Scielo RSS <![CDATA[Migraciones internacionales]]> http://www.scielo.org.mx/rss.php?pid=1665-890620130001&lang=en vol. 7 num. 1 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.mx/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.mx <![CDATA[<b><i>That's how Life is over there, Isn't it?</i></b> <b>Family Life Changes among Mexican Non-Migrants who Stayed behind</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-89062013000100001&lng=en&nrm=iso&tlng=en This article studies the experiences of the non-migrating kin of Mexican undocumented emigrants to the United States. It examines the negotiations and changes in family life of those who stayed behind by looking at spouses", siblings" and parent-children's relations. First, it analyzes the perceptions and imaginaries that non-migrants hold of migrants" life abroad and introduces three possible outcomes for its conceptualization: positive overcompensation, neutral perspective and negative compensation. It also analyzes the positive changes in family dynamics for the individual self-perceptions of those who stay behind. Subsequently, it discusses the role played by the extended family in the household arrangements following emigration. Lastly, it explores the relations and adjustments taking place between return-migrants and those who stayed behind.<hr/>En este trabajo se estudian las experiencias de los familiares no migrantes de mexicanos indocumentados en Estados Unidos. Considerando las relaciones de cónyuges, hermanos, padres e hijos, se pretende lograr una mejor comprensión de los cambios y negociaciones en la vida familiar de los que se quedan. En primer lugar, se analizan las percepciones e imaginarios de los no migrantes sobre la vida de sus migrantes en el extranjero y se sugieren tres conceptualizaciones al respecto: sobrecompensación positiva, perspectiva neutra y compensación negativa. Posteriormente se estudia el rol que la familia extensa y política juega en los arreglos intrafamiliares. Por último, se discuten las relaciones y reajustes que tienen lugar entre los migrantes de retorno y los que se quedan. <![CDATA[<b>Binational Organizational Strategies and Civic Practices of Mexican Migrant-led Associations in Chicago</b>: <b>A Transnational <i>Place</i> Perspective</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-89062013000100002&lng=en&nrm=iso&tlng=en A pesar del papel fundamental que desempeñan las redes sociales para articular políticas de colaboración entre organizaciones de inmigrantes, se han estudiado poco los factores locales que inciden en la capacidad de estas organizaciones para establecer vínculos estables con otras asociaciones. En este artículo se indaga la relevancia del lugar para entender los procesos de participación cívica binacional de los inmigrantes mexicanos a través de clubes de oriundos, federaciones de inmigrantes y organizaciones comunitarias de base en el área metropolitana de Chicago. Se concluye que la vinculación al lugar es fundamental para entender la capacidad de movilización política de las organizaciones de migrantes en Chicago, aunque matiza que la excesiva concentración de las acciones políticas de estas organizaciones en zonas geográficas territorialmente marcadas limita su potencial de incidencia política en espacios que se encuentran fuera de su territorio de acción habitual.<hr/>Social networks play a fundamental role in creating strategic alliances among migrant organizations. However, little is known about the local conditions that increase the capacity of these organizations to establish strategic alliances with community based organizations. This article studies the relevance of "place" to understand processes of binational civic engagement among Mexican immigrants affiliated to hometown associations, home state federations, and other community-based organizations in metropolitan Chicago. It concludes that "place" is fundamental to understanding political mobilization and social contestation strategies displayed by Mexican immigrant organizations in Chicago. Yet the article also cautions about the possible negative consequences of highly-concentrated political actions of immigrant associations in specific geographical areas for long-term visible political activism beyond their territorial comfort zones. <![CDATA[<b>Human Rights and Conflicts in European Multicultural Societies</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-89062013000100003&lng=en&nrm=iso&tlng=en This paper analyzes the role of law in the management of conflicts in multicultural societies, particularly those related to migration. It discusses the dichotomy between punitive legal rules and the non-regulation by law of certain practices linked to respecting and guaranteeing human rights. For this purpose, the example is taken of the legal regulation of genital mutilation, polygamous marriage, use of the burka, the niqab, the hijab, the chador and the shyala in public spaces and the presence of religious items in schools. The point is to show that the law should only intervene through legislation to preserve democratic principles.<hr/>Este trabajo analiza el papel del derecho en la gestión de los conflictos en sociedades multiculturales, en concreto, aquéllos asociados a las migraciones. Se plantea la dicotomía entre las normas jurídicas punitivas y la falta de regulación jurídica de determinadas prácticas relacionadas con el respeto y la garantía de los derechos humanos. Para ello se toma como ejemplo la regulación jurídica de las mutilaciones genitales; el matrimonio poligámico; la utilización del burka, niqab, hiyab, chador y shyala en el espacio público y la presencia de elementos religiosos en las escuelas. La idea principal es evidenciar que el derecho debe intervenir legislativamente sólo para preservar los principios democráticos. <![CDATA[<b>Linguistic Integration of the Descendants of Foreign Immigrants in Catalonia</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-89062013000100004&lng=en&nrm=iso&tlng=en This article analyzes the linguistic integration of the second generation of immigrants in Catalonia on the basis of the theory of segmented assimilation. The main objectives are to discover which factors help to determine the preference for the Catalan language (to the detriment of Spanish and the languages of origin) and the acquisition of written skills in Catalan among these young people. The sample comprises 3 578 descendants of foreign immigrants aged between 12 and 17. Various multivariable logistic regression models have been carried out on the basis of theoretically relevant predictors. The results of the analysis show that there are different itineraries for linguistic adaptation among the teenage children of immigrants, reflecting a linguistic segmentation. The text examines the theoretical and political implications of the results in the Catalan context.<hr/>Este artículo analiza la integración lingüística de la segunda generación de inmigrantes en Cataluña a partir de la teoría de la asimilación segmentada. Los principales objetivos son conocer qué factores ayudan a determinar la preferencia por la lengua catalana -en detrimento de la castellana y las lenguas de origen- y la adquisición de competencias escritas en catalán entre estos jóvenes. La muestra la componen 3 578 descendientes de inmigrantes extranjeros entre 12 y 17 años. Se han efectuado diferentes modelos de regresión logística multivariable a partir de predictores teóricamente pertinentes. Los resultados del análisis muestran que hay distintos itinerarios de adaptación entre los adolescentes hijos de inmigrantes, lo que refleja una segmentación lingüística. El texto examina las implicaciones teóricas y políticas de los resultados en el contexto catalán. <![CDATA[<b>Forms of Social Capital among European Retirement Migrants in the Valencian Community</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-89062013000100005&lng=en&nrm=iso&tlng=en This article analyzes social capital among European pensioners retired in Valencia. The objects of the study are associations and clubs for European retired migrants. We analyzed the self-advertisement of these associations and conducted 18 structured interviews with key informants. In addition, we also conducted a case study of an association whose objective is the improvement of the access to health services. We found a predominance of bonding capital: strong intra-group identity and lack of contact with the host society. We suggest that this transnational social space of retirees causes a fourth form of social capital, linking bonding capital, through the setting of vertical links to strengthen the group, based on the perception of a similar identity and trust in power and resource endowments.<hr/>Este artículo analiza el capital social entre los pensionistas europeos retirados en la Comunidad Valenciana. El objeto de estudio lo constituyen las asociaciones y clubes. Se analizan los espacios publicitarios en los que se dan a conocer y se realizan 18 entrevistas semiestructuradas a informantes clave. Así mismo se lleva a cabo un estudio de caso sobre una asociación cuyo objetivo es mejorar el acceso a los servicios sanitarios. Se evidencia un predominio del capital de refortalecimiento del grupo: fuerte identidad intragrupo y falta de contacto con la sociedad de acogida. Se sugiere que este espacio social transnacional de jubilados provoca una cuarta forma de capital social -el establecimiento de vínculos verticales para reforzar el grupo- basada en la percepción de una identidad similar y la confianza en fuentes de poder y recursos. <![CDATA[<b>The Meanings of Experiencing <i>Multiple Presences</i></b>: <b>Bolivian Women in Argentina</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-89062013000100006&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este trabajo se analiza la migración contemporánea de mujeres bolivianas hacia Córdoba, Argentina. En particular, se busca reconstruir los diversos fragmentos que componen las trayectorias de vida de estas mujeres y los roles que asumen en el proyecto migratorio, a partir de las imágenes, prácticas y representaciones que recuperan y reafirman su propia condición de mujeres, de bolivianas y de migrantes. Se mostrará que a partir de recuperar la experiencia migratoria de las mujeres bolivianas migrantes es posible identificar las estrategias que las familias bolivianas despliegan en el marco del desarrollo y consolidación del proyecto migratorio hacia Córdoba. Para ello se opta por una metodología cualitativa que combina observación participante y entrevistas a profundidad con migrantes bolivianos, mujeres y varones, que llegaron a Córdoba desde mediados del siglo XX hasta la actualidad.<hr/>This paper analyzes the contemporary migration of Bolivian women to Cordoba, Argentina. It seeks to reconstruct the fragments that constitute the personal trajectories of these women and the roles they assume in the migration process, taking into account the images, practices and representations that Bolivian women elaborate and express in regard to their condition as Bolivians, women and migrants. It will show that by recovering the migratory experiences of those women it is possible to identify the strategies that Bolivian families implement in the development and consolidation of the migration project to Córdoba. To this end, a qualitative methodology is chosen, combining participant observation and in-depth interviews with Bolivian migrants, both women and men, who arrived in Córdoba between the second half of the 20th century and the present. <![CDATA[<b>Class and Nationality Networks</b>: <b>Social Capital and Political Incorporation of Bolivian Migrants in Buenos Aires</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-89062013000100007&lng=en&nrm=iso&tlng=en El artículo examina la formación de un capital social y sus implicaciones políticas dentro de la colectividad de residentes bolivianos en Buenos Aires. A través del análisis de periódicos y entrevistas a profundidad con informantes clave, se identificaron dos entramados organizativos con perfiles diferenciados: uno basado en el discurso de solidaridad de clase y orientado a la unión de trabajadores inmigrantes, y el otro sustentado en un discurso de solidaridad nacional o étnica, que promueve la unidad de la comunidad boliviana en función de los lazos de fraternidad connacional. Estos dos entramados han coexistido en tensión, propiciando patrones de incorporación política diferentes en la colectividad: mientras en el primer caso el tipo de inclusión es más activo, horizontal y abierto, en el segundo, el tipo de incorporación política tiende a ser reactivo, vertical y cerrado.<hr/>The article examines the formation of social capital and its political implications within the Bolivian community in Buenos Aires. Through the analysis of news stories and in-depth interviews with key informants, the article identifies two organizational networks. The first one is based on the discourse of class solidarity and is aimed at the union of the immigrant workers. The second one is centered on the discourse of national/ethnical solidarity and promotes the unification of the Bolivian community through nationality-based fraternity ties. These networks have coexisted in tension, leading to distinct patterns of political incorporation within the community. Whereas in the first case, the type of inclusion is more proactive, horizontal and open, in the second, the type of political incorporation tends to be reactive, vertical and closed. <![CDATA[<b>Older and Recent Migrants</b>: <b>A Comparative Perspective of Peruvian Migration to Córdoba, Argentina</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-89062013000100008&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se identificaron los cambios de la migración peruana a Córdoba, Argentina, en la composición sociodemográfica, la importancia de las redes de vínculos y su relación con las diferencias sociales, económicas y políticas entre Perú y Argentina. Se usaron datos del censo nacional de 2001 y de una encuesta específica a peruanos residentes en Córdoba realizada en 2009. Se encuentra que esta ciudad es un destino migratorio que se consolida para migrantes de origen socioeconómico diverso, luego de haber sido prioritariamente un lugar de estudios superiores reservado a las clases medias altas de Perú. Para quienes llegaron más recientemente, se observa un ascenso en la inserción económica posterior al primer arribo, que reduce la acentuada sobrecalificación inicial.<hr/>Changes were identified in Peruvian migration to Córdoba (Argentina) in its sociodemographic composition, the importance of networks and their relation to social, economic and political gap between Peru and Argentina. Data were used from the 2001 national census and a specific survey on Peruvians living in Córdoba in 2009. It is found that the city of Córdoba is a consolidated migratory destination for migrants from diverse socioeconomic background, having been primarily a place of higher education reserved for upper-middle classes in Peru. For those who arrived more recently, there has been a rise in the economic integration after the first arrival, which reduces the initial overqualification. <![CDATA[<b>Migrants Support their Older Parents from a Distance</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-89062013000100009&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se identificaron los cambios de la migración peruana a Córdoba, Argentina, en la composición sociodemográfica, la importancia de las redes de vínculos y su relación con las diferencias sociales, económicas y políticas entre Perú y Argentina. Se usaron datos del censo nacional de 2001 y de una encuesta específica a peruanos residentes en Córdoba realizada en 2009. Se encuentra que esta ciudad es un destino migratorio que se consolida para migrantes de origen socioeconómico diverso, luego de haber sido prioritariamente un lugar de estudios superiores reservado a las clases medias altas de Perú. Para quienes llegaron más recientemente, se observa un ascenso en la inserción económica posterior al primer arribo, que reduce la acentuada sobrecalificación inicial.<hr/>Changes were identified in Peruvian migration to Córdoba (Argentina) in its sociodemographic composition, the importance of networks and their relation to social, economic and political gap between Peru and Argentina. Data were used from the 2001 national census and a specific survey on Peruvians living in Córdoba in 2009. It is found that the city of Córdoba is a consolidated migratory destination for migrants from diverse socioeconomic background, having been primarily a place of higher education reserved for upper-middle classes in Peru. For those who arrived more recently, there has been a rise in the economic integration after the first arrival, which reduces the initial overqualification. <![CDATA[<b><i>Crossing and Controlling Borders</i></b>: <b><i>Immigration Policies and their Impact on Migrants' Journey</i></b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-89062013000100010&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se identificaron los cambios de la migración peruana a Córdoba, Argentina, en la composición sociodemográfica, la importancia de las redes de vínculos y su relación con las diferencias sociales, económicas y políticas entre Perú y Argentina. Se usaron datos del censo nacional de 2001 y de una encuesta específica a peruanos residentes en Córdoba realizada en 2009. Se encuentra que esta ciudad es un destino migratorio que se consolida para migrantes de origen socioeconómico diverso, luego de haber sido prioritariamente un lugar de estudios superiores reservado a las clases medias altas de Perú. Para quienes llegaron más recientemente, se observa un ascenso en la inserción económica posterior al primer arribo, que reduce la acentuada sobrecalificación inicial.<hr/>Changes were identified in Peruvian migration to Córdoba (Argentina) in its sociodemographic composition, the importance of networks and their relation to social, economic and political gap between Peru and Argentina. Data were used from the 2001 national census and a specific survey on Peruvians living in Córdoba in 2009. It is found that the city of Córdoba is a consolidated migratory destination for migrants from diverse socioeconomic background, having been primarily a place of higher education reserved for upper-middle classes in Peru. For those who arrived more recently, there has been a rise in the economic integration after the first arrival, which reduces the initial overqualification. <![CDATA[<b><i>Políticas de control migratorio</i></b>: <b><i>Estudio comparado de España y EE. UU.</i></b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-89062013000100011&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se identificaron los cambios de la migración peruana a Córdoba, Argentina, en la composición sociodemográfica, la importancia de las redes de vínculos y su relación con las diferencias sociales, económicas y políticas entre Perú y Argentina. Se usaron datos del censo nacional de 2001 y de una encuesta específica a peruanos residentes en Córdoba realizada en 2009. Se encuentra que esta ciudad es un destino migratorio que se consolida para migrantes de origen socioeconómico diverso, luego de haber sido prioritariamente un lugar de estudios superiores reservado a las clases medias altas de Perú. Para quienes llegaron más recientemente, se observa un ascenso en la inserción económica posterior al primer arribo, que reduce la acentuada sobrecalificación inicial.<hr/>Changes were identified in Peruvian migration to Córdoba (Argentina) in its sociodemographic composition, the importance of networks and their relation to social, economic and political gap between Peru and Argentina. Data were used from the 2001 national census and a specific survey on Peruvians living in Córdoba in 2009. It is found that the city of Córdoba is a consolidated migratory destination for migrants from diverse socioeconomic background, having been primarily a place of higher education reserved for upper-middle classes in Peru. For those who arrived more recently, there has been a rise in the economic integration after the first arrival, which reduces the initial overqualification. <![CDATA[<b><i>Braceros</i></b>: <b><i>Migrant Citizens and Transnational Subjects in the Postwar United States and Mexico</i></b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-89062013000100012&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se identificaron los cambios de la migración peruana a Córdoba, Argentina, en la composición sociodemográfica, la importancia de las redes de vínculos y su relación con las diferencias sociales, económicas y políticas entre Perú y Argentina. Se usaron datos del censo nacional de 2001 y de una encuesta específica a peruanos residentes en Córdoba realizada en 2009. Se encuentra que esta ciudad es un destino migratorio que se consolida para migrantes de origen socioeconómico diverso, luego de haber sido prioritariamente un lugar de estudios superiores reservado a las clases medias altas de Perú. Para quienes llegaron más recientemente, se observa un ascenso en la inserción económica posterior al primer arribo, que reduce la acentuada sobrecalificación inicial.<hr/>Changes were identified in Peruvian migration to Córdoba (Argentina) in its sociodemographic composition, the importance of networks and their relation to social, economic and political gap between Peru and Argentina. Data were used from the 2001 national census and a specific survey on Peruvians living in Córdoba in 2009. It is found that the city of Córdoba is a consolidated migratory destination for migrants from diverse socioeconomic background, having been primarily a place of higher education reserved for upper-middle classes in Peru. For those who arrived more recently, there has been a rise in the economic integration after the first arrival, which reduces the initial overqualification.