Scielo RSS <![CDATA[Anuario mexicano de derecho internacional]]> http://www.scielo.org.mx/rss.php?pid=1870-465420130001&lang=es vol. 13 num. lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.mx/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.mx <![CDATA[<b>La justicia climática</b>: <b>entre la tutela y la fiscalización de las responsabilidades</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542013000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es El aumento del nivel de emisiones de gases de efectos invernadero intensifica el cambio climático y sus consecuencias, especialmente, en países que han contribuido escasamente al cambio climático, pero que son muy vulnerables a sus efectos. Las víctimas, que representan la mayor parte de población mundial con pocos recursos sufren las consecuencias de un modelo de desarrollo irracional y altamente contaminante preponderante en los países industrializados. Las responsabilidades climáticas son comunes, pero diferenciadas: todos los países han contribuido a generar el problema, pero en diferente medida, tanto el nivel de emisiones de gases de efecto invernadero, como las consecuencias del cambio climático difieren de un país a otro, en función de las capacidades económicas, tecnológicas y de resiliencia.<hr/>The increase of the level of greenhouses gas emissions intensifies the climate change and its consequences, specially, in countries that they have contributed scantily to the climate change, but that are very vulnerable to its effects. The victims, who represent most of world population with few resources, suffer the consequences of a model of irrational and highly pollutant preponderant development in the industrialized countries. The climatic responsibilities are common, but differentiated: all the countries have helped to generate the problem, but in different measure, so much the level of emission of greenhouse gases, since the consequences of the climate change differ from a country to other one, depending on the economic, technological capacities and of resilience.<hr/>L'augmentation des émissions de gaz à effet de serre intensifie le changement climatique et ses conséquences, en particulier dans les pays qui ont très peu contribué au changement climatique, mais ils sont très vulnérables à ses effets. Les victimes, qui représentent la majorité de la population mondiale avec des ressources limitées souffrent d'un modèle de développement en vigueur irrationnel et très polluantes dans les pays industrialisés. Temps responsabilités communes, mais différenciées: tous les pays ont contribué au problème, mais à des degrés divers, à la fois le niveau des émissions de gaz à effet de serre, les conséquences du changement climatique diffèrent d'un pays à l'autre, en fonction de la résilience économique, technologique et. <![CDATA[<b>¿Control interno o difuso de convencionalidad? Una mejor idea</b>: <b>la garantía de tratados</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542013000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es El término control de convencionalidad se ha utilizado ya por seis años por la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Pese a su aparente desarrollo evolutivo, un estudio detallado de la jurisprudencia y estudios académicos que respecto a éste se han escrito, nos muestran que más bien ha tenido un desarrollo inconsistente por la irregularidad de su uso, su forzado paralelismo con el control de constitucionalidad y su construcción a partir de sólo una parte de la jurisprudencia que lo recoge, pero no la totalidad de ésta. Ante ello, se deben corregir todas sus inconsistencias y construir un sistema que permita de mejor manera los fines que con la introducción de ese término buscaba el tribunal interamericano. Para ello, en este artículo se propone la creación de un nuevo sistema o el ajuste del creado a partir de la idea de la garantía de tratados, al quedar demostrada la debilidad de la teoría hasta hoy construida tanto por la Corte Interamericana como por la doctrina que apoya sin cuestionamiento sus ideas.<hr/>The term "control of conventionality" has by now been used for six years by the Inter-American Court of Human Rights. Despite the apparent progress in the development of this concept, a detailed study of the jurisprudence and of academic analyses of the subject, show that this term has had inconsistencies in its development due to the irregularity of its use, the forced parallelism with "control of constitutionality", and the basing its construction on only one part of the jurisprudence that makes use of the term "control of conventionality" and not the whole jurisprudence that uses this term. Given this situation, all the inconsistencies need to be corrected, and a system should be constructed that best allows the objectives that the Inter American Court had in mind when it introduced this term. Having demonstrated the weakness of the theory that the Inter American Court created and the doctrine that supports it without questioning its ideas, this paper proposes either the creation of a new system or the modification of the current one centered on the idea of warranty of treaty.<hr/>Le concept de contrôle de conventionalité a été utilisé pour six ans par la Cour interaméricaine des droits de l'homme. Malgré son développement évolutif apparente, une étude détaillée de la jurisprudence et des études universitaires à ce sujet ont été écrits, nous montrons que a plutôt développé par l'utilisation irrégulière erratique Son forcé de contrôle parallèle constitutionnel et construction d'une partie seulement du boîtier qui inclut, mais pas la totalité. En réponse, il doit corriger toutes les incohérences et construire un système qui permet améliorer qu›avec l›introduction du terme recherché la Cour interaméricaine. À cette fin, le présent document propose la création d›un nouveau système de réglage ou créés à partir de l›idée du traité de sécurité, à démontrer la faiblesse de la théorie de la mesure construit à la fois par la Cour et par la doctrine aveuglément l›appui de leurs idées. <![CDATA[<b>La interpretación de las cláusulas jurisdiccionales en los tratados de derechos humanos</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542013000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este documento analiza los métodos por los que las cláusulas jurisdiccionales contenidas en tratados de derechos humanos deben ser interpretados. El trabajo rechaza la idea de que existan reglas especiales para interpretar las reglas de derechos humanos por lo que las posturas que defienden tal idea no pueden ser extendidas a la interpretación de las cláusulas jurisdiccionales contenidas en tratados en derechos humanos. Sin embargo, el autor sostiene que los valores protegidos por los derechos humanos pueden ser utilizados para interpretar una cláusula jurisdiccional, siempre y cuando sean incorporados dentro del método contenido en el artículo 31 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.<hr/>This paper assesses the methods by which jurisdictional clauses contained in human rights treaties shall be interpreted by international tribunals in order to determine their jurisdiction over them. The work rejects the idea that special rules for interpreting human rights rules and consequently postures that defend this idea cannot be extended to the interpretation of human rights jurisdictional clauses. Nevertheless, the author concludes that values protected by human rights can indeed be used to interpret a jurisdictional clause, as long as they are incorporated in the method of interpretation contained in article 31 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.<hr/>Le présent document examine les méthodes par lesquelles les clauses juridictionnelles des traités des droits de l'homme doivent être entendues. Le document rejette l'idée selon laquelle il existe des règles particulières pour l'interprétation des règles relatives aux droits de l'homme ainsi que les positions défendues cette idée ne peut pas être étendue à interprétation des clauses juridictionnelles des traités des droits de l'homme. Cependant, l'auteur soutient que les valeurs protégées par les droits de l'homme peuvent être utilisés pour interpréter une clause attributive de juridiction, à condition qu'ils soient intégrés dans la méthode prévue à l'article 31 de la Convention de Vienne sur le droit des traités. <![CDATA[<b>International Environmental Law and the Greening of the American Convention on Human Rights</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542013000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artículo tiene como objetivo buscar una breve reflexión sobre la relación entre la protección internacional del medio ambiente y los derechos humanos y analizar los aportes del llamado greening del sistema interamericano de derechos humanos, un fenómeno que se produce cuando derechos ambientales son protegidos a través de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, que en principio se suponen para garantizar los derechos civiles y políticos.<hr/>This article aims to seek a brief reflection on the interrelationships between the international environmental protection and the human rights issues and to analyze the contributions of the process of greening of the Inter-American human rights system -a phenomenon that occurs when environmental issues are protected by the American Convention on Human Rights devices, which are in principle focused on the guarantee of civil and political rights.<hr/>Cet article a pour but de rechercher une brève réflexion sur les interrelations entre la protection internationale de l'environnement et les questions de droits humains et d'analyser les contributions du processus d'écologisation du système interaméricain des droits de l'homme-un phénomène qui se produit lorsque les questions d'environnement sont protégées par les dispositifs de la Convention Américaine des droits de l'homme, qui sont en principe dirigés à la garantie des droits civils et politiques. <![CDATA[<b>Marruecos frente a la (des)colonización del Sáhara Occidental</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542013000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es El conflicto del Sáhara Occidental es una cuestión de descolonización que ha de resolverse sobre la base de que la población (autóctona) del Territorio ejerza su derecho de libre determinación mediante consulta popular libre y responsable bajo supervisión de Naciones Unidas, siendo al menos una de las opciones la independencia. Es esta una elemental afirmación que no debería ser objeto de discusión. Sin embargo, en el Sáhara Occidental las Naciones Unidas han cedido a las maniobras dilatorias de Marruecos a fin de asegurarse una consulta popular que satisfaga sus propósitos anexionistas mediante la transformación del derecho de libre determinación del pueblo saharaui en el sí o sí de un estatuto de autonomía de la Región del Sáhara en el marco de la soberanía del Reino de Marruecos y su unidad nacional, posición inamovible para la que cuenta con importantes cómplices, dentro y fuera del Consejo de Seguridad.<hr/>The Western Sahara conflict is an issue of decolonization whose solution lies in the exercise by the autochthonous population of its right to freely determine its future via referendum supervised by the United Nations, the independence being one of the options. This is such a basic point that it should be beyond discussion. Yet the UN has bowed to Morocco's delaying tactics aimed at securing a referendum that would favor its wishes for annexing the territory by manipulating the Saharan people's right to self-determination. Morocco's position on this issue enjoys support from important members- and non members- of the UN Security Council.<hr/>Le conflit du Sahara occidental soulève une question de décolonisation à résoudre sur la base de l'exercice du droit d'autodétermination par la population autochtone du territoire. Les principes appellent à la tenue d'un référendum libre et responsable sous la supervision de l'ONU, dans lequel l'indépendance soit une des options. Ceci ne devrait pas être discuté. Cependant, les Nations Unies ont cédé aux manœuvres dilatoires du Maroc pour s'assurer l'annexion du Sahara occidental en transformant le referendum en une consultation populaire d'adhésion au Royaume du Maroc. Le Maroc a des complices importants à l'intérieur qu'à l'extérieur du Conseil de sécurité. <![CDATA[<b>La <i>preeminencia del derecho</i> en derecho internacional</b>: <b>elementos para una definición</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542013000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Con la aprobación de la Resolución 61/39 titulada El Estado de derecho en los planos nacional e internacional, de 4 de diciembre de 2006, la Asamblea General de las Naciones Unidas estableció por vez primera una distinción expresa entre los aspectos interno e internacional de este principio. A partir de esta Resolución, la Asamblea General ha centrado de lleno el debate sobre el estudio de la vertiente internacional del Estado de derecho tomando como referencia la única definición expresa que de este principio se ha elaborado en el seno de las Naciones Unidas y que consta en el informe del secretario general El Estado de derecho y la justicia de transición en las sociedades que sufren o han sufrido conflictos. El objeto del presente artículo es el de identificar y analizar aquellos elementos o componentes del Estado de derecho interno que se han extrapolado al ámbito internacional, en el seno de la práctica de la Asamblea General de las Naciones Unidas, con el propósito de elaborar una definición ad hoc de la vertiente internacional de este principio que, a efectos del presente trabajo, denominaremos preeminencia del derecho en derecho internacional.<hr/>With the adoption of the Resolution 61/39 The Rule of Law at the national and international levels, the General Assembly of the United Nations established, for the first time, an express distinction between domestic and international aspects of the Rule of Law. Since the adoption of this Resolution, the General Assembly has focused the debate on the study of the international aspects of the Rule of Law from the definition proposed by the Secretary General of the United Nations in his Report the Rule of Law and transitional justice in conflict and post-conflict Societies. In this paper the author analyzes those elements of the Rule of Law which have been extrapolated to the international level, within the practice of the General Assembly, in order to develop an ad hoc definition of the international aspect of this principle that, for the purposes of this paper, will be identify as the Rule of Law among Nations.<hr/>Avec l'adoption de la Résolution 61/39 L'état de Droit aux niveaux national et international, l'Assemblée Générale des Nations Unies a établi, pour la première fois, une distinction expresse entre les aspects nationaux et internationaux de l'État de Droit. Depuis l'adoption de cette résolution, l'Assemblée Générale a mis en œuvre au détour de soi le débat sur l'étude des aspects internationaux de l'État de Droit conforme la définition proposée par le Secrétaire Général de l'Organisation des Nations Unies dans son rapport «Rétablissement de l'état de droit et administration de la justice pendant la période de transition dans les sociétés en proie à un conflit ou sortant d'un conflit». Dans cet article, l'auteur analyse les éléments de l'État de Droit qui ont été extrapolés à l'échelle internationale, dans la pratique de l'Assemblée Générale, avec le but d'élaborer une définition ad hoc de l'aspect international de ce principe que, pour les fins de ce travail, sera identifié en tant que préémnence du Droit en Droit international. <![CDATA[<b>Empresas y derechos humanos</b>: <b>¿hacia una regulación jurídica efectiva, o el mantenimiento del <i>status quo</i>?</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542013000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artículo aborda el desarrollo, a nivel internacional, de la discusión sobre el control efectivo de las empresas transnacionales en materia de derechos humanos. Así, se centra en las diferentes perspectivas de regulación existentes desde la década de 1970 en el seno de la ONU, hasta el comienzo de actividades del grupo de trabajo sobre el tema de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales en 2011. Se discute también sobre las diferencias entre la responsabilidad social empresarial y la responsabilidad empresarial en materia de derechos humanos, analizando luego las críticas y análisis del trabajo de John Ruggie, y esbozando algunas ideas en torno a posibles formas de regulación que podrían utilizarse en el futuro próximo.<hr/>This article focuses on the development of the discussion regarding the effective control of corporate human rights obligations at the international level. It analyzes the different regulatory perspectives that have been approached since the 1970s at the UN, comprising the recently-created Working Group on Business and Human Rights. The author discusses the differences between corporate social responsibility and corporate human rights responsibility, to then analyze the criticism surrounding the work of John Ruggie, finishing with some ideas regarding some possible solutions for corporate regulation in the near future.<hr/>Cet article se centre sur le développement de la discussion autour du contrôle international effectif des entreprises en matière de droits de l'homme. Il analyse les perspectives de régulation qui ont été utilisées depuis les années 1970 au sein des Nations Unies, y compris le Groupe de Travail sur les droits de l'homme et les entreprises transnationales. L'auteur fait mention des différences entre la responsabilité sociétal des entreprises et la responsabilité des entreprises en matière de droits de l'homme, puis analyse les critiques faites au mandat de John Ruggie, pour terminer en ajoutant quelques idées sur des possibles solutions pour la régulation des entreprises dans le domaine des droits de l'homme pour le futur proche. <![CDATA[<b>Un llamado para repensar las fuentes de derecho Internacional</b>: <b><i>soft law</i></b><b> y la otra cara de la moneda</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542013000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente artículo cuestiona la concepción tradicional del estudio de las fuentes del derecho internacional haciendo un contraste con una de las nociones que viene presentando claros desafíos a la producción normativa internacional: el soft law o derecho suave. Para tal fin, el artículo hace una exposición general del concepto de soft law así como de sus principales características y efectos legales reales. Finalmente, se hace una formulación de cuestionamientos cuya finalidad principal es hacer un llamado respecto de la necesidad de volver a la investigación de las fuentes de derecho internacional las cuales, se considera, no deben permanecer estáticas pero deben desarrollarse en la medida en la que se dinamizan las relaciones internacionales contemporáneas.<hr/>This article revisits the traditional conception on the study of the sources of international law by contrasting it with one of the notions that challenges classical law making: soft law. In doing so, the article presents an overall review of the concept of soft law, exploring its main features and actual legal implications. Finally, the paper formulates a series of questions whose main aim is to make a call for rethinking the sources of international law. It is posited here that such sources should not remain static but rather develop at the speed of contemporary international relations. Special reference is made to international environmental law considered as a particular branch of international law, which dynamics are to be useful and pertinent to such an endeavor.<hr/>Cet article mit en cause la conception traditionnelle de l'étude des sources du droit international, qui contrastent avec des notions qui posent clairs défis à la production normative internationale : tels que le soft law ou droit souple. Pour cela, le document fait une expose général du concept de soft law, ainsi que ses principales caractéristiques et leurs effets juridiques réels. Finalement, on formule des questions avec l'intention de faire appel au besoin de revenir à la recherche des sources de droit international, lesquelles on considère, qui ne doivent pas rester statiques, par contre, ils doivent se développer dans la mesure où se dynamisent les rapports internationaux actuels. <![CDATA[<b>La protección de los bienes jurídicos globales</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542013000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los bienes jurídicos globales son los intereses y valores protegidos en un espacio normativo de interacción global, y constituyen un mínimo común denominador que sustenta acciones jurídicas de protección e inspira u ordena estas acciones. Aquellos bienes están inscritos en un sistema de coordinación de múltiples niveles, en el cual acciones internacionales, internas y no estatales se complementan unas a otras de manera coordinada. Su reconocimiento es crucial en un mundo globalizado en el que acciones aisladas son incapaces de afrontar desafíos actuales, teniendo en cuenta que cada sociedad requiere determinado modelo jurídico y que las autoridades pueden proteger bienes jurídicos compartidos y con un origen distinto al local.<hr/>Global legal goods are the interests and values protected in a global legal space of interaction where multiple legal systems and actors interact, and constitute a lowest common denominator that can both constitute the basis of legal actions that protect and promote them and inspire and command such action. They are embedded in a multi-level system of coordination, where international, domestic and non-state actions complement each other in an arranged fashion. Their recognition is essential in a globalized world where isolated actions are unable to deal with current challenges to legal interests, taking into account that each society demands a proper legal framework and that authorities can protect extraneous and shared legal goods.<hr/>Les biens juridiques globaux sont les intérêts et valeurs protégés dans un espace normatif de l'interaction global et constituent un minimum commun dénominateur que sustente des actions juridiques de protection et inspire ou ordonne ces actions. Ces biens se sont inscrits dans un système de coordination multi-niveaux, dans lequel les actions internationaux, internes et non -étatiques se complémentent mutuellement d'une façon coordonnée. Sa reconnaissance est cruciale dans un monde globalisée dans lequel les actions isolées sont incapables de relever les défis actuels, en considérant que chaque société a besoin d'un modèle juridique particulier et que les autorités peuvent protéger des biens juridiques partages et avec un origine différente au local. <![CDATA[<b>Emergencia del <i>Ius Atlanticum</i> sobre el derecho de gentes</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542013000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es La actual expansión de la Alianza Atlántica está cambiando la estructura del derecho internacional público, a partir de la legitimidad impuesta del ius atlanticum por encima del ius publicum europaeum. Esta alta estrategia se sustenta en la emergencia de un nuevo arquetipo cultural; el de la civilización atlántica, el cual desde sus valores informa conductas que preparan los fundamentos de una nueva legalidad. La expansión guerrera en el espacio marítimo y en el espacio exterior así como la guerra discriminante en nombre de la "paz universal y absoluta" son un reflejo de ello.<hr/>The prevailing expansion of the Atlantic Alliance is changing the Public International Law since the imposed legitimacy of ius atlanticum over ius publicum europaeum. This high strategy is supported by the emergency of a new cultural archetype; the Atlantic civilization which from its values informs behaviours that prepare the ground of a new legality. The warring expansion in the sea and outer space, as well as the discriminating war on the name of "universal and absolute peace", is a reflection of it.<hr/>L'expansion actuelle de l'OTAN est en train de modifier la structure du droit international public, de la légitimité imposée du jus atlanticum ci-dessus du ius europaeum publicum. Cette grande stratégie est basée sur l'émergence d'un nouvel archétype culturel, celui de la civilisation de l'Atlantique, qui, de ses valeurs rapportaient des comportements qui préparent les bases d'une nouvelle loi. L'expansion de la guerre maritime et dans l'espace et de la guerre discriminante au nom de la «paix universelle et absolue" sont le reflet de cela. <![CDATA[<b>El acta de nacimiento mexicana como vehículo para ejercer el derecho a la educación;</b> <b>caso de los hijos de migrantes en retorno</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542013000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es En virtud de que los niños hijos de migrantes mexicanos retornados de Estados Unidos de América no pueden ejercitar su derecho a la educación en México por no poseer acta de nacimiento mexicana, en las líneas subsecuentes, se propone la creación de un mecanismo administrativo específico -sustentado en los principios de cooperación internacional y eficacia administrativa- que involucre la actuación conjunta de los gobiernos estadounidense y mexicano (este último en todos sus niveles) con el objetivo de proveerle al menor el acta de nacimiento mexicana que requiere para acceder a servicios educativos en México.<hr/>Due to the fact that the children of Mexican migrants returning from United States, cannot exercise their right to education in Mexico because they don't have a Mexican birth certificate, I propose to create an administrative mechanism -sustained on the principles of international cooperation and administrative efficiency- which involves the joint action of United States and Mexican governments (the last one, in all its levels) in order to provide the children, the Mexican birth certificate that they need to have access to educational services in Mexico.<hr/>En raison de que les enfants de migrants mexicains revenant des États-Unis ne peuvent pas exercer leur droit à l'éducation au Mexique pour ne pas avoir un certificat de naissance mexicain; dans les lignes suivantes, on propose la création d'un mécanisme administrative soutenue sur les principes de la coopération internationale et d'efficacité administrative, ce qui implique l'action conjointe des gouvernements américain et mexicain (ce dernier à tous ces niveaux) afin de fournir à l'enfant le certificat de naissance mexicaine, nécessaire pour accéder à services éducatifs au Mexique. <![CDATA[<b>La conceptualización jurídica del embrión humano en el derecho de la Unión Europea</b>: <b>Un paso bien intencionado en la dirección equivocada</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542013000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este trabajo realiza un análisis crítico de la concepción, por primera vez, del embrión humano en el Derecho de la Unión con la sentencia del Tribunal de Justicia de 18 de octubre de 2011, en el asunto C-34/10.Estas consideraciones son hechas para dar cuenta de la Decisión de la Oficina Europea de Patentes de 25 de noviembre de 2008, en el caso de WARF, los dictámenes del Grupo Europeo de Ética en Ciencia y Nuevas Tecnologías, así como de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.<hr/>This paper provides a critical analysis of the design, for the first time, of the human embryo in the EU law with the judgment of the Court of Justice of 18 October 2011 in Case C-34/10. These considerations are made to account for the decision of the European Patent Office on November 25, 2008, in the WARF case, the opinions of the European Group on Ethics in Science and New Technologies and the case-law of the European Court of Human rights.<hr/>Ce travail fait un analysis critique de la conceptualisation, par première fois, de l'embryon humain dans la Droit de l'Union avec le jugement de la Cour de Justice de 18 Octobre 2011, dans l'affaire C-34/10. Cettes considerations critiques sont faits par rapport la Decision du Bureau Européen des Patents de 25.11.2008, dans l'affaire WARF, les opinions du Groupe Européen d'Éthique dans les Sciences et les Nouvelles Technologies, ainsi comme par rapport la jurisprudence de la Cour Européenne des Droits de l'Homme. <![CDATA[<b>La dinámica de los acuerdos internacionales de inversión en los andinos</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542013000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es El propósito del artículo es proporcionar al lector un panorama general de la dinámica de los acuerdos internacionales de inversión en el ámbito latinoamericano con especial énfasis en los andinos. Se observa que conforme a las tendencias globales en la región en los últimos años se ha generado una serie de reacciones y cambios en el contenido de los acuerdos de inversión, con miras a propender equilibrar o rebalancear los derechos y obligaciones de los Estados e inversores extranjeros. Bajo este esquema, si bien Colombia y Perú continúan con políticas liberales y favorables a este tipo de acuerdos, tomaron una serie de acciones tendientes a mejorar el contenido de los mismos; en cambio Bolivia y Ecuador, tomaron acciones duras (renegociación, denuncias de acuerdos de inversión y foros internacionales) en función de la llegada de nuevos actores políticos, sus estrategias de desarrollo y la vigencia de nuevos textos constitucionales.<hr/>The purpose of this paper is to provide an overview of the dynamics of international investment agreements within Latin America with special emphasis on the Andean region. It is noted that in accordance with global trends in recent years in the region has generated a series of reactions and changes in the content of investment agreements, tending towards balance or rebalance the rights and obligations of states and foreign investors. Under this scheme, while Colombia and Peru continue with liberal policies that favor such agreements, they took a series of actions to improve their content, whereas Bolivia and Ecuador, took tough actions (renegotiation, denunciation of investment agreements and international forums) depending on the arrival of new political actors, their strategies for development and entry into force of new constitutions.<hr/>Le but de ce document est de fournir au lecteur un visage de la dynamique des accords internationaux d'investissement en Amérique latine avec, notamment sur la Cordillère des Andes. Il est à noter que, conformément aux tendances mondiales dans la région ces dernières années a suscité une série de réactions et des changements dans le contenu des accords d'investissement, qui tend vers l'équilibre ou de rééquilibrer les droits et les obligations des Etats et les investisseurs étrangers. Dans cette situation, tandis que la Colombie et le Pérou continuent à favoriser les politiques libérales de tels accords, a pris une série de mesures pour améliorer leur contenu, tandis que la Bolivie et de l'Équateur, a pris des mesures difficiles (renégociation des accords de plaintes d'investissement et des forums internationaux) en fonction de l'arrivée de nouveaux acteurs politiques, leurs stratégies de développement et l'exécution de nouvelles constitutions. <![CDATA[<b>El derecho del espacio ultraterrestre en tiempos decisivos</b>: <b>¿estatalidad, monopolización o universalidad?</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542013000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Si existe alguna rama del derecho y del derecho Internacional que constituye un reflejo claro y directo de las revoluciones industriales del siglo XX y XXI, lo es sin duda el derecho cósmico o del espacio ultraterrestre. El desarrollo científico y tecnológico que ha hecho posible que la humanidad explore y utilice ese ámbito único ha motivado el despliegue de intereses económicos, políticos, geopolíticos y estratégicos de los Estados soberanos y en consecuencia su creciente intervención y la necesidad de su regulación, no teniendo más límite que la consideración de su intrínseca naturaleza universal. Se trata de un nuevo sector jurídico y uno de los campos de análisis más apasionantes y mayormente descritos en su contenido convencional, pero de los menos estudiados y problematizados en su fondo por la ciencia de las relaciones internacionales y por la doctrina del derecho internacional público de los últimos sesenta años. De ahí que la gran interrogante que plantea y sostiene esta investigación es la de si nos encontramos, o no, ante tiempos decisivos del derecho internacional espacial de cara al dilema que plantean su estatalidad, monopolización o universalidad.<hr/>If there is any area of law and international law that constitutes a straightforward reflection of the industrial revolutions of the twentieth and twenty-first centuries, it is undoubtedly the space law.The scientific and technological development that has made possible for mankind to explore and use this region only has motivated the deployment of economic, political, geopolitical and strategic interests of sovereign states and therefore the growing of their involvement and the need for regulation, not having any other limit than the consideration of its intrinsic universal nature.This is a new legal sector and one of the most exciting fields of analysis and mostly described in its conventional content, but of the least studied and problematized in its background by the international relations science and international law doctrine of the last sixty years. Hence, the main question this research raises and sustains is whether we are or not at crucial times of international space law facing the dilemma posed its statehood, monopolization or universality.<hr/>S'il y a un domaine du droit et du droit international constituant un reflet clair et direct des révolutions industrielles du XXe et XXIe, il est sans doute la loi cosmique ou de l'espace. Le développement scientifique et technologique qui a permis à l'humanité d'explorer et d'utiliser cette zone a motivé le déploiement d'ordre économique, politique, géopolitique et stratégique des États souverains et donc son implication croissante et la nécessité d'une réglementation, sans aucune limite que la considération de sa nature universelle intrinsèque. Il s'agit d'un nouveau secteur juridique et l'un des domaines les plus passionnants de l'analyse et grandement décrits dans son contenu conventionnelle, mais du moins étudié et problématisé dans sa fond pour la science des relations internationales et de la doctrine du droit international public des soixante dernières années. Par conséquent, la question principale que cette recherche soulève et soutient est de savoir si nous sommes ou non dans les moments cruciaux du droit spatial international en face du dilemme posé son statut d'État, monopolisation ou universalité. <![CDATA[<b>La trata de personas en América en contexto</b>: <b>una mirada al programa de trabajo temporal</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542013000100015&lng=es&nrm=iso&tlng=es La trata de personas es un fenómeno social, un delito, un acto pluriofensivo de los derechos humanos y una práctica persistente a lo largo de la historia de la humanidad. Las siguientes páginas hacen una aproximación a la trata de personas desde un contexto específico, desde un espacio regional definido (flujos migratorios desde y hacia Centro y Norte América) así como desde un marco regulatorio de inmigración para trabajo temporal. Concretamente, se hace referencia a los programas de migración estacional en Estados Unidos y Canadá. Todos esto, con el fin de demonstrar que la trata de personas no es un fenómeno que ocurre exclusivamente en contextos de inmigración irregular o al margen de mecanismos legales de inmigración, sino por el contrario, que ciertos mecanismos de regulación son un terreno fértil para la trata. Demostrando así como algunas de las medidas implementadas para hacer frente a esta problemática, están siendo cuestionadas, y cómo la sociedad civil y algunos académicos han desarrollado propuestas innovadoras para atender a este problema.<hr/>Human Trafficking is a social phenomenon, a crime, a human rights violation and a persistent practice throughout human history. The following pages approach human trafficking from a specific context, both from a concrete regional perspective (migration flows from and to Central and North America) as well as to a labor oriented immigration regulatory scheme. Particularly, the guest worker programs in the United States and Canada. In order to demonstrate how human trafficking occurs not only within contexts of irregular migration or in which legal schemes are absent, but rather how certain migratory regulation programs are fertile ground for human trafficking. Demonstrating how some of the responses and measures being implemented to tackle with human trafficking are being challenged, and how innovative proposals are being developed both by scholars and civil society.<hr/>La traite des personnes c'est un phénomène social, mais aussi, un crime, une violation des droits de l'homme et une pratique qui a été présente tout au long de l'histoire de l'humanité. Dans les pages qui suivent l'approche avec laquelle on abordera le sujet est celui d'un contexte spécifique, dès un point de vue régionale concret (des flux migratoires vers l'Amérique Centrale et en provenance de celle-ci, puis en direction du Nord). Il sera également question de l'encadrement juridique de l'immigration sur la base d'un contrat de travail temporaire; en particulier, des programmes de travailleurs invités aux États-Unis et au Canada. Tout ceci, afin de démontrer comment la traite des personnes se produit, non seulement dans les contextes de la migration irrégulière ou en absence d'un régime juridique particulier, mais, plutôt, mettant en évidence la façon dont certains programmes de régulation migratoire deviennent un terrain fertile pour la traite des personnes. Cela devrait démontrer comment certaines réponses et mesures qui ont été adoptées pour lutter contre la traite des personnes, ont finalement été remises en question, ainsi que la façon dont la société civile et certains universitaires ont développé des propositions novatrices pour résoudre le problème. <![CDATA[<b><i>Derecho internacional del medio ambiente</i></b>: <b><i>una visión</i></b><b> <i>desde Iberoamérica</i></b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542013000100016&lng=es&nrm=iso&tlng=es La trata de personas es un fenómeno social, un delito, un acto pluriofensivo de los derechos humanos y una práctica persistente a lo largo de la historia de la humanidad. Las siguientes páginas hacen una aproximación a la trata de personas desde un contexto específico, desde un espacio regional definido (flujos migratorios desde y hacia Centro y Norte América) así como desde un marco regulatorio de inmigración para trabajo temporal. Concretamente, se hace referencia a los programas de migración estacional en Estados Unidos y Canadá. Todos esto, con el fin de demonstrar que la trata de personas no es un fenómeno que ocurre exclusivamente en contextos de inmigración irregular o al margen de mecanismos legales de inmigración, sino por el contrario, que ciertos mecanismos de regulación son un terreno fértil para la trata. Demostrando así como algunas de las medidas implementadas para hacer frente a esta problemática, están siendo cuestionadas, y cómo la sociedad civil y algunos académicos han desarrollado propuestas innovadoras para atender a este problema.<hr/>Human Trafficking is a social phenomenon, a crime, a human rights violation and a persistent practice throughout human history. The following pages approach human trafficking from a specific context, both from a concrete regional perspective (migration flows from and to Central and North America) as well as to a labor oriented immigration regulatory scheme. Particularly, the guest worker programs in the United States and Canada. In order to demonstrate how human trafficking occurs not only within contexts of irregular migration or in which legal schemes are absent, but rather how certain migratory regulation programs are fertile ground for human trafficking. Demonstrating how some of the responses and measures being implemented to tackle with human trafficking are being challenged, and how innovative proposals are being developed both by scholars and civil society.<hr/>La traite des personnes c'est un phénomène social, mais aussi, un crime, une violation des droits de l'homme et une pratique qui a été présente tout au long de l'histoire de l'humanité. Dans les pages qui suivent l'approche avec laquelle on abordera le sujet est celui d'un contexte spécifique, dès un point de vue régionale concret (des flux migratoires vers l'Amérique Centrale et en provenance de celle-ci, puis en direction du Nord). Il sera également question de l'encadrement juridique de l'immigration sur la base d'un contrat de travail temporaire; en particulier, des programmes de travailleurs invités aux États-Unis et au Canada. Tout ceci, afin de démontrer comment la traite des personnes se produit, non seulement dans les contextes de la migration irrégulière ou en absence d'un régime juridique particulier, mais, plutôt, mettant en évidence la façon dont certains programmes de régulation migratoire deviennent un terrain fertile pour la traite des personnes. Cela devrait démontrer comment certaines réponses et mesures qui ont été adoptées pour lutter contre la traite des personnes, ont finalement été remises en question, ainsi que la façon dont la société civile et certains universitaires ont développé des propositions novatrices pour résoudre le problème. <![CDATA[<b><i>The Inter-American Court of Human Rights</i></b>: <b><i>Case Law and Commentary</i></b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542013000100017&lng=es&nrm=iso&tlng=es La trata de personas es un fenómeno social, un delito, un acto pluriofensivo de los derechos humanos y una práctica persistente a lo largo de la historia de la humanidad. Las siguientes páginas hacen una aproximación a la trata de personas desde un contexto específico, desde un espacio regional definido (flujos migratorios desde y hacia Centro y Norte América) así como desde un marco regulatorio de inmigración para trabajo temporal. Concretamente, se hace referencia a los programas de migración estacional en Estados Unidos y Canadá. Todos esto, con el fin de demonstrar que la trata de personas no es un fenómeno que ocurre exclusivamente en contextos de inmigración irregular o al margen de mecanismos legales de inmigración, sino por el contrario, que ciertos mecanismos de regulación son un terreno fértil para la trata. Demostrando así como algunas de las medidas implementadas para hacer frente a esta problemática, están siendo cuestionadas, y cómo la sociedad civil y algunos académicos han desarrollado propuestas innovadoras para atender a este problema.<hr/>Human Trafficking is a social phenomenon, a crime, a human rights violation and a persistent practice throughout human history. The following pages approach human trafficking from a specific context, both from a concrete regional perspective (migration flows from and to Central and North America) as well as to a labor oriented immigration regulatory scheme. Particularly, the guest worker programs in the United States and Canada. In order to demonstrate how human trafficking occurs not only within contexts of irregular migration or in which legal schemes are absent, but rather how certain migratory regulation programs are fertile ground for human trafficking. Demonstrating how some of the responses and measures being implemented to tackle with human trafficking are being challenged, and how innovative proposals are being developed both by scholars and civil society.<hr/>La traite des personnes c'est un phénomène social, mais aussi, un crime, une violation des droits de l'homme et une pratique qui a été présente tout au long de l'histoire de l'humanité. Dans les pages qui suivent l'approche avec laquelle on abordera le sujet est celui d'un contexte spécifique, dès un point de vue régionale concret (des flux migratoires vers l'Amérique Centrale et en provenance de celle-ci, puis en direction du Nord). Il sera également question de l'encadrement juridique de l'immigration sur la base d'un contrat de travail temporaire; en particulier, des programmes de travailleurs invités aux États-Unis et au Canada. Tout ceci, afin de démontrer comment la traite des personnes se produit, non seulement dans les contextes de la migration irrégulière ou en absence d'un régime juridique particulier, mais, plutôt, mettant en évidence la façon dont certains programmes de régulation migratoire deviennent un terrain fertile pour la traite des personnes. Cela devrait démontrer comment certaines réponses et mesures qui ont été adoptées pour lutter contre la traite des personnes, ont finalement été remises en question, ainsi que la façon dont la société civile et certains universitaires ont développé des propositions novatrices pour résoudre le problème. <![CDATA[<b><i>BRICS</i></b>: <b><i>El difícil camino entre el escepticismo y el asombro</i></b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542013000100018&lng=es&nrm=iso&tlng=es La trata de personas es un fenómeno social, un delito, un acto pluriofensivo de los derechos humanos y una práctica persistente a lo largo de la historia de la humanidad. Las siguientes páginas hacen una aproximación a la trata de personas desde un contexto específico, desde un espacio regional definido (flujos migratorios desde y hacia Centro y Norte América) así como desde un marco regulatorio de inmigración para trabajo temporal. Concretamente, se hace referencia a los programas de migración estacional en Estados Unidos y Canadá. Todos esto, con el fin de demonstrar que la trata de personas no es un fenómeno que ocurre exclusivamente en contextos de inmigración irregular o al margen de mecanismos legales de inmigración, sino por el contrario, que ciertos mecanismos de regulación son un terreno fértil para la trata. Demostrando así como algunas de las medidas implementadas para hacer frente a esta problemática, están siendo cuestionadas, y cómo la sociedad civil y algunos académicos han desarrollado propuestas innovadoras para atender a este problema.<hr/>Human Trafficking is a social phenomenon, a crime, a human rights violation and a persistent practice throughout human history. The following pages approach human trafficking from a specific context, both from a concrete regional perspective (migration flows from and to Central and North America) as well as to a labor oriented immigration regulatory scheme. Particularly, the guest worker programs in the United States and Canada. In order to demonstrate how human trafficking occurs not only within contexts of irregular migration or in which legal schemes are absent, but rather how certain migratory regulation programs are fertile ground for human trafficking. Demonstrating how some of the responses and measures being implemented to tackle with human trafficking are being challenged, and how innovative proposals are being developed both by scholars and civil society.<hr/>La traite des personnes c'est un phénomène social, mais aussi, un crime, une violation des droits de l'homme et une pratique qui a été présente tout au long de l'histoire de l'humanité. Dans les pages qui suivent l'approche avec laquelle on abordera le sujet est celui d'un contexte spécifique, dès un point de vue régionale concret (des flux migratoires vers l'Amérique Centrale et en provenance de celle-ci, puis en direction du Nord). Il sera également question de l'encadrement juridique de l'immigration sur la base d'un contrat de travail temporaire; en particulier, des programmes de travailleurs invités aux États-Unis et au Canada. Tout ceci, afin de démontrer comment la traite des personnes se produit, non seulement dans les contextes de la migration irrégulière ou en absence d'un régime juridique particulier, mais, plutôt, mettant en évidence la façon dont certains programmes de régulation migratoire deviennent un terrain fertile pour la traite des personnes. Cela devrait démontrer comment certaines réponses et mesures qui ont été adoptées pour lutter contre la traite des personnes, ont finalement été remises en question, ainsi que la façon dont la société civile et certains universitaires ont développé des propositions novatrices pour résoudre le problème. <![CDATA[<b><i>The Distinction and Relationship between Jus ad Bellum and Jus in Bello</i></b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542013000100019&lng=es&nrm=iso&tlng=es La trata de personas es un fenómeno social, un delito, un acto pluriofensivo de los derechos humanos y una práctica persistente a lo largo de la historia de la humanidad. Las siguientes páginas hacen una aproximación a la trata de personas desde un contexto específico, desde un espacio regional definido (flujos migratorios desde y hacia Centro y Norte América) así como desde un marco regulatorio de inmigración para trabajo temporal. Concretamente, se hace referencia a los programas de migración estacional en Estados Unidos y Canadá. Todos esto, con el fin de demonstrar que la trata de personas no es un fenómeno que ocurre exclusivamente en contextos de inmigración irregular o al margen de mecanismos legales de inmigración, sino por el contrario, que ciertos mecanismos de regulación son un terreno fértil para la trata. Demostrando así como algunas de las medidas implementadas para hacer frente a esta problemática, están siendo cuestionadas, y cómo la sociedad civil y algunos académicos han desarrollado propuestas innovadoras para atender a este problema.<hr/>Human Trafficking is a social phenomenon, a crime, a human rights violation and a persistent practice throughout human history. The following pages approach human trafficking from a specific context, both from a concrete regional perspective (migration flows from and to Central and North America) as well as to a labor oriented immigration regulatory scheme. Particularly, the guest worker programs in the United States and Canada. In order to demonstrate how human trafficking occurs not only within contexts of irregular migration or in which legal schemes are absent, but rather how certain migratory regulation programs are fertile ground for human trafficking. Demonstrating how some of the responses and measures being implemented to tackle with human trafficking are being challenged, and how innovative proposals are being developed both by scholars and civil society.<hr/>La traite des personnes c'est un phénomène social, mais aussi, un crime, une violation des droits de l'homme et une pratique qui a été présente tout au long de l'histoire de l'humanité. Dans les pages qui suivent l'approche avec laquelle on abordera le sujet est celui d'un contexte spécifique, dès un point de vue régionale concret (des flux migratoires vers l'Amérique Centrale et en provenance de celle-ci, puis en direction du Nord). Il sera également question de l'encadrement juridique de l'immigration sur la base d'un contrat de travail temporaire; en particulier, des programmes de travailleurs invités aux États-Unis et au Canada. Tout ceci, afin de démontrer comment la traite des personnes se produit, non seulement dans les contextes de la migration irrégulière ou en absence d'un régime juridique particulier, mais, plutôt, mettant en évidence la façon dont certains programmes de régulation migratoire deviennent un terrain fertile pour la traite des personnes. Cela devrait démontrer comment certaines réponses et mesures qui ont été adoptées pour lutter contre la traite des personnes, ont finalement été remises en question, ainsi que la façon dont la société civile et certains universitaires ont développé des propositions novatrices pour résoudre le problème. <![CDATA[<b><i>International Law and Genetic Resources from Animal, Plants and Microorganisms</i></b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542013000100020&lng=es&nrm=iso&tlng=es La trata de personas es un fenómeno social, un delito, un acto pluriofensivo de los derechos humanos y una práctica persistente a lo largo de la historia de la humanidad. Las siguientes páginas hacen una aproximación a la trata de personas desde un contexto específico, desde un espacio regional definido (flujos migratorios desde y hacia Centro y Norte América) así como desde un marco regulatorio de inmigración para trabajo temporal. Concretamente, se hace referencia a los programas de migración estacional en Estados Unidos y Canadá. Todos esto, con el fin de demonstrar que la trata de personas no es un fenómeno que ocurre exclusivamente en contextos de inmigración irregular o al margen de mecanismos legales de inmigración, sino por el contrario, que ciertos mecanismos de regulación son un terreno fértil para la trata. Demostrando así como algunas de las medidas implementadas para hacer frente a esta problemática, están siendo cuestionadas, y cómo la sociedad civil y algunos académicos han desarrollado propuestas innovadoras para atender a este problema.<hr/>Human Trafficking is a social phenomenon, a crime, a human rights violation and a persistent practice throughout human history. The following pages approach human trafficking from a specific context, both from a concrete regional perspective (migration flows from and to Central and North America) as well as to a labor oriented immigration regulatory scheme. Particularly, the guest worker programs in the United States and Canada. In order to demonstrate how human trafficking occurs not only within contexts of irregular migration or in which legal schemes are absent, but rather how certain migratory regulation programs are fertile ground for human trafficking. Demonstrating how some of the responses and measures being implemented to tackle with human trafficking are being challenged, and how innovative proposals are being developed both by scholars and civil society.<hr/>La traite des personnes c'est un phénomène social, mais aussi, un crime, une violation des droits de l'homme et une pratique qui a été présente tout au long de l'histoire de l'humanité. Dans les pages qui suivent l'approche avec laquelle on abordera le sujet est celui d'un contexte spécifique, dès un point de vue régionale concret (des flux migratoires vers l'Amérique Centrale et en provenance de celle-ci, puis en direction du Nord). Il sera également question de l'encadrement juridique de l'immigration sur la base d'un contrat de travail temporaire; en particulier, des programmes de travailleurs invités aux États-Unis et au Canada. Tout ceci, afin de démontrer comment la traite des personnes se produit, non seulement dans les contextes de la migration irrégulière ou en absence d'un régime juridique particulier, mais, plutôt, mettant en évidence la façon dont certains programmes de régulation migratoire deviennent un terrain fertile pour la traite des personnes. Cela devrait démontrer comment certaines réponses et mesures qui ont été adoptées pour lutter contre la traite des personnes, ont finalement été remises en question, ainsi que la façon dont la société civile et certains universitaires ont développé des propositions novatrices pour résoudre le problème.