Scielo RSS <![CDATA[Anuario mexicano de derecho internacional]]> http://www.scielo.org.mx/rss.php?pid=1870-465420170001&lang=es vol. 17 num. lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.mx/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.mx <![CDATA[¿Qué es el Brexit? Origen y posibles consecuencias]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: La retirada del Reino Unido de la Unión Europea es una cuestión de máxima actualidad que ha sembrado de incertidumbres a los estudiosos, por tratarse de un objeto de análisis insospechado hasta el anuncio por parte del primer ministro británico de la realización de un referéndum sobre esta cuestión. Las negociaciones en las que se articulará la futura relación entre la organización y el Estado que no desea seguir participando en ella como miembro pondrá a prueba la fortaleza de la Unión Europea. En este trabajo intentamos entender los factores que han rodeado al Brexit, así como las eventuales consecuencias del mismo, siendo conscientes de que aún no se han iniciado las negociaciones que concluirán con el modelo relacional futuro. En todo caso, nuestra intención es identificar algunos ámbitos materiales que se verán afectados por ellas sin aportar más soluciones que las que nos permita el análisis jurídico de la situación en presencia.<hr/>Abstract: The British withdrawal from the European Union is an extremely topical issue, casting doubts in the scholars as we are facing a new subject that had been unsuspected until the Prime Minister of the United Kingdom announced a referendum on the country’s permanence in the Union. The negotiations on the future relationship of the United Kingdom and the European Union will test the strength of the Organization in front of the leaving country. This paper addresses the main factors surrounding the Brexit decision and its eventual implications, bearing in mind that the negotiations have not yet begun. In any case, it is the authors’ purpose to identify some policy areas which will be necessarily affected in this process, without providing more solutions than those arising from the legal analysis of the given situation.<hr/>Résumé: La sortie du Royaume-Uni de l’Union Européenne est une question en actualité qui a semé d’incertitudes les experts, il s’agit d’un objet d’étude insoupçonné jusqu’à l’annonce du Premier ministre britannique de la réalisation d’un referendum sur cette question. Les négociations dans lesquelles va s’articuler la future relation entre l’organisation et l’Etat qui ne veut plus participer dans celle-ci comme membre seront une preuve pour la force de l’Union Européenne. Dans ce travail, on essaye de comprendre les facteurs du Brexit, ainsi que les éventuelles conséquences de celui-ci, tout en étant conscients du fait que les négociations n’ont pas commencé mais celles-ci finiront avec le nouvel modèle de relations. En tout cas, notre intention est d’identifier certains cadres matériaux qui vont se voir affecter par celles-ci sans donner plus de réponses que celles que l’analyse juridique de la situation en présence. <![CDATA[Los juegos olímpicos en Río de Janeiro y las leyes de excepción]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100041&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: Incluso antes de su finalización, los Juegos Olímpicos 2016 en Río han traído muchas contradicciones y ambigüedades en su ciudad anfitriona. Mientras las promesas de legados grandiosos son repercutidas desde el día en que se anunció el megaevento deportivo, Río de Janeiro se ha convertido en un escenario de la privatización del espacio urbano y de la segregación socioespacial. Este estudio busca establecer cuánto tiene de influencia esa lógica elitizadora y depredadora de la producción de la ciudad en la elaboración de leyes de excepción que eclipsan a las conquistas legislativas, y cómo la política urbana relacionada al derecho a la ciudad termina siendo suprimida en este contexto de los megaeventos.<hr/>Abstract: Even before its completion, the Rio 2016 Olympic Games have brought many contradictions and ambiguities to their host city. While the promises of magnificent legacies have repercussions since the day that the massive sports event was announced, Rio de Janeiro has become an urban space of privatization and socio-spatial segregation. This study seeks to establish how this logic of elitism and predation of production in the city influence the creation of exception laws that eclipse legislative achievements, and how urban policy related to the Right to the City ends up being suppressed in this context of mega-events.<hr/>Résumé: Même avant qu’ils se terminent, les Jeux Olympiques de Rio 2016 ont suscité beaucoup de questions et d’ambiguïtés dans la ville hôte. Pendant que les promesses d’énormes bénéfices étaient assénées depuis le jour de l’annonce du méga-événement sportif, Rio de Janeiro se transformait en laboratoire de la privatisation de l’espace urbain et de la ségrégation socio-spatiale. Cette étude cherche à mesurer l’influence de cette logique appliquée à la production urbaine, logique élitiste et déprédatrice, sur la création de lois qui éclipsent les conquêtes juridiques et s’interroge sur le fait que les politiques urbaines en matière de «droit de la ville» finissent toujours par être supprimées dès lors qu’un méga-événement se présente. <![CDATA[La influencia “artística” de las emociones y la empatía en el contenido, la interpretación y la efectividad del derecho internacional]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100065&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: Las emociones integran una de las dimensiones de las experiencias y actividades humanas, y ello explica su posible incidencia en la interacción de distintos actores con el derecho internacional, que es una construcción social en cuya evolución y creación han incidido no sólo argumentos racionales sino además posturas emotivas, que en la práctica pueden incidir no sólo en la creación, sino, además, en la interpretación o invocación e incluso en la efectividad y legitimidad de aquel derecho, máxime cuando tanto las emociones como el derecho internacional ofrecen lenguajes mundiales. Ello explica el empleo de distintas estrategias emotivas, formales o no, jurídicas y extrajurídicas, como el cine, el arte o actividades lúdicas, por parte de quienes interactúan con el derecho internacional, en tanto los discursos jurídicos con tintes emotivos pueden hacer a sus destinatarios más proclives a acoger sus discursos, que al entrañar un intento de transmitir emociones pueden calificarse de “artísticos”. Estos discursos acarrean riesgos cuando procuren desconocer derechos de minorías pero ofrecen la promesa de “humanizar” el derecho si se fundamentan en la empatía, que al llevar al intérprete a asumir la posición de las víctimas puede identificar sus necesidades de protección jurídica tanto en la lex lata como en la lex ferenda.<hr/>Abstract: Emotions are part of the multiple dimensions of human experience and activities. International Law, as a social construction, is thus prone to be subject to its influence. Such influence can be channeled by different participants which interact with that law in processes of legal creation, invocation or interpretation, taking advantage of the universal language of international law and enhancing their discourses with emotional overtones. Furthermore, certain emotional strategies, with can either employ legal or extra-legal vessels as movies, art or games can either generate empathy, promoting changes in normative contento or action in order to have solidarity with those who suffer; or to increase or affect the effectiveness of international law.<hr/>Résumé: Les émotions intègrent une des dimensions de l’activité et de l’expérience humaines et ceci explique leur possible incidence sur l’interaction de différents acteurs dans le droit international. Construction sociale, la création et l’évolution du droit international n’a pas suscité simplement des arguments rationnels mais également des postures émotives qui peuvent, dans la pratique, influencer la création mais aussi l’interprétation, le recours, voire même l’efficacité et la légitimité dudit droit qui n’est jamais aussi puissant que lorsque ces émotions et ce droit international sont exprimés dans des langues comprises dans le monde entier. D’où l’utilisation de diverses stratégies émotives, formelles ou pas, parfois juridiques, comme le cinéma, l’art ou les activités ludiques par ceux qui interagissent avec le droit international. Car les discours juridiques qui font la part belle à l’émotion peuvent influencer leurs destinataires en leur faisant mieux accepter les opinions avancées alors que lorsque d’autres discours qui tentent de transmettre des émotions sont considérés comme « artistiques ». Ces derniers ne sont pas sans risque lorsqu’ils ignorent délibérément les droits de minorités mais promettent «d’humaniser» le droit en adoptant une posture pleine d’empathie. L’interprète est alors amené à assumer la position des victimes et à identifier ses besoins en matière de protection juridique, tant dans la lex lata que dans la lex ferenda. <![CDATA[Planes de acción nacional sobre empresas y derechos humanos: sobre la instrumentalización del derecho internacional en el ámbito interno]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100113&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: A partir del año 2011, la implementación de los Principios Rectores de la ONU sobre las empresas y los derechos humanos por los Estados se ha medido principalmente a través del desarrollo y adopción de planes de acción nacional. Este enfoque, que pone en el centro de las herramientas de internalización del derecho internacional a las políticas públicas, requiere un examen cuidadoso, debido al enfoque mayoritario en medidas no vinculantes (en oposición a la legislación, regulación e interpretación judicial) y que sirven para coordinar los esfuerzos del sector público. Ante ello, se analiza la efectividad de las políticas públicas sobre empresas y derechos humanos como herramientas para dar efectividad al derecho internacional a nivel interno.<hr/>Abstract: Since 2011, the implementation of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights by States has been measured particularly through the development and adoption of National Action Plans. This approach, focused on the use of public policy as a tool for the domestic application of international law, requires a thorough examination, due to the primordial focus on non-binding measures that aim to coordinate the efforts of public administration (as opposed to legislation, regulation and judicial interpretation). Thus, this article analyzes the effectiveness of public policies on business and human rights as tools to give effect to international law in the domestic sphere.<hr/>Résumé: Depuis 2011, la mise en œuvre des Principes directeurs de l’ONU sur les entreprises et les droits de l’homme est mesurée à travers le développement et l’adoption de Plans d’action nationaux par les États. Cette approche, anglée sur l’utilisation des politiques publiques comme outil pour la mise en pratique en droit interne du droit international, requiert un examen approfondi en raison d’une concentration primordiale sur des mesures non contraignantes qui cherchent à coordonner les efforts de l’administration publique (par opposition à la législation, la réglementation et l’interprétation judiciaire). Ainsi, cet article analyse l’effectivité des politiques publiques sur les entreprises et les droits de l’homme comme moyens pour donner effet au droit international en droit interne. <![CDATA[La relación cercana entre violaciones serias de los derechos humanos y crímenes de lesa humanidad: criminalización internacional de serios abusos]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100145&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abstract: This article aims to evidence both the existence of a close relationship between the notions of serious human rights violations and crimes against humanity, and how this works in international law. To do so, international legal sources such as the United Nations practice, case-law of international and hybrid criminal courts and tribunals, and case-law of the Inter-American Court of Human Rights and other human rights bodies are taken into account. Thus, this article analyses how these and other international sources have examined the above-mentioned relationship, i.e., inter alia the similarities and differences between serious human rights abuses and the legal objective and subjective elements of crimes against humanity. Accordingly, it is found that, although some differences exist, the notion of serious human rights violations underlies the legal concept of crimes against humanity. In turn, this is linked to the relationship between those two categories of international law.<hr/>Résumé: Cet article vise à mettre en évidence l’existence d’une relation proche entre les notions de violations graves des droits de l’homme et de crimes contre l’humanité, et aussi comment cette relation fonctionne en droit international. Sources juridiques internationales comme la pratique des Nations Unies, la jurisprudence des tribunaux pénaux internationaux et hybrides et la jurisprudence de la Cour Interaméricaine des Droits de l’homme et des autres mécanismes internationaux de protection des droits de l’homme sont examinées. Ainsi, cet article analyse la façon dont celles-ci et d’autres sources internationales ont examiné la relation mentionnée ci-dessus, à savoir, entre autres, les similarités et les différences entre les violations graves des droits de l’homme et les éléments subjectifs et objectifs de crimes contre l’humanité. Alors, cet article trouve que, bien que quelques différences existent, la notion de violations graves des droits de l’homme sous-tend la notion juridique de crimes contre l’humanité. À son tour, cela est lié à la relation entre ces deux catégories de droit international.<hr/>Resumen: Este artículo busca demostrar la existencia de una relación cercana entre las nociones de violaciones serias de derechos humanos y crímenes de lesa humanidad, y cómo tal relación opera en el derecho internacional. Fuentes jurídicas internacionales tales como la práctica de Naciones Unidas, jurisprudencia de cortes y tribunales penales internacionales e híbridos, y jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y de otros órganos internacionales de derechos humanos son examinadas. Por ende, este artículo analiza cómo estas y otras fuentes de derecho internacional han examinado la mencionada relación, es decir, entre otros, semejanzas y diferencias entre serios abusos de derechos humanos y los elementos objetivos y subjetivos de crímenes de lesa humanidad. Se concluye que la noción de violaciones serias de los derechos humanos subyace a la definición de crímenes de lesa humanidad. A su vez, ello se encuentra vinculado a la relación entre esas dos categorías de derecho internacional. <![CDATA[Los crímenes de genocidio, lesa humanidad y de guerra. Notas para su incorporación a la legislación mexicana]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100187&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: De la firma del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional por parte de México, derivan compromisos implícitos y explícitos que es necesario cumplir. De una parte, la obligación de tipificar, en el ámbito interno, los delitos competencia de la Corte y, de la otra, la obligación explícita de contar con disposiciones internas que permitan sancionar los delitos cometidos contra la administración de justicia en procedimientos efectuados en la Corte o en conexión con ella y que también permitan asegurar los procedimientos aplicables a todas las formas de cooperación previstas en el Estatuto. El presente trabajo explora las diversas formas en que los Estados han procurado cumplir con estas obligaciones y propone las vías que serían más factibles en el caso de México, haciendo especial referencia los crímenes de genocidio, lesa humanidad y de guerra.<hr/>Abstract: Mexico’s signature of the Rome Statute of the International Criminal Court, derive implicit and explicit commitments that must be met. On the one hand, the obligation to define, in the domestic sphere, crimes jurisdiction of the Court and, on the other, the obligation to have in place provisions penalizing offenses against the administration of justice in procedures performed at court or in connection with it and also allow secure procedures applicable to all forms of cooperation envisaged in the Statute. This paper explores the various ways in which States have sought to fulfill these obligations and proposes ways that would be more feasible in the case of Mexico, with particular reference to the crime of genocide, crimes against humanity and war crimes.<hr/>Résumé: De la signature du Mexique du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, tirent des engagements implicites et explicites qui doivent être respectées. D’une part, l’obligation de définir, dans la sphère domestique, les crimes compétence de la Cour et l’autre, l’obligation explicite d’avoir des dispositions internes qui pénalisent les infractions contre l’administration de la justice dans les procédures effectuées à la cour ou en relation avec elle et aussi permettre l’existence de procédures applicables à toutes les formes de coopération prévues dans le Statut. Cet article explore les différentes façons dont les États ont cherché à répondre à ces obligations et propose des moyens qui seraient plus possible dans le cas du Mexique, avec une référence particulière aux crimes de génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre. <![CDATA[The Influence of International Law on the Physical Violence]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100219&lng=es&nrm=iso&tlng=es Résumé: Ce document a pour but développer une brève analyse du traitement et de la détermination de la violence physique par le droit international. Pour cela, nous présentons une étude de l’approche introduite par différents traités internationaux sur cette question. Pour l’analyse, nous avons fait l’utilisation des critères qualitatifs et quantitatifs, ainsi que les critères universels et relatifs, en fonction de l’intensité de la souffrance, de la détermination des victimes et des auteurs, entre autres facteurs.<hr/>Resumen: Este documento tiene como objetivo desarrollar un breve análisis del diagnóstico y tratamiento de la violencia física por el derecho internacional. Para ello, se realiza un estudio sobre esta delimitación en diferentes tratados internacionales que versan sobre el tema. Se utilizan criterios cualitativos y cuantitativos de análisis, así como criterios universales y relativos, en función de la intensidad del sufrimiento, de la determinación de las víctimas y de los autores, entre otros factores.<hr/>Abstract: This paper aims to develop a brief analysis of the treatment and determination of physical violence by international law. For this, we present a study of this delimitation in different international treaties on this issue. We use qualitative and quantitative analysis criteria, as well as the universal and relative criteria, based on the intensity of the suffering, in the determination of victims and perpetrators, among other factors. <![CDATA[El Tribunal Africano de Derechos Humanos y de los Pueblos: ¿hacia un África en paz?]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100251&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: En el presente artículo analizaremos unos de los tribunales regionales de protección de los derechos humanos más desconocidos en el mundo occidental: el Tribunal Africano de Derechos Humanos y de los Pueblos (TADHP). Si bien fue creado en 2004, no ha sido sino en los últimos años cuando ha llevado a cabo una incontestable tutela de los derechos humanos en África, actitud que ha dado lugar a que, pese a los arduos retos que aún ha de afrontar, tanto la sociedad civil como organismos pro derechos humanos y académicos hayan puesto sus esperanzas en esta institución en aras de acabar con la impunidad que azota dicho continente, siguiendo los pasos de sus continentes hermanos: América y Europa.<hr/>Abstract: In this article we will analyze one of the less known regional courts of human rights protection to the western world: the African Court on Human Rights and People’s Rights (AfCHPR). Although it was created in 2004, it was not until recent years that it has irrefutably protected human rights in Africa. This attitude has caused, despite the difficult challenges to be faced, that both the civil society as well as pro human rights and academic bodies to put their hope in this institution in order to end the impunity that reigns in said continent, following the steps of its sibling continents: America and Europe.<hr/>Résumé: Le présent article permet de se familiariser avec une des cours régionales de justice au service de la protection des êtres humains les moins connues dans le monde occidental: la Cour africaine des droits de l›homme et des peuples (CAfDHP). Bien que créée en 2004, ce n’est qu’au cours des dernières années qu’elle s’est incontestablement attachée à défendre les droits humains en Afrique. Si elle doit encore faire face à de nombreux défis, il n’en demeure pas moins qu’une telle attitude permet à la société civile comme à des organisations de défense de citoyens ou du monde universitaire de placer leurs espoirs dans cette institution afin d’en finir avec l’impunité qui étrangle ce continent pour que l’Afrique puisse ainsi suivre le chemin jadis emprunté par l’Europe et l’Amérique. <![CDATA[La adopción de la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas: un análisis crítico desde el punto de vista de los derechos ambientales]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100291&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: Este artículo tiene como objetivo responder la pregunta de si la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, adoptada el 14 de junio de 2016, ayuda a fortalecer la relación entre los derechos humanos de los pueblos indígenas y la protección del medio ambiente. Asimismo, este artículo intenta establecer si la Declaración ayuda de forma efectiva a la integración de un marco legal coherente sobre los derechos humanos, el medio ambiente, y los pueblos indígenas dentro de la Organización de los Estados Americanos. El presente análisis demuestra, en relación con la teoría de la fragmentación, que la Declaración tiene la posibilidad de generar una integración efectiva de los derechos humanos de los indígenas y la protección del medio ambiente. Sin embargo, la actuación deficiente de las autoridades jurisdiccionales como mecanismos de protección e integración limita su alcance. Además, la Declaración confirma el status quo en lo que respecta a las exigencias del consentimiento de los pueblos indígenas para la protección del medio ambiente.<hr/>Résumé: Cet article a comme objectif d’apporter des éléments de réponse à la question de savoir si la Déclaration américaine sur les droits des peuples autochtones adoptée le 14 juin 2016 est porteuse d’un potentiel en ce qui concerne l’intégration du croisement entre les droits des peuples autochtones et la protection de l’environnement au sein de l’OEA. En ce qui concerne la fragmentation du système interaméricain, nous déterminons que le potentiel de la Déclaration en termes de fondements juridiques et des instruments est certain, alors que ce potentiel en termes d’autorités juridictionnelles est limité. En ce qui concerne les aspects matériels de la Déclaration, il est démontré que la Déclaration ne garantit pas de nouveaux droits en matière de droit à la participation et d’expression du consentement des peuples autochtones, alors que la Déclaration semble indiquer qu’en principe le consentement ne conditionne pas la mise en œuvre de projets d’exploitation et de développement.<hr/>Abstract: This article aims at bringing elements of answer in order to answer whether the American Declaration on the rights of indigenous peoples adopted on June 14th 2016 has an added value regarding the link between indigenous peoples’ rights and environmental protection and the integration of this link within the OAS. The author identifies the potential of the Declaration regarding the inter-American system’s fragmentation in terms of legal grounds and instruments, while the Declaration’s potential is very limited in terms of adjudicative authorities. <![CDATA[Epigenética y gestación por sustitución: más razones a favor de una regulación internacional para un negocio global]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100329&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: Este trabajo se centra en el interés superior del menor frente a los riesgos epigenéticos derivados de los contratos de gestación por sustitución. Se defiende la necesidad de contar con un convenio de protección de derechos humanos ad hoc para la gestación por sustitución. Dicho Convenio debería inspirarse en la teoría del justo equilibrio de los distintos intereses en juego, como viene desarrollando el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en casos recientes: Labasse y Menesson con Francia y Paradiso y Campanelli contra Italia. Aun cuando las cuestiones epigenéticas no se plantean en dicha jurisprudencia su invocación responde al deseo de que el interés superior del menor sea considerado en relación con su derecho a la identidad como parte de su vida privada, como hasta ahora, pero, además, en atención a la efectiva protección de su derecho a la salud.<hr/>Abstract: The analysis here developed focuses on the examination of the epigenetic risks for the health of children born through commercial surrogacy. It is defended the urgent need for an International Convention on human rights ad hoc for gestation by commercial surrogacy. To this aim we propose as inspiration for international legislator the theory of the right balance of different interests at stake, as it has been developed for decades by the European Court of Human Rights: Labasse and Menesson against France and Paradiso and Campanelli against Italy. Whereas epigenetics are not invoked in those judgments we consider relevant for our analysis as we defend that the superior interest of the child should be considered as regards the right to personal identity under the right to private life, as it is presently, but also linked to the right to health of children born through gestation by commercial surrogacy.<hr/>Résumé: L’intérêt supérieur de l’enfant face aux risques épigénétiques encourus dans le cas de contrats de gestation pour autrui constitue le thème central du présent travail. Nous estimons qu’une Convention de protection des droits individuels de la personne ad hoc est nécessaire pour la gestation pour autrui. Une telle Convention devrait s’inspirer de la théorie du juste équilibre entre les divers intérêts en jeu à l’image de la Cour européenne des droits de l’homme: affaire Labassé et Mennesson contre la France et affaire Paradiso et Campanelli contre l’Italie. Même lorsque les questions épigénétiques ne sont pas abordées dans telle ou telle jurisprudence, le fait d’en parler permet d’espérer que l’intérêt supérieur de l’enfant soit un jour envisagé en relation avec son droit à l’identité en tant qu’élément essentiel de sa vie privée, comme jusqu’à maintenant, mais en prenant également en compte son droit à la santé avec une protection efficace dans ce domaine. <![CDATA[Inversiones y solución de controversias: el proyecto dentro de la Unasur y propuestas alternativas]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100369&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: La región sudamericana es la más afectada en el mundo en materia de demandas arbitrales referentes a inversiones privadas. El foro más acudido en la materia es el CIADI, dependiente del Banco Mundial, sin embargo, no es el único. En nuestra región, se ha venido avanzando en negociaciones sobre un mecanismo de solución de controversias dentro de la Unasur. El siguiente es un trabajo centrado en algunos aspectos problemáticos del régimen de protección de inversiones y del sistema de arbitraje y su comparación con proyectos para la creación de un Centro de Solución de Controversias en Materia de Inversiones de la Unasur, actualmente en negociación.<hr/>Abstract: The South American region is the most affected area in the world in terms of arbitration claims relating to private investments. Attended the forum on the subject is the ICSID of the World Bank, however is not the only one. In our region, the negotiations on a dispute settlement mechanism within the UNASUR, had been developed. The following is a work focused on some problematic aspects of the protection of investment and the arbitration system, with its comparison with projects for the creation of a Centre for Dispute Settlement on Investment of UNASUR currently under negotiation.<hr/>Résumé: La région de l’Amérique du Sud est la région plus affectée au monde en termes de demandes d’arbitrage relatives aux investissements privés. Le Forum plus demandé pour cettes investissements est le CIRDI de la Banque Mondiale, mais il n’est pas l’unique. C’est en cette région, qu’on a de progrès sur les négociations pour la recherche d’un mécanisme de solution des différends au sein de l’ UNASUR. Cet article se propose d’analyser quelques aspects problématiques de la protection de l’investissement et du système d’arbitrage et sa comparaison avec des projets pour la création d’un Centre de règlement des différends sur l’investissement de l’UNASUR en cours de négociation. <![CDATA[El proyecto de protocolo relativo a la creación de un Tribunal de Justicia del Mercosur. Un hito en la judicialización del derecho de integración regional]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100405&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abstract: The present article contains a detailed analysis of the draft protocol on the creation of a court of justice of Mercosur. The analysis focuses on several institutional as well as procedural aspects, while putting the draft protocol in the general context of current supranational law. The objective is to demonstrate that the draft protocol must be regarded as the result of a sophisticated work of comparative law, which incorporates valuable legal contributions based on the experience gained in integration processes launched both in Europe and Latin America. In order to better explain where these legal contributions originate from, what they consist in, as well as to describe the current stage of evolution of regional economic integration in its supranational format, the analysis refers to the rules in force in the other integration systems, more specifically, the Andean Community, the Central American Integration System, the European Free Trade Association and the recently established Eurasian Economic Union.<hr/>Resumen: El presente artículo contiene un análisis detallado del proyecto de protocolo relativo a la creación de un Tribunal de Justicia del Mercosur. El análisis enfoca diversos aspectos de tipo institucional y procesal, al mismo tiempo que sitúa el proyecto de protocolo en el contexto general del derecho de la integración supranacional actual. El objetivo es demostrar que dicho proyecto de protocolo es el resultado de un sofisticado trabajo de derecho comparado que incorpora valiosos aportes basados en la experiencia adquirida en los procesos de integración iniciados en Europa y Latinoamérica. A fin de explicar mejor de dónde provienen y en qué consisten esos aportes, el análisis hace referencia a la reglamentación existente en los demás sistemas de integración, en particular, la Comunidad Andina, el Sistema de Integración Centroamericano, la Unión Europea, la Asociación Europea de Libre Comercio y la recientemente creada Unión Económica Euroasiática.<hr/>Résumé: Le présent article contient une analyse détaillée du projet de protocole relatif à l’établissement d’une Cour de Justice du Mercosur. L’analyse est centrée sur des divers aspects de caractère institutionnel et procédural, tout en plaçant le projet de protocole dans le contexte général du droit de l’intégration supranational actuel. L’objectif consiste à démontrer que ledit projet de protocole constitue le résultat d’un travail de droit comparé sophistiqué incorporant des apports précieux basés sur l’expérience acquise dans les processus d’intégration lancés en Europe et Amérique Latine. Afin de mieux expliquer d’où et en quoi consistent ces apports, l’analyse fait référence au règlement existant dans les autres systèmes d’intégration, notamment la Communauté Andine, le Système d’Intégration de l’Amérique Centrale, l’Union Européenne, l’Association Européenne de Libre Échange et la récemment créée Union Économique Eurasiatique. <![CDATA[Alianza del Pacífico: reto de la estética de los mecanismos de solución de controversias]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100443&lng=es&nrm=iso&tlng=es Résumé: Le régionalisme latino-américain, qu’il soit analysé à travers les sciences politiques ou le droit international, intrigue et interroge: entre universalisation et fragmentation, comment comprendre les relations inter-systémiques ? Ou, autrement dit, comment démêler le spaghetti bowl latino américain au regard de la multiplication des intégrations régionales et du projet universaliste de l’OMC? L’Alliance du Pacifique (AP), initiée en 2011 par le Chili, la Colombie, le Mexique et le Pérou se présente comme une réponse possible. Le présent article propose d’analyser le mécanisme embryonnaire de règlement des différends de L’AP à la lumière du critère kantien d’efficacité.<hr/>Resumen: El regionalismo latinoamericano, bien sea analizado a través de la ciencia política o bien del derecho internacional, intriga y cuestiona: entre la universalización y la fragmentación, ¿cómo comprender las relaciones intersistémicas? O dicho de otra manera, ¿cómo desenredar el spaghetti bowl desde la perspectiva de la multiplicación de las integraciones regionales y del proyecto universalista de la OMC? La Alianza del Pacífico, iniciada en 2011 por Chile, Colombia, México y Perú, se presenta aquí como una respuesta posible. El presente artículo propone analizar el mecanismo embrionario de solución de controversias de la Alianza del Pacífico a la luz del criterio kantiano de la eficacia.<hr/>Abstract: Latin American regionalism, whether analyzed through political science or international law, intrigues and questions: between globalization and fragmentation, how to understand intersystemic relations? Or, put another way, how to untangle the spaghetti bowl from the multiplication of regional integration and WTO universalist project perspective? The Pacific Alliance, launched in 2011 by Chile, Colombia, Mexico and Peru, is presented here as a possible answer. This article aims to analyze the embryonic Pacific Alliance dispute settlement mechanism in light of the Kantian criterion of effectiveness <![CDATA[El estado de necesidad en el arbitraje de inversión: su invocación consuetudinaria y convencional en los arbitrajes Enron, Sempra, CMS, LG&E y Continental ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones (CIADI)]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100469&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: Este artículo pretende evidenciar el renovado debate sobre las causales de exclusión de ilicitud en la responsabilidad internacional del Estado en materia de compromisos económicos y, particularmente, realizar un aporte al entendimiento del concepto de estado de necesidad. Para ello, se acude a un conjunto particular de casos en el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones. En este sentido, el análisis jurídico de este trabajo se construye con base en la distinción de la fuente a partir de la cual se invoca el estado de necesidad y en los efectos de esta diferenciación en cuanto a la carga de la prueba de la necesidad, al interés esencial del Estado que se ve afectado, al cálculo de daños y a la anulación de ciertos laudos por la incorrecta aplicación de tal causal.<hr/>Abstract: The article studies, from the concept of necessity developed by international law, the developing debate of the state of economic necessity and the way it operates as a circumstance precluding wrongfulness in the doctrine of Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts. The article analyses the developments on the topic in the ICSID. The study aims to contribute in the debate on the effectiveness of circumstances precluding wrongfulness in the presence of the State’s financial commitments and tries to make a contribution to the understanding of “necessity”. The article intents to identify the legal effects when invoking the doctrine of necessity, such as the burden of proof of the necessity, the identification of a essential interest of the State that is affected, its effects on the calculation of damages and the annulment of certain awards by the misapplication of such doctrine.<hr/>Résumé: Cet article a pour objectif montrer le débat qui se développe aujourd´hui autour des causes d´exclusion de l´illicéité des faits commis par l´État dans le cadre de compromis économiques et plus précisément contribuer à la compréhension du concept d´État de nécessité. Ainsi, l´analyse juridique de l´article se construit à partir de la distinction des sources qui justifient l´invocation de l´Etat de nécessité et les effets de cette différentiation sur la charge de la preuve de la nécessité, l´intérêt essentiel de l´Etat qui se voit endommagé, le calcul de dommages et l´annulation de certaines décisions arbitrales dut à l´incorrecte application de cette cause. <![CDATA[El reconocimiento de nuevos Estados como sujetos en la ciencia del derecho internacional a partir de la deflagración de la Segunda Guerra Mundial: abordajes doctrinarios de la Convención de Montevideo a la “Opinión Consultiva Kosovo” (1933-2010)]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100513&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: El ensayo estudia el reconocimiento de Estados, evaluando su repercusión en la comunidad internacional. En primer lugar, el estudio busca mapear la teoría y explicar su itinerario histórico. Observa la práctica de los Estados sobre el reconocimiento y las normas internacionales que definen los requisitos de un Estado, como la Convención de Montevideo. En ese contexto, investiga el fenómeno de la fragmentación de la subjetividad internacional de los Estados y sus efectos sobre el surgimiento de nuevos entes territoriales. Finalmente, a la luz del Caso Kosovo y de la Opinión Consultiva de la Corte Internacional de Justicia, comprende que el reconocimiento de nuevos Estados es regido por normas que no son plenamente seguidas por los miembros de la comunidad internacional.<hr/>Abstract: The essay studies the recognition of States, assessing its repercussion in the international community. Firstly, the study seeks to survey the theory and to explain its historical itinerary. It observes State practice on the act of recognition and the international legal instruments which define the requirements of a State, such as the Montevideo Convention. In this context, it investigates the phenomenom of the fragmentation of international subjectivity of States and its effects upon the creation of new territorial entities. Lastly, in light of the Kosovo case and the Advisory Opinion of the International Court of Justice, it is understood that the recognition of new States is governed by rules that are not entirely abided by the members of the international community.<hr/>Résumé: Cet essai a pour thème la reconnaissance des États en évaluant sa répercussion dans la communauté internationale. L’étude cherche, en premier lieu, à cartographier la théorie et à expliquer la perspective historique adoptée. Après avoir observé la pratique des États en ce qui concerne la reconnaissance et les normes internationales qui définissent les exigences imposées à un État, comme par la Convention de Montevideo, l’étude se poursuit avec une recherche sur le phénomène de la fragmentation de la subjectivité internationale des États et ses effets sur l’apparition de nouvelles collectivités territoriales. Pour finir, se basant sur le cas du Kosovo et sur l’avis consultatif de la Cour internationale de Justice, elle démontre que la reconnaissance de nouveaux États est régie par des normes qui ne sont pas pleinement suivies par les membres de la communauté internationale. <![CDATA[Los proyectos de integración megarregional de China: el caso de la iniciativa Cinturón y Ruta (CYR)]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100547&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: En la investigación se considera que los acuerdos megarregionales de libre comercio pueden convertirse en instrumentos de las grandes potencias para incidir en la generación de la nueva normatividad del comercio global. En la primera parte del trabajo se analiza el origen de los acuerdos megarregionales (especialmente en los casos del TPP y el TTIP) y sus características generales. En la segunda parte de la investigación, se describen las características de un proyecto de integración megarregional de China: la Iniciativa Cinturón y Ruta (CYR). Se analiza el alcance geopolítico y geoeconómico del CYR, su importancia para el proceso de reforma económica en China y la relevancia del CYR para la gobernanza del sistema mundial de comercio.<hr/>Abstract: This research considers that the mega-regional free trade agreements could become the great powers instruments to influence the generation of new norms for global trade. The first part of the research analyzes the origin of the mega-regional free trade agreements (especially the TPP and TTIP) and its general characteristics. The second part of the research analyzes the characteristics of the China´s mega-regional integration project: the Belt and Road (B&amp;R) initiative. It analyzes the geopolitical and geo-economics scope of B&amp;R, its importance for the China´s economic reform process and the B&amp;R´s relevance for the global trade governance.<hr/>Résumé: Ce travail de recherche part du principe que les accords de libre-échange méga-régionaux peuvent devenir les instruments des grandes puissances leur permettant d’avoir un impact sur la génération de la nouvelle normativité du commerce global. Dans la première partie, l’origine des accords méga-régionaux (en particulier, le Partenariat Trans-Pacifique (TPP) et le TTIP) est analysée tout comme leurs caractéristiques générales. Et dans la seconde partie du travail de recherche, les caractéristiques d’un projet d’intégration méga-régional chinois dénommé «La Ceinture et La Route» sont à leur tour examinées : la portée géopolitique et géoéconomique du projet, son importance dans le processus de réforme économique en Chine et sa pertinence dans la gouvernance du système commercial mondial. <![CDATA[Is There a Ground to Assert an International Cooperation Duty? Essay On International Law in the Context Of The Kantian Ethical Practice]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100591&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumo: A presente pesquisa investiga se existe um fundamento para afirmar que existe um dever de cooperação internacional ou se a colaboração é apenas um ato de cortesia entre os Estados. Esse trabalho busca fundamentar tal dever na teoria moral deontológica da tradição kantiana para mostrar que a sua concepção da razão prática impõe um dever de cooperação internacional. A hipótese deste trabalho é que existe um dever tanto moral quanto jurídico de cooperação internacional. Para a construção deste argumento, verifica-se como a ideia de dever ético se articula na direção da ação política e que é possível transpor o edifício ético kantiano para as relações internacionais através do desenvolvimento de um cosmopolitismo moral e jurídico. Por fim, verifica-se que o desdobramento contemporâneo de alguns desses preceitos pode sustentar um dever de cooperação internacional por parte dos Estados.<hr/>Abstract: This study investigates whether there is a basis to assert that there is a duty of international cooperation or if the collaboration among states is only an act of courtesy. This work seeks to justify that duty on the deontological moral theory of Kantian tradition to show that his conception of practical reason requires a duty of international cooperation. The hypothesis is that there is a duty both morally and legal to international cooperation. For the construction of this argument, it is verified how the idea of ethical duty is articulated in the direction of political action and how it is possible to transpose the Kantian ethical building in direction to the international relations through the development of a moral and legal cosmopolitanism. Finally, it is verified that the contemporary unfolding of some of these precepts can sustain a duty of international cooperation by States.<hr/>Résumé: Cette étude examine s’il existe une base pour affirmer qu’il y a une obligation de coopération internationale ou que cette collaboration est seulement un acte de courtoisie entre Etats. Ce travail cherche à justifier cette obligation par la théorie morale déontologique de tradition kantienne pour montrer que sa conception de la raison pratique impose le devoir de coopération internationale. L’hypothèse est qu’il y a un devoir à la fois moral et juridique de coopération internationale. Pour la construction de cet argument, on vérifie comment l’idée de devoir éthique est articulée dans le sens de l’action politique, et qu’on pourrait appliquer l’éthique kantienne aux rélations internationales par le développement d’un cosmopolitisme moral et juridique. On constate finalement que le déroulement contemporain de certains de ces préceptes peut soutenir un devoir de coopération internationale des États et qu’on pourrait appliquer l’éthique kantienne aux rélations internationales par le développement d’un cosmopolitisme moral et juridique <![CDATA[The Historical Origins of Diplomacy and the Evolution of the Concept of Diplomatic Protection of Citizens Abroad]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100623&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumo: o presente artigo pretende discorrer acerca da proteção diplomática de nacionais, levando-se em conta a evolução histórica da diplomacia e do direito diplomático, as contribuições doutrinárias, sobretudo de Emer de Vattel, bem como as recentes decisões internacionais em matéria de proteção diplomática de nacionais. Por fim, mostraremos as principais mudanças relativas ao tema, mormente no tocante à necessidade de ajustar o conceito tradicional da proteção diplomática à realidade do mundo pós-moderno.<hr/>Abstract: this article aims to discuss the diplomatic protection of citizen abroad, taking into account the historical development of diplomacy and the diplomatic law, the doctrinal contributions, especially Emer de Vattel, as well as the current international decisions on protection of citizen abroad. Finally, we will show the major changes relating to the issue, especially regarding the need to adjust the traditional concept of diplomatic protection to the reality of the postmodern world.<hr/>Résumé: Cet article a pour but de discuter la protection diplomatique des nationaux à l’étranger, en tenant compte de l’évolution historique de la diplomatie et du droit diplomatique, les contributions doctrinales, en particulier de Emer de Vattel, ainsi que les décisions internationales récentes sur la protection diplomatique de nationaux. Enfin, nous allons montrer les principaux changements liés à ce sujet, en particulier en ce qui concerne la nécessité d’adapter le concept traditionnel de la protection diplomatique à la réalité du monde postmoderne. <![CDATA[Interpretación y aplicación de una obligación internacional en el sistema jurídico nacional: considerando seriamente la división de beneficios de la utilización de recursos genéticos en la India]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100651&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abstract: In taking seriously the interpretation and application of international obligations on sharing of benefits equitably on genetic resources, India has decided for a law, rules and guidelines to define equitableness as well as a “case by case” assessment. In doing so, lessons from various cases in which (un)successfully benefits have been shared as well as the rule of application of Article 15.7 of the Convention on Biological Diversity (rules should be enacted as well as policies and “other measures”) were considered in a national Act on this subject. The process of law creation as a consequence of incorporation, therefore, is a dual process: interpretation (of a general international legal rule to determine specifically the national requirements to fulfil vague terms used in the rule) and, at the same time, application of these international rules (by enacting national legal rules defining the objects of legal regulation established by the treaty). Interpretation and application of article 15.7 in India has been defined ruling beyond obligation establishing legal objects and subjects, equitableness, fairness of sharing benefits and standards for a final amount, basically, detailing legal requirements and defining “equity” and “justice” as distribution, synallagma and procedure.<hr/>Resumen: Al considerar seriamente la interpretación y aplicación de las obligaciones internacionales sobre la división equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos, India se ha decidido por leyes, reglas y guías a fin de definir equidad así como una evaluación “caso a caso”. Esta evaluación se debe a consecuencia de casos ocurridos en India que hicieron que la ley sobre la materia no sólo incluyera el mandato del artículo 15.7 de la Convención sobre Diversidad Biológica, sino también los razonamientos productos de los casos mismos. El proceso de generación de ley producto de la incorporación es en este caso dual, es decir, producto de la norma jurídica internacional y de la obligación internacional de aplicación de la misma al sistema jurídico nacional así como de las “experiencias” nacionales aunque en el caso de India, ella ha regulado más allá de la norma jurídica internacional y ha definido justicia y equidad distributiva, sinalagmática y procedimentalmente.<hr/>Résumé: Après avoir sérieusement réfléchi sur l’interprétation et l’application des obligations internationales en ce qui concerne le partage équitable des bénéfices générés par l’exploitation des ressources génétiques, l’Inde a opté d’abord pour la mise en place de lois, de règles et de guides afin de redéfinir la notion d’équité puis pour une évaluation «au cas par cas». Cette dernière résulte d’un ensemble de cas qui se sont produits dans ce pays et qui ont permis la modification de la Loi en la matière : au mandat visé par l’article 15.7 de la Convention sur la diversité biologique, s’ajoutèrent alors les raisonnements occasionnés par lesdits cas. Le processus législatif, qui a pris en compte cet ajout, est donc ici duel: il résulte à la fois de la norme juridique internationale, dont l’application dans le système juridique national est obligatoire, mais également «expériences», de faits vécus sur le plan national. Toutefois, en ce qui concerne l’Inde, ce pays a été au-delà de la régulation de la norme juridique internationale et a redéfini la justice et la répartition équitable de manière synallagmatique et procédurale. <![CDATA[Protocolo de Nagoya: desafíos originados a partir de un texto complejo, ambiguo y controversial]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100697&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: El Protocolo de Nagoya sobre acceso a los recursos genéticos y participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de su utilización podría ayudar a lograr varios objetivos, entre ellos: a) conservar la diversidad genética; b) achicar la brecha tecnológica existente entre el Norte y el Sur y c) compensar a las comunidades indígenas y locales por el uso de su conocimiento tradicional en relación con la utilización de la biodiversidad. Sin embargo, el texto del acuerdo, de carácter complejo, ambiguo y controversial, crea serios desafíos de cara a su implementación. Esta investigación destaca tres: (1) la complejidad, dinamismo y polémica de su ámbito material, (2) las dudas sobre su grado de retroactividad y (3) los problemas que suscita la elección y configuración de las medidas de cumplimiento en relación con su efectividad. Luego de analizar cada reto y aportar algunos elementos aclaratorios sobre ellos, se adelantan posibles soluciones a fin de facilitar la implementación del Protocolo.<hr/>Abstract: The Nagoya Protocol on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization could help conserve genetic diversity, bridge the technological gap between the North and the South, and compensate indigenous and local communities for the use of their traditional knowledge associated to the utilization of biodiversity. However, as the text of the agreement appears complex, ambiguous and controversial, serious national implementation challenges emerge. This research outlines three of them: (1) a complex, dynamic and disputed material scope; (2) doubts on Nagoya´s degree of retroactivity and (3) problems in relation to the selection and operationalization of the envisaged compliance measures. After discussing each of the challenges, valuable insights and possible solutions are offered in order to facilitate the national implementation of the Protocol.<hr/>Résumé: Le Protocole de Nagoya sur l’accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation pourrait contribuer à préserver la diversité génétique, a réduire l’ écart technologique entre le Nord et le Sud, et a compenser les communautés autochtones pour l’utilisation de leurs connaissances traditionnelles associées à l’utilisation de la biodiversité. Cependant, le texte de l’accord, de caractère complexe, ambigu et controversé, crée de grands défis en ce qui concerne sa en mise en œuvre nationale. Cette recherche met en évidence trois défis: (1) la complexité, le dynamisme et la controverse qui caractérise son champ d’application matériel; (2) les doutes sur le degré de rétroactivité de ses dispositions et (3) les problèmes qui se déclenchent du choix et de la configuration des mesures d’ implementation ayant un impact sur son efficacité. Après avoir analysé chaque défi et de fournir des éléments d’explication à leur sujet, des possibles solutions sont présentées afin de faciliter la mise en œuvre du Protocole. <![CDATA[Reconfiguración de la relación entre el derecho internacional de los derechos humanos y el derecho nacional sobre la base del principio de subsidiariedad]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100717&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: Este artículo argumenta que el principio de subsidiariedad es una herramienta conceptual sólida para entender la relación entre el derecho internacional de los derechos humanos y el derecho nacional. La subsidiariedad permite superar las insuficiencias de las teorías del monismo y el dualismo para explicar esta relación, pues se trata de un principio con la suficiente flexibilidad para mediar la tensión inherente que resulta de la existencia de normas universales en materia de derechos humanos, y la vigencia de principios como la soberanía del Estado y la autodeterminación constitucional. El artículo sostiene que la libertad que goza un Estado para determinar el alcance de los derechos humanos a nivel nacional depende fundamentalmente del nivel de protección a la dignidad humana reconocido por el derecho de los tratados.<hr/>Abstract: This article argues that the principle of subsidiarity is a solid concept to understand the relationship between International Human Rights Law and domestic law. Subsidiarity allows overcoming the insufficiencies of the theories of monism and dualism in the understanding of this relationship, since it is a principle with enough flexibility to mediate the inherent tension that comes from the existence of universal human rights norms, and the validity of principles such as the sovereignty of States and the right to constitutional self-determination. This article holds that State’s freedom to determine the extent of human rights protection at the national level depends on the degree of protection to human dignity recognized by the law of treaties.<hr/>Résumé: Cet article démontre que le principe de subsidiarité est un outil conceptuel solide pour comprendre la relation entre le Droit international des droits de l’être humain et le droit national. La subsidiarité permet en effet de pallier les insuffisances des théories du monisme et du dualisme pour pouvoir expliquer cette relation entre les deux droits car elle est dotée d’une souplesse suffisante pour atténuer les tensions inhérentes à la coexistence de normes universelles en matière de droits humains avec des principes toujours valides comme la souveraineté d’un État et l’autodétermination constitutionnelle. Cet article affirme, en outre, que la liberté dont jouit un État pour déterminer le champ d’application des droits humains au niveau national dépend fondamentalement du niveau de protection de la dignité humaine telle qu’elle est reconnue dans le droit des traités. <![CDATA[La gobernanza de los recursos marinos vivos a través del derecho internacional]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100751&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: La agenda internacional de protección al medio ambiente involucra la gestión de diferentes recursos naturales, los cuales se pueden encontrar tanto en el aire, como en la tierra o en los océanos. Por esta razón, desde hace ya varios años, el ser humano se ha preocupado por la manera en que se puede hacer un uso sostenible de los recursos marinos vivos. Este tema cobra aún más importancia por las implicaciones socioeconómicas que tiene el aprovechamiento de los acervos pesqueros ubicados a lo largo del planeta, los cuales no necesariamente se ubican confinados en las aguas territoriales o las zonas económicas exclusivas de los diferentes países. En este trabajo, se describe la situación actual de los recursos marinos vivos y la vinculación que guardan con el desarrollo económico de las diferentes sociedades, para dar paso a una breve descripción sobre las maneras en que el ser humano ha decidido gestionar dichos recursos. A partir de dicha descripción, se revisa con detalle uno de los esquemas de gestión: las Organizaciones Regionales de Ordenación Pesquera, a la luz de cinco elementos específicos.<hr/>Abstract: The international agenda of environment protection involves the management of different natural resources, which may be found in the air, land or oceans. For this reason, for several years already, humankind has worried about the manner in which living marine resources may be sustainably used. This topic becomes more important due to the socioeconomic implications brought by seizing the fishery resources located throughout the planet. These resources may not necessarily be secluded in territorial waters or in economic zones exclusive to different countries. In this document, the current situation of living marine resources and their link to the economic development of different societies is analyzed with the purpose of briefly describing the ways in which humans have decided to manage such resources. From the abovementioned description, each of the management plans is carefully reviewed: The Regional Fishery Management Organizations in the light of five specific elements.<hr/>Résumé: Le programme international de protection de l’environnement implique la gestion de diverses ressources naturelles que l’on peut trouver dans l’atmosphère, sur terre ou dans les océans. C’est pour cette raison que, depuis plusieurs années déjà, l’être humain est à la recherche d’une exploitation durable des ressources marines vivantes. Ce thème est encore plus significatif en raison des implications socioéconomiques inhérentes à l’utilisation des ressources halieutiques disséminées ici et là sur la planète, ressources qui ne sont pas nécessairement confinées dans les eaux territoriales ou dans les zones économiques exclusives de certains pays. Ce travail commence par présenter la situation actuelle des ressources marines vivantes et montre qu’elles ont encore un lien avec le développement économique des différentes sociétés pour, ensuite, décrire brièvement les diverses façons adoptées par les êtres humains pour gérer lesdites ressources. À partir de cette description, un des schémas de gestion est examiné en détail : celui des Organisations régionales de gestion des pêches en prenant spécifiquement en compte cinq éléments. <![CDATA[Los desafíos del uso de la fuerza en el ciberespacio]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100785&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: La mayor dependencia de los Estados de las tecnologías de la información y de la comunicación y consecuentemente su mayor vulnerabilidad ha provocado que la ciberseguridad se convierta en uno de los principales tópicos de debate de la comunidad internacional. En este aspecto, es de trascendental importancia la determinación del modo en que las normas del ius ad bellum, es decir, el conjunto de normas que regulan la utilización de la fuerza en el contexto internacional, se aplican en el ámbito del ciberespacio. En el presente trabajo se exploran las principales aristas que presenta esta problemática.<hr/>Abstract: Cyber-security has become one of the most important issues for the international community since States’ dependence on information and communication technologies and consequently its vulnerability has increased. Therefore, to determine how the ius ad bellum, this is the norms that regulate the use of force in the international context, is applied to cyberspace is essential. In this work different aspects of this issue are explored.<hr/>Résumé: La très grande dépendance des États aux technologies de l’information et de la communication, et, en conséquence, leur plus grande vulnérabilité, ont fait de la cybersécurité un des thèmes les plus débattus dans la communauté internationale. Aussi est-il extrêmement important de déterminer le mode d’application des normes propres au jus ad bellum, c’est-à-dire l’ensemble des règles appliquées pour une utilisation régulée de la force dans le contexte international, mais ici dans le domaine du cyberespace. Avec ce travail, les principaux problèmes que présente cette problématique sont examinés. <![CDATA[Práctica convencional del Estado mexicano]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100819&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: La mayor dependencia de los Estados de las tecnologías de la información y de la comunicación y consecuentemente su mayor vulnerabilidad ha provocado que la ciberseguridad se convierta en uno de los principales tópicos de debate de la comunidad internacional. En este aspecto, es de trascendental importancia la determinación del modo en que las normas del ius ad bellum, es decir, el conjunto de normas que regulan la utilización de la fuerza en el contexto internacional, se aplican en el ámbito del ciberespacio. En el presente trabajo se exploran las principales aristas que presenta esta problemática.<hr/>Abstract: Cyber-security has become one of the most important issues for the international community since States’ dependence on information and communication technologies and consequently its vulnerability has increased. Therefore, to determine how the ius ad bellum, this is the norms that regulate the use of force in the international context, is applied to cyberspace is essential. In this work different aspects of this issue are explored.<hr/>Résumé: La très grande dépendance des États aux technologies de l’information et de la communication, et, en conséquence, leur plus grande vulnérabilité, ont fait de la cybersécurité un des thèmes les plus débattus dans la communauté internationale. Aussi est-il extrêmement important de déterminer le mode d’application des normes propres au jus ad bellum, c’est-à-dire l’ensemble des règles appliquées pour une utilisation régulée de la force dans le contexte international, mais ici dans le domaine du cyberespace. Avec ce travail, les principaux problèmes que présente cette problématique sont examinés. <![CDATA[Pons Rafols, Xavier, <em>Cataluña: derecho a decidir y derecho internacional,</em> Madrid, REUS, 2015, 334 pp.]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100831&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: La mayor dependencia de los Estados de las tecnologías de la información y de la comunicación y consecuentemente su mayor vulnerabilidad ha provocado que la ciberseguridad se convierta en uno de los principales tópicos de debate de la comunidad internacional. En este aspecto, es de trascendental importancia la determinación del modo en que las normas del ius ad bellum, es decir, el conjunto de normas que regulan la utilización de la fuerza en el contexto internacional, se aplican en el ámbito del ciberespacio. En el presente trabajo se exploran las principales aristas que presenta esta problemática.<hr/>Abstract: Cyber-security has become one of the most important issues for the international community since States’ dependence on information and communication technologies and consequently its vulnerability has increased. Therefore, to determine how the ius ad bellum, this is the norms that regulate the use of force in the international context, is applied to cyberspace is essential. In this work different aspects of this issue are explored.<hr/>Résumé: La très grande dépendance des États aux technologies de l’information et de la communication, et, en conséquence, leur plus grande vulnérabilité, ont fait de la cybersécurité un des thèmes les plus débattus dans la communauté internationale. Aussi est-il extrêmement important de déterminer le mode d’application des normes propres au jus ad bellum, c’est-à-dire l’ensemble des règles appliquées pour une utilisation régulée de la force dans le contexte international, mais ici dans le domaine du cyberespace. Avec ce travail, les principaux problèmes que présente cette problématique sont examinés. <![CDATA[Cantú Rivera, Humberto (ed.), <em>The Special Procedures of the Human Rights Council</em>, Cambridge, Intersentia, 2015, XXXI, 160 pp.]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100839&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: La mayor dependencia de los Estados de las tecnologías de la información y de la comunicación y consecuentemente su mayor vulnerabilidad ha provocado que la ciberseguridad se convierta en uno de los principales tópicos de debate de la comunidad internacional. En este aspecto, es de trascendental importancia la determinación del modo en que las normas del ius ad bellum, es decir, el conjunto de normas que regulan la utilización de la fuerza en el contexto internacional, se aplican en el ámbito del ciberespacio. En el presente trabajo se exploran las principales aristas que presenta esta problemática.<hr/>Abstract: Cyber-security has become one of the most important issues for the international community since States’ dependence on information and communication technologies and consequently its vulnerability has increased. Therefore, to determine how the ius ad bellum, this is the norms that regulate the use of force in the international context, is applied to cyberspace is essential. In this work different aspects of this issue are explored.<hr/>Résumé: La très grande dépendance des États aux technologies de l’information et de la communication, et, en conséquence, leur plus grande vulnérabilité, ont fait de la cybersécurité un des thèmes les plus débattus dans la communauté internationale. Aussi est-il extrêmement important de déterminer le mode d’application des normes propres au jus ad bellum, c’est-à-dire l’ensemble des règles appliquées pour une utilisation régulée de la force dans le contexte international, mais ici dans le domaine du cyberespace. Avec ce travail, les principaux problèmes que présente cette problématique sont examinés. <![CDATA[Baumann-Pauly, Dorothée y Nolan, Justine (eds.), <em>Business and Human Rights: From Principles to Practice</em>, Londres, Routledge, 2016, 329 pp.]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100845&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: La mayor dependencia de los Estados de las tecnologías de la información y de la comunicación y consecuentemente su mayor vulnerabilidad ha provocado que la ciberseguridad se convierta en uno de los principales tópicos de debate de la comunidad internacional. En este aspecto, es de trascendental importancia la determinación del modo en que las normas del ius ad bellum, es decir, el conjunto de normas que regulan la utilización de la fuerza en el contexto internacional, se aplican en el ámbito del ciberespacio. En el presente trabajo se exploran las principales aristas que presenta esta problemática.<hr/>Abstract: Cyber-security has become one of the most important issues for the international community since States’ dependence on information and communication technologies and consequently its vulnerability has increased. Therefore, to determine how the ius ad bellum, this is the norms that regulate the use of force in the international context, is applied to cyberspace is essential. In this work different aspects of this issue are explored.<hr/>Résumé: La très grande dépendance des États aux technologies de l’information et de la communication, et, en conséquence, leur plus grande vulnérabilité, ont fait de la cybersécurité un des thèmes les plus débattus dans la communauté internationale. Aussi est-il extrêmement important de déterminer le mode d’application des normes propres au jus ad bellum, c’est-à-dire l’ensemble des règles appliquées pour une utilisation régulée de la force dans le contexte international, mais ici dans le domaine du cyberespace. Avec ce travail, les principaux problèmes que présente cette problématique sont examinés. <![CDATA[Gozaini, Osvaldo Alfredo, <em>Procedimientos en la Comisión y ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos</em>, Bogotá, Ed. Nueva Jurídica, 2016, 1110 pp.]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-46542017000100851&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: La mayor dependencia de los Estados de las tecnologías de la información y de la comunicación y consecuentemente su mayor vulnerabilidad ha provocado que la ciberseguridad se convierta en uno de los principales tópicos de debate de la comunidad internacional. En este aspecto, es de trascendental importancia la determinación del modo en que las normas del ius ad bellum, es decir, el conjunto de normas que regulan la utilización de la fuerza en el contexto internacional, se aplican en el ámbito del ciberespacio. En el presente trabajo se exploran las principales aristas que presenta esta problemática.<hr/>Abstract: Cyber-security has become one of the most important issues for the international community since States’ dependence on information and communication technologies and consequently its vulnerability has increased. Therefore, to determine how the ius ad bellum, this is the norms that regulate the use of force in the international context, is applied to cyberspace is essential. In this work different aspects of this issue are explored.<hr/>Résumé: La très grande dépendance des États aux technologies de l’information et de la communication, et, en conséquence, leur plus grande vulnérabilité, ont fait de la cybersécurité un des thèmes les plus débattus dans la communauté internationale. Aussi est-il extrêmement important de déterminer le mode d’application des normes propres au jus ad bellum, c’est-à-dire l’ensemble des règles appliquées pour une utilisation régulée de la force dans le contexte international, mais ici dans le domaine du cyberespace. Avec ce travail, les principaux problèmes que présente cette problématique sont examinés.