio de la parvada fue de 2.59 individuos, y sus interacciones -particularmente conductas agresivas, χ² = 8.2, gl = 3, P = 0.01- fueron intraespecíficas. Según las encuestas, las cotorras perjudican principalmente al cultivo del maíz y plantaciones de chabacano, aunque en menor medida que otras aves, las que en conjunto producen un daño global a cultivos entre 8% y 50%. Además, 403 mazorcas (11% de total evaluado) presentaron daños, mientras que de estas solamente 57 (14%) fueron dañadas con certeza por cotorras. El promedio de elotes sin daño fue mayor comparado al de mazorcas perjudicadas (t = -4.99; P = 0.02). Los resultados sugieren que, en el Campus, la cotorra es una especie exótica invasora que causa perjuicios agrícolas, aunque en grado marginal; durante el muestreo no observamos interacción negativa con las aves nativas.<hr/>Abstract Outside its historical range in South America, the Monk Parakeet (Myiopsitta monachus) is considered an invasive species. Although recorded in the wild in Mexico since 1999, there are few studies of its impact on agriculture and native birds. From April to August 2015, we evaluated both impacts in agricultural parcels of the Montecillo Campus of Colegio de Postgraduados, Texcoco, State of Mexico, Mexico. We conducted band transects, focal observations on nests, and direct (on corncobs) as well as indirect assessments (polls) of the damage to the corn crops by parrots and other birds, and collected behavioral records. The approximately colony size was 35 individuals, and we found eight nests very much localized; furthermore, the average parakeet flock was of 2.59 individuals, and our observations show that their interactions - particularly aggressive behaviors (χ² = 8.2, df = 3, P = 0.05) - were intraspecific. According to the polls, the parrots damage mainly maize fields and apricot plantations, although to a lesser extent than other birds, which altogether produce an overall crop damage from 8% to 50%. Moreover, 403 ears of corn (11% of the total assessed) showed bird damage, but only 57 of these ears (14%) were definitely damaged by parrots. The average corn without damage was higher compared to the undamaged (t = -4.99; P = 0.02). Our data suggest that on the Campus, the Monk Parakeet is an invasive exotic species that causes marginal agricultural damage; however, we found no negative interaction with native birds. <![CDATA[First record of Yellow-throated warbler (Setophaga dominica) in Chihuahua, México]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100053&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen Reporto el primer registro formal del chipe garganta amarilla (Setophaga dominica) en el estado de Chihuahua, México, en la ciudad de Aldama, a 29 km (30 min) de la capital del estado; del 4 de enero al 2 de febrero de 2016. Este primer registro incrementa el conocimiento de la avifauna en el estado, y aumenta el listado de especies con presencia reconocida dentro de sus límites.<hr/>Abstract I report the first confirmed record of the Yellow-throated Warbler (Setophaga dominica) for the state of Chihuahua, Mexico, at Aldama city, 29 km (30 min) from the capital of the state between January 4th to February 2nd, 2016. This first record improves about knowledge of birdlife and increases the bird-presence list inside the limits of the state. <![CDATA[New bird records with abnormalities in pigmentation in Mexico and proposal of a dichotomous key for identifying cases]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100057&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen Las anormalidades pigmentarias en aves han adquirido mayor importancia e interés entre la comunidad ornitológica; sin embargo, resulta necesario contar con una herramienta de diagnóstico apropiada que brinde los criterios para lograr un sistema de identificación entre los distintos tipos de anormalidades. Para ello, proponemos una clave dicotómica para su identificación en campo con base en terminología obtenida de literatura especializada y una asociación de caracteres fenotípicos de aves. También, reportamos la presencia de anormalidades pigmentarias en la coloración corporal y de plumaje de cinco especies de aves que han sido observadas de forma ocasional en áreas perturbadas por impacto antropogénico en Tamaulipas, México: melanismo en la tortolita mexicana (Columbina inca), aberración ino en la paloma turca (Streptopelia decaocto), aberración ino en el correcaminos norteño (Geococcyx californianus), leucismo parcial en el pijuy (Crotophaga sulcirostris) y leucismo parcial en el tordo de ojo rojo (Molothrus aeneus). Las evidencias de casos actuales sugieren un aparente aumento de especies en vida libre con variación en la pigmentación. Las causas que lo provocan aún son discutibles, por lo cual, relacionar qué factores naturales o artificiales están involucrados en estos padecimientos podrá contribuir a determinar su origen y detectar problemas a nivel de poblaciones. La clave dicotómica propuesta en la identificación de anormalidades pigmentarias puede ser una herramienta continua en contextos modernos, si se unifica la terminología empleada.<hr/>Abstract Color abnormalities in birds have been receiving increasing attention within the ornithological community. However, it is important to create an appropriate tool to provide criteria to allow the accurate identification of the different types of abnormalities. Towards this end we have developed a dichotomous key for field identification of common abnormalities based on the terminology on the scientific literature and visible phenotypic characteristics of the birds. In addition, we report on color abnormalities in the body and plumage of five species of birds observed in anthropogenically disturbed areas in Tamaulipas, Mexico: melanism in the Inca Dove (Columbina inca), ino in the Eurasian Collared Dove (Streptopelia decaocto), ino in the Greater Roadrunner (Geococcyx californianus), leucism in the Groove-billed Ani (Crotophaga sulcirostris), and partial leucism in the Bronzed Cowbird (Molothrus aeneus). Evidence of current cases suggest a significant increase in free-living species with variation in pigmentation. The causes that trigger it are still disputable, therefore, to relate which natural or man-made factors are involved in these conditions will help determine its origin and to detect problems on a population level. This dichotomous key proposed for the identification of abnormalities in pigmentation can be a continuous tool in modern research, standardizing the terminology used. <![CDATA[A New Population of Yellow Warbler (<em>Setophaga petechia</em>) on Cozumel Island with a Combination of Characteristics of Mangrove (<em>S. p. bryanti</em>) and Golden Warblers (<em>S. p. rufivertex</em>)]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100071&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract Cozumel Island is known to be home to the endemic Golden Warbler, Setophaga petechial rufivertex, one of 43 subspecies of the Yellow Warbler, Setophaga petechia, while the mainland Yucatán Peninsula is home to a subspecies of Mangrove Warbler, Setophaga petechia bryanti, but historically Mangrove Warbler has been absent on the island. On 29 April 2014, we observed and photographed a warbler with extensive chestnut hood resembling Mangrove Warbler at Laguna Montecristo on the north coast of Cozumel. Additional visits on 4-5 August 2014, 13-14 July 2015, and 24 October 2015, in addition to photo-documented reports from resident and visiting birders, has turned up a total of 40+ mostly male Mangrove Warblers in addition to numerous potential females both on the north coast as well as on the south coast of Cozumel. Most records are in mangrove vegetation or a mixture of mangrove with dune or secondary vegetation, with one exception. On the other hand, Golden Warblers were never found in only mangrove habitat. All males photographed had broad breast streaks, darker crowns than rest of head, and both sexes had slightly yellower lores than typical Mangrove Warblers, all being features of Golden Warbler. Genetic studies would be highly desirable to understand the origin of this apparently new population.<hr/>Resumen La isla de Cozumel se conoce como la sede del endémico Chipe de Cozumel, Setophaga petechia rufivertex, una de las 43 subespecies del Chipe Amarillo (Setophaga petechia), y en la costa de la península de Yucatán se localiza la subespecie de Chipe Manglero, Setophaga petechia bryanti, esta última históricamente ha estado ausente en la isla. Sin embargo, el 29 de abril de 2014, en Laguna Montecristo, sobre la costa norte de Cozumel, observamos y fotografiamos un chipe con una vasta capucha castaña, similar a la del Chipe Manglero. En visitas posteriores, realizadas el 4 y 5 de agosto de 2014, el 13 y 14 de julio y el 24 de octubre de 2015, los residentes de la zona y observadores de aves registraron un total de 40+ chipes mangleros, casi todos machos, aparte de un potencial número de hembras, que se han visto tanto en la costa norte como en la costa sur de Cozumel en lugares de mangle o mangle mezclado con vegetación de duna o secundaria, con una sola excepción. No encontramos el Chipe de Cozumel en zonas sólo de mangle. Todos los individuos machos fotografiados tenían amplias rayas sobre el pecho, coronas más oscuras que el resto de la cabeza, y tanto el macho como la hembra lores un poco más amarillos que el típico Chipe Manglero, todas éstas son características del Chipe de Cozumel. Estudios genéticos serían de gran ayuda para entender el origen de esta aparente nueva población. <![CDATA[First record of the Monk Parakeet (<em>Myiopsitta monachus</em>) in Coahuila, Mexico]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100081&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen Reportamos por primera vez individuos de la cotorra argentina (Myiopsitta monachus) en una colonia reproductiva en la ciudad de Torreón, Coahuila, México. observadas por primera vez en febrero de 2013. Tras las observaciones de junio de 2016, se registró un aumento importante de la población, fue evidente que su distribución se extendió a nuevas áreas dentro del campus Laguna de la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro. La colonia estaba establecida sobre plantas de yuca (Yucca elata), con al menos ocho entradas visibles activas, a una altura de 4 m sobre el nivel del suelo. En 2013 observamos 12 individuos en el sitio; de los cuales nueve fueron adultos y tres jóvenes, mientras que en las observaciones del 2016 detectamos 25 cotorras. A pesar de que hay una estrategia nacional para prevenir, controlar y erradicar especies exóticas invasoras en México, en la ciudad de Torreón no existe ninguna acción que controle esta especie. El área urbana donde se encuentra establecida la población de cotorras posee características y condiciones apropiadas en estructura y composición de la vegetación, según la literatura, para que continúe el crecimiento de la población.<hr/>Abstract We report the first reproductive colony of Monk Parakeet (Myiopsitta monachus) in the municipality of Torreon, Coahuila, Mexico. We saw individuals at first time in February 2013 and additional observations in June 2016, showing a significant increase of that population by the extension if its distribution in new areas inside of Universidad Autonoma Agraria Antonio Narro, campus Laguna. The colony was found on a yucca plants (Yucca elata), with at least 8 visible active entrances at 4 meters above ground level. During 2013 we observed 12 individuals on that site, nine adults and three juveniles, whereas during 2016 we detected 25 parrots. Even when there is a national strategy on invasive exotic species in Mexico in order to prevent, control and eradication, in city of Torreon there is not action to control this species. The urban area where the population of parrots is present, it contains proper characteristics and conditions of the structure and composition of the vegetation according to literature for further establishment and population growth. <![CDATA[Presence and abundance of breeding birds on islands of Mazatlan bay, Sinaloa, Mexico]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100087&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen Registramos la presencia y abundancia de aves, así como el hábitat y temporalidad de la reproducción de especies en las islas Pájaros, Venados, Lobos, Hermano Norte y Hermano Sur, ubicadas en la bahía de Mazatlán. Realizamos siete recorridos entre noviembre de 2014 y mayo de 2015; además contábamos con información colectada en mayo de 2004. Observamos un total de 59 especies de aves, de las cuales 15 fueron reproductoras: Dendrocygna autumnalis (pijije ala blanca), Phaethon aethereus (rabijunco pico rojo), Sula leucogaster (bobo café), Pelecanus occidentalis (pelícano café), Ardea herodias (garza morena), Ardea alba (garza blanca), Egretta thula (garza pie dorado), Bubulcus ibis (garza ganadera), Nycticorax nycticorax (pedrete corona negra), Nyctanassa violacea (pedrete corona clara), Eudocimus albus (ibis blanco), Coragyps atratus (zopilote común), Haematopus palliatus (ostrero americano), Larus heermanni (gaviota ploma) y Falco peregrinus (halcón peregrino). Para P. aethereus y S. leucogaster no había reportes previos de reproducción en estas islas; además, confirmamos la anidación de L. hermanni. La isla Pájaros fue la que albergó el mayor número de especies reproductoras (10 especies). Pelecanus occidentalis fue la especie más abundante con un total de 1 559 individuos, seguido de Fregata magnificens (fragata magnífica) y Sula nebouxii (bobo pata azul) con 1 526 y 1 100 individuos, respectivamente; aunque para estas dos últimas especies no hubo registros de reproducción. Las islas se encuentran bajo protección, pero se requiere realizar monitoreos para establecer el estado y tendencias de las poblaciones de aves, así como los efectos de las perturbaciones por actividades humanas y por las especies introducidas.<hr/>Abstract We recorded the presence and abundance of birds, as well as the habitat and breeding temporality of species at Pajaros, Venados, Lobos, Hermano Norte and Hermano Sur islands, located in Mazatlan bay. We conducted seven surveys between November 2014 and May 2015, plus information collected during May 2004 and 2015 by walking on the study islands. We observed a total of 59 species of birds, of which 15 were breeding species: Dendrocygna autumnalis (Black-bellied Whistling-Duck), Phaethon aethe reus (Red-billed Tropicbird), Sula leucogaster (Brown Booby), Pelecanus occidentalis (Brown Pelican), Ardea herodias (Great Blue Heron), Ardea alba (Great Egret), Egretta thula (Snowy Egret), Bubulcus ibis (Cattle Egret), Nycticorax nycticorax (Black-crowned Night-Heron), Nyctanassa violácea (Yellow-crowned Night-Heron), Eudocimus albus (White Ibis), Coragyps atratus (Black Vulture), Haematopus palliatus (American Oystercatcher), Larus hermanni (Heermann’s Gull) and Falco peregrinus (Peregrine Falcon). For P. aethereus and S. leucogaster there were not previous reports indicating breeding on these islands; also we confirmed the nesting of L. hermanni. Pájaros Island harbors the largest number of breeding species (10 species). Pelecanus occidentalis was the most abundant species with 1 559 individuals, followed by Fregata magnificens (Magnificent Frigatebird) and Sula nebouxii (Blue-footed Booby) with 1 526 and 1 100 individuals respectively, although for the last two species there were no records of their breeding. These islands are under federal protection, but a monitoring effort is required to know the status and trends of bird populations, and the effects of disturbances by human activities and by introduced species. <![CDATA[Heterophil to lymphocyte ratio, basal frequency of micronucleated erythrocytes and nuclear extensions in the snow goose (<em>Chen caerulescens</em>): A proposal as possible stress and environmental genotoxicity biomonitor]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100102&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen Existen organismos silvestres que son altamente vulnerables ante estresores antropogénicos y naturales, estos organismos pueden ser de utilidad para evaluar la salud ambiental mediante diferentes indicadores confiables, sencillos, rápidos, económicos para determinar y si es posible reducir estos efectos negativos. En este estudio proponemos al ganso nevado (Chen caerulescens) como posible biomonitor de estrés y genotóxicos ambientales mediante la relación heterófilo/linfocito (h/l), la prueba de micronúcleos (EMN), prolongaciones nucleares en eritrocitos (EPN) y eritrocitos policromáticos (EPC). Durante la temporada de caza (2012-2013) en el humedal de Málaga, Durango, México, colectamos 18 organismos. Los eritrocitos fueron las células más abundantes, de núcleo y morfología elípticos, de tamaño 12.68 ± 0.89 µm. Observamos heterófilos (11.07±1.32 µm), eosinófilos (9.67±1.26 µm), basófilos (5.75 ± 0.78 µm), monocitos (10.49±1.36 µm) y linfocitos (6.53±1.0 µm). No identificamos alteración en las proporciones ni en la morfología de leucocitos, sin embargo, es necesario un mayor número de organismos para establecer los parámetros sanguíneos de base normal para esta especie. La relación h/l fue de 0.41 ± 0.11 este valor es similar a lo reportado para esta y otras especies de aves consideradas como sanas. Establecimos la frecuencia basal de EMN (2.6±1.45), EPN (249.2 ± 89.74) y EPC (156.5 ± 50). El ganso nevado es un organismo que se perfila como buen candidato a biomonitor ambiental debido a la frecuencia basal de su relación h/l, EMN, EPN y EPC, pero debe probarse en condiciones estandarizadas y a través de estudios en zonas con y sin contaminación.<hr/>Abstract There are wild organisms that are highly vulnerable to anthropogenic and natural stressors, these organisms may be useful to assess environmental health through various reliable, simple, rapid, inexpensive indicators and to determine and if possible reduce these negative effects. In this study we propose that the snow goose (Chen caerulescens) to be tested as stress and environmental biomonitor of genotoxicity, by heterophil/lymphocyte (h/l) ratio, micronucleus test (MNE), nuclear protrusions in erythrocytes (NPE) and polichromatic erythrocytes (PCE). During the hunting season (2012-2013) in the wetland of Malaga, Durango, Mexico, 18 organisms were collected. Erythrocytes were the most abundant cells with elliptical morphology and nucleus, size of 12.68 ± 0.89, regular contour and nucleus-cytoplasm ratio 1:2. We observed heterophils (11.07 ± 1.32 µm), eosinophils (9.67 ± 1.26 μm), basophils (5.75 ± 0.78 µm), monocytes (10.49 ± 1.36 μm) and lymphocytes (6.53 ± 1.0 µm). No alteration in the proportions or morphology of leukocytes was identified, however, a greater number of organisms are required to establish normal blood para meters basis for this species. h/l ratio was 0.41±0.11 this value is similar to that reported for this and other bird species classified as healthy. MNE basal rate (2.6 ± 1.45), NPE (249.2 ± 89.74) and PCE (156.5 ± 50) was established. The snow goose is an organism that is emerging as a good candidate for environmental biomonitor due to basal frequency of h/l, MNE, NPE and PCE, but must be tested under standardized conditions and through studies in areas with and without pollution. <![CDATA[Microhabitat variables influencing nest-site selection by Cuban sandhill crane (<em>Grus canadensis nesiotes</em>) in a wetland of Cuba]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100112&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen La grulla cubana (Grus canadensis nesiotes), subespecie endémica de Cuba, está amenazada; se estiman tan sólo 550 individuos. La facilitación de zonas de nidificación quizá incrementaría el éxito reproductivo de la subespecie. Sin embargo, el poco conocimiento sobre los factores determinantes de la selección del área de nidificación limita cualquier intento de manejo. Aquí, caracterizamos la estructura de la vegetación alrededor de cuatro nidos y en puntos dentro del Gran Humedal del Norte de Ciego de Ávila, región central de Cuba. Medimos las variables estructurales de la vegetación que pudieran determinar la selección del microhábitat de nidificación. Hicimos 20 parcelas alrededor de los nidos y en cuatro puntos a 100 m de cada nido, en las que se midieron: altura, cobertura a 30 y a 100 cm del suelo y distancia entre hierbas (método vecino más cercano). Comparamos los datos entre nidos y puntos y calculamos un índice de selección. Las áreas alrededor de los nidos mostraron diferencias para la altura, cobertura y distancia entre hierbas. Solamente la cobertura 30 cm fue homogénea. Las distancias entre hierbas con mayor frecuencia estuvieron entre 5 y 10 cm. La altura, cobertura a 100 cm y la distancia entre hierbas forman parte del patrón de selección del sitio de nidificación de la grulla cubana en este humedal.<hr/>Abstract The Cuban Sandhill Crane (Grus canadensis nesiotes), endemic subspecies of Cuba, is threatened and has an estimation of 550 individuals only. Facilitating nesting areas could increase the reproductive success of the subspecies. However, little is known about the determinants of the nesting area selection. This limits any attempt of management. Here, we characterize the structure of the vegetation around four nests and points within the Gran Humedal del Norte de Ciego de Ávila wetland, central region of Cuba. We measured the structural variables of vegetation that could determine the nesting microhabitat selection. We defined 20 plots around nests and selected four points to 100 m of each nest in the cardinal directions, in which we measured: height, coverage at 30 and 100 cm and distance between herbs (nearest neighbor method) in the herbaceous stratus. We compared the data between nests and points and calculated a selection index. The areas around nests showed differences for height, coverage and distance between herbs. Only coverage at 30 cm was homogeneous. The distances between herbs were more frequently between 5 and 10 cm. The height, coverage at 100 cm and distance between herbs are part of a nesting site-selection pattern of the Cuban sandhill crane in this wetland. <![CDATA[First nesting record of Limpkin (<em>Aramus guarauna</em>) in the state of Nayarit, México]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100118&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen De 2012 a 2016 registramos la anidación de carao (Aramus guarauna) en un humedal suburbano en el Parque Ecológico de Tepic en Nayarit, México, y puede considerarse que permanece en el sitio. Éste es el primer registro de anidación de esta especie en el estado de Nayarit; además, identificamos la ampliación de su intervalo reproductivo hacia el norte del país. Es muy probable que la residencia del carao en este humedal obedezca a la presencia de una población local de caracol manzana (Pomacea) y, al parecer, a la ausencia de depredadores y competidores naturales en el sitio.<hr/>Abstract We recorded the nesting of Limpkin (Aramus guarauna) in a suburban wetland in the Parque Ecológico de Tepic (Nayarit, Mexico). Our nesting records from 2012 to 2016, demonstrates their breeding permanence on the site. These are the first nesting record for the state of Nayarit and identify the northward extension of the breeding range of this species. The Limpkin breeding residence in this wetland is likely due to the presence of a local population of apple snail (Pomacea) and, apparently, to the absence of natural predators and competitors in the site. <![CDATA[Maternal care and thermal stability during nesting in <em>Phaethornis longirostris</em> (Long-tailed Hermit)]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100123&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen En aves el cuidado parental durante la anidación involucra una gran inversión de energía para mantener la estabilidad térmica (homeotermia) de la progenie. Conservar la homotermia y mantener alta la temperatura en el nido se favorece por selección, al estar relacionado positivamente con el éxito de eclosión de los huevos, la sobrevivencia de los polluelos y con ello en el éxito reproductivo de los padres. En los colibríes, caracterizados por sus altos requerimientos metabólicos y un cuidado exclusivamente materno de la progenie, es factible pensar que las hembras optimizan el tiempo y energía dedicados a diferentes conductas relacionadas con el cuidado parental durante la anidación, y en particular aquellos que mantienen la homotermia del nido. En este estudio evaluamos el efecto de algunas conductas de cuidado materno en el ambiente térmico de la progenie de un nido del colibrí ermitaño cola larga (Phaethornis longirostris). Para ello utilizamos un termopar ultradelgado conectado a un termómetro electrónico con el que registramos la temperatura dentro de un nido de esta especie. Observamos que la hembra realiza salidas de forrajeo muy prolongadas, pero esto no modificó la estabilidad térmica dentro del nido, el cual mantuvo su variación en menos de 1ºC. Esto nos permite sugerir que la hembra que atendía el nido efectivamente optimizó sus conductas de cuidado parental (i.e. incubación y forrajeo), a fin de minimizar la oscilación térmica de la progenie. Sin embargo, aún es necesario evaluar la contribución de otras decisiones de la hembra relacionadas con la conducta de anidación: la forma, materiales de construcción y elección del sitio de anidación, en la homeotermia del nido.<hr/>Abstract In birds, as in other endothermic vertebrates with parental care, during nesting, parents must invest large amounts of time and energy to maintain thermal stability of eggs and chicks. Nest homeothermy is selectively advantageous for parents as it increase hatching success, offspring survival, and offspring development rate. Hummingbirds, characterized by their high metabolic rates and exclusively maternal care, the females must optimize time and energy devoted to different behaviors related to parental care during nesting and in particular to maintain nest homeothermy. In this study we evaluated in a nest of a Long-tailed Hermit hummingbird (Phaethornis longirostris), the effect of maternal care on quality and stability of the thermal environment of its progeny. We used an ultra thin thermocouple connected to an electronic thermometer to record thermal variation ambient inside the nest. Our results showed that although the female leaves the nest for long periods to feed, their nest and progeny maintains a great thermal stability (variation less than 1ºC). This suggests that the female attending her nest optimized its maternal care patterns (i.e. incubation and foraging), in order to minimize thermal oscillation experienced by its progeny. Although we still need to assess the contribution of other maternal care decision such as building materials and nest shape as well as the election of nesting site in thermal stability of the nest. <![CDATA[An unidentified nocturnal flight call from southern Mexico]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100131&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract In fall migration 2012 an avian nocturnal flight call monitoring station at Minatitlán, Veracruz, Mexico logged a previously unreported call type. The simultaneous two-toned nature of the vocalization is consistent with production from a syrinx (i.e. not from a bat or flying squirrel). The less than 100 ms duration of the call, the 6-10 kHz frequency range, and the characteristics we collected of its nightly and hourly periodicity are congruent with calls given by many small passerines that migrate at night across North America. Yet the call is distinct from night flight calls of neotropical migrant species that regularly traverse eastern USA in spring and fall migration. We have considered the known species that migrate through Veracruz and there are a number of candidates for the caller, but the identity has eluded us. We submit here the mystery and evidence we have gathered for review by others who may have special insight or who may carry on the investigation. Identifying the call would enable the possibility for automatically documenting nocturnal migration activity of the species across its range with specialized audio processors.<hr/>Resumen En la migración de otoño de 2012, en una estación de monitoreo de llamados nocturnos de aves en vuelo cerca de Minatitlán, Veracruz, México, registramos un tipo de llamado, no documentado previamente. La naturaleza de dos tonos simultáneos de dicha vocalización coincide con el que produce la siringe (i.e. no es producido por un murciélago o ardilla voladora). Su duración de menos de 100 m.s., de entre 6 y 10 kHz en rango de frecuencia, además de sus características de periodicidad diaria y por horarios, son congruentes con muchas paserinas pequeñas que migran durante la noche y atraviesan Norte América. Sin embargo, este llamado es único y distintivo de llamados nocturnos de aquellas especies en vuelo que regularmente atraviesan la parte este de EUA, durante la migración de primavera y de otoño. Hemos considerado a las especies conocidas que migran a través de Veracruz y hay algunas que podrían tener esta vocalización, sin embargo, no están totalmente identificadas. Describimos las evidencias colectadas para aquellos que tengan un especial interés en revisarlas y deseen continuar con la investigación. Poder identificar el llamado nocturno en vuelo de una especie facilitará la documentación automática de su actividad migratoria, en su rango de distribución, a lo largo del tiempo con procesadores de audio especializados. <![CDATA[Pertinence of the use of habitat spectral characteristics as a predictor of the structure in bird communities in a wetland of Cuba]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100141&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen La teledetección es una herramienta emergente en ecología, pero de uso limitado en países neotropicales. En este estudio probamos la relación entre las variables de las comunidades de aves y variables espectrales en un humedal de Cuba. Determinamos la composición y estructura de la ornitofauna en tres localidades del Gran Humedal del Norte de Ciego de Ávila y su relación con las variables espectrales. Realizamos 78 transectos y determinamos la abundancia relativa, riqueza, el índice de Brillouin, de Simpson y la composición en gremios. Sobre una imagen satelital del Landsat 7 medimos los índices de humedad, verdor, diversidad de arbustos vivos, índice normalizado de diferencia de agua y NDVI. Realizamos análisis multivariados para estimar la similitud entre formaciones vegetales a partir de variables comunitarias y espectrales. Para probar si existía correlación entre las variables realizamos una prueba de Mantel y una correlación entre los valores del primer componente de los Análisis de Componentes Principales a partir de las variables comunitarias y espectrales. Contabilizamos 1,298 aves pertenecientes a 73 especies, 33 familias y14 órdenes. Cada formación vegetal tuvo una combinación propia de sus índices espectrales. La vegetación costera se diferenció del resto de las formaciones vegetales, y la demás vegetación tuvo superposición. No encontramos una relación significativa entre las variables comunitarias de las aves y espectrales. Esto puede deberse a una selección de índices poco informativos. Aun así, el método puede ser eficiente como complemento para el monitoreo de la biodiversidad y válido como recurso metodológico con fines de conservación.<hr/>Abstract Remote sensing is an emerging tool in ecology, but of limited use in Neotropical countries. In this study, we tested the relationship between both bird communities and spectral variables in a wetland of Cuba. We determined the composition and structure of the birdlife in three locations in the Gran Humedal del Norte de Ciego de Ávila and its relationship with the spectral variables. We performed 78 transects and determined the relative abundance, richness, Brillouin index, Simpson index, and guilds composition. On a Landsat 7 satellite image, we measured humidity levels, greenery, living bushes diversity, normalized difference water index and NDVI. We performed multivariate analysis to estimate similarity between vegetation classes from community and spectral variables. To test whether there was correlation between variables we performed a Mantel test and a correlation between the values of the first component of both Principal Component Analysis, from the community and spectral variables. We counted 1,298 birds belonging to 73 species, 14 orders and 33 families. Each plant formation had its own combination of spectral indices. The coastal vegetation differed from the rest of the vegetation and other vegetation had overlap. We found no significant relationship between the community and spectral variables. This may be due to a selection of uninformative indices. Still, the method could be efficient as a complement for biodiversity monitoring and valid as a methodological resource for conservation purposes. <![CDATA[The bird community of the southeastern Mezquital Valley, Mexico: Structure and composition]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100157&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen Describimos la estructura y composición de la comunidad de aves del sureste del Valle del Mezquital, una región semiárida del centro de México. Realizamos el trabajo de campo de enero a diciembre de 2013, con registros adicionales en 2014, 2015 y 2016. Registramos en total 160 especies pertenecientes a 118 géneros, 44 familias y 15 órdenes. De éstas, 98 especies fueron residentes permanentes, 48 visitantes de invierno, 11 transitorias y tres residentes de verano. De acuerdo con la abundancia, 27 fueron muy abundantes, 28 abundantes, 41 comunes, 23 poco comunes y 41 raras. Destaca el registro de siete especies endémicas de México, dos cuasiendémicas y 17 semiendémicas, así como seis especies exóticas. Además, 27 especies se encuentran bajo alguna categoría de amenaza. Los tipos de vegetación con mayor riqueza fueron el matorral espinoso-crasicaule (85 especies), el matorral submontano (77 especies) y el bosque de encino (75 especies). Por su composición de especies, el área de estudio es más similar a las regiones desérticas del suroeste de Estados Unidos y a la Reserva de la Biosfera Barranca de Metztitlán, Hidalgo, que a otras zonas áridas y semiáridas del norte y centro del país. Resaltamos la importancia biológica de la región y sugerimos incrementar el número de estudios avifaunísticos en otras partes del valle.<hr/>Abstract We describe the structure and the composition of the bird community in the southeastern section of Mezquital Valley, a semiarid region located in central Mexico. Fieldwork was conducted between January and December 2013, with additional records in 2014, 2015 and 2016. We recorded a total of 160 species, distributed in 118 genera, 44 families and 15 orders. Of these, 98 species were permanent residents, 48 winter visitors, 11 transients, and three summer residents. According to the abundance, 27 were very abundant, 28 abundant, 41 common, 23 uncommon, and 41 rare. We recorded seven endemic species, two quasiendemics, and 17 semiendemics, as well as six exotic species. Moreover, 27 species are under some category of threat. Vegetation types with the highest species richness were the thorn-succulent scrub (85 species), submontane scrub (77 species) and oak forest (75 species). Regarding its species composition, the study area is similar to desert regions of southwestern United States and Barranca de Metztitlán Biosphere Reserve, Hidalgo, than to other northern and central Mexican arid and semiarid areas. The biological importance of the region is highlighted, and we suggested to increase the number of ornithological research in other parts of the Mezquital Valley. <![CDATA[<em>Aquila chrysaetos</em> ulna found in a ceremonial burial of the Middle Formative period in Mascota, Jalisco, Mexico]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100176&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen La identificación y el análisis de los restos de aves de los sitios arqueológicos pueden proporcionar información sobre qué significaron y cómo fueron usados. En el México prehispánico las aves sirvieron como alimento, materia prima para la elaboración de herramientas y en rituales religiosos. En esta nota comentamos el hallazgo de la ulna izquierda de un águila real adulta, Aquila chrysaetos, en el yacimiento arqueológico de Los Tanques (ca. 800 a.C.) en Mascota, Jalisco, México. La ulna se encontró dentro del bulto bien envuelto del entierro de un hombre joven de entre 19 y 25 años de edad. Su presencia en el entierro indica el alto estatus social del individuo y es parte de un código ritual mortuorio.<hr/>Abstract Identification and analysis of bird remains found in archaeological sites can provide information regarding their significance and how they were utilized. Birds used as food, raw material for tools fabrication, and for religious rituals in Pre-Hispanic Mexico. The finding of the left ulna of adult Golden Eagle, Aquila chrysaetos, in Los Tanques (circa 800 B.C.) archaeological site at Mascota, Jalisco, Mexico, is commented in this note. The ulna was found in the core of the tightly wrapped bundle burial of a young male aged between 19 and 25 years. Its presence in the burial indicates the high social status of the individual and is a part of mortuary ritual code. <![CDATA[First record of Common Loon (<em>Gavia immer</em> Brünnich, 1764) in Oaxaca, México]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100180&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen Registramos por primera vez al colimbo mayor (Gavia immer) en las costas del estado de Oaxaca, México. Observamos un individuo veraneante en Playa Azul (13/07/2014), municipio de Salina Cruz, Oaxaca. El individuo presentó plumaje no reproductivo y se observó en buen estado. Debido a la escasez o falta de registros se puede considerar que la región representa el límite de distribución natural para la especie, a lo que se suma un irregular esfuerzo de observación.<hr/>Abstract We recorded for the first time the Common Loon (Gavia immer) on the coast of Oaxaca state, Mexico. We observed an over-summering individual bird at the beach known as Playa Azul (07/13/2014), in the municipality of Salina Cruz, Oaxaca. The individual showed a non-breeding plumage, and has been observed in good condition. Due to the scarcity or lack of records by an irregular observation effort, the region could be considered as the natural distribution limit for the species. <![CDATA[Standardized protocol for monitoring the Horned Guan population, <em>Oreophasis derbianus</em>: a proposal for field and analytical methods]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-74592017000100185&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen La estimación robusta del tamaño poblacional de especies de fauna silvestre es un requisito fundamental en estudios ecológicos y en el diseño e implementación de estrategias de conservación. Sin embargo, en varios casos, estas estimaciones carecen de exactitud, precisión, representatividad y comparabilidad. Esto ha ocasionado que la información generada para las poblaciones de una determinada especie sea difícilmente generalizable y que su aplicación sea limitada. Éste es el caso del pavón, Oreophasis derbianus, un ave endémica de Mesoamérica y en peligro de extinción. En este trabajo presentamos una propuesta de protocolo de muestreo en campo y métodos analíticos estandarizados para el estudio poblacional de esta especie. La propuesta está basada en nuestra experiencia en el estudio de la especie y en la aplicación de la teoría del muestreo de distancias. El propósito de este protocolo estandarizado es generar datos de campo de calidad para obtener estimaciones robustas de la abundancia poblacional de O. derbianus. Este protocolo lo desarrollamos y evaluamos principalmente en la Reserva de la Biosfera El Triunfo, en Chiapas, México, pero también fue replicado en otras tres localidades en México y Guatemala. Su desarrollo y evaluación incluyó muestreos mensuales en campo durante casi diez años y la impartición de talleres de capacitación teórico-prácticos a personal de campo para la adecuada implementación de este protocolo. Como resultado de esta experiencia, definimos una serie de lineamientos básicos y factibles que proponemos sea un estándar como métodos de muestreo y analíticos de las poblaciones de O. derbianus para asegurar la calidad y comparabilidad de los datos generados en campo. Finalmente, presentamos estimaciones de la densidad poblacional de O. derbianus en las cuatro localidades estudiadas y discutimos el significado de su variación espacial y temporal en el contexto de esta propuesta.<hr/>Abstract Robust estimates of population size of wildlife are a fundamental requirement in ecological studies and to design and implement strategies for conservation. However, in some cases these estimates lack exactitude, precision, and are neither representative nor comparable. This has brought difficulty to make generalizations and has limited the applicability of the information produced from species populations. This is the case of the Horned Guan, Oreophasis derbianus, a Mesoamerican endemic and endangered bird species. Here, we propose a standardized protocol of field and analytical methods for the study of this species populations. This proposal is based on our experience in the species monitoring and in the use of the distance sampling theory. The aim of this standardized protocol is to produce high quality field data to have robust estimates of the population abundance of the Horned Guan. We developed and assessed this protocol mainly in El Triunfo Biosphere Reserve, but it was also replicated in three other localities in Mexico and Guatemala. Its development and assessment included monthly gathering of field data for about 10 years and training workshops to field personnel for the appropriate implementation of this protocol. Based on this experience, we defined some basic and feasible guidelines that we propose to be regarded as standard sampling and analytical methods for the study of the Horned Guan populations to assure quality and comparability of the field data gathered. Finally, we give estimates of the population density of the Horned Guan in the four localities we studied and discuss the meaning of their spatial and temporal variation within the context of this proposal.