Polibotánica

The oregano of the genus Lippia (Verbenaceae) and Poliomintha (Lamiaceae) in the State of Nuevo león, Mexico

Resumen: El orégano silvestre es un recurso forestal no maderable, encontrado en forma silvestre en diversas regiones de México. Es usado como condimento, planta decorativa, aromatizante y para la producción de aceites esenciales. En Nuevo León están presentes dos géneros de orégano de gran importancia comercial: Lippia (Verbenaceae) y Poliomintha (Lamiaceae). Con el propósito de generar información dinámica acerca de la taxonomía, para definir correctamente las especies de orégano que se encuentran en Nuevo León y conocer su distribución geográfica en el estado, se realizaron recorridos exploratorios y colectas en diversos municipios, así como la revisión de ejemplares de distintos herbarios (UNL, ANSM y CFUL). Se corroboró la presencia de cuatro especies de orégano en el estado: la de más amplia distribución Lippia graveolens (Verbenaceae) encontrada en 26 de los municipios (Agualeguas, Anáhuac, Bustamante, Cerralvo, Dr. González, General Bravo, General Terán, General Zaragoza, General Zuazua, Lampazos de Naranjo, Linares, Los Herrera, Los Ramones, Melchor Ocampo, Mina, Montemorelos, Monterrey, Parás, Sabinas Hidalgo, Salinas Victoria, San Pedro Garza García, Santa Catarina, Vallecillo, Villaldama y Rayones); y tres especies de la familia Lamiaceae; Poliomintha bustamanta en los municipios de Bustamante e Higueras; P. dendritica en el municipio de Bustamante y P. longiflora var. longiflora en los municipios de Allende, Aramberri, Dr. Arroyo, Galeana, Higueras, Linares, Monterrey y Villa de Santiago.

Abstract: The oregano is a non-wood forest product that it is found wild in various parts of Mexico. It is used as a condiment, decorative plant, for its essence and in the production of essential oils. Two genera of great commercial value can be found in the state of Nuevo León: Lippia (Verbenaceae) and Poliomintha (Lamiaceae). The objective of this study was to generate dynamic information about the taxonomy and geographical distribution of the oregano species in the state as well as to correctly define the different species found in Nuevo León. To archive this, exploratory visits and sampling of specimens were carried out in various municipalities; in addition, we consulted the specimens of oregano stored in the UNL, ANSM and CFUL herbariums. Four different species of oregano were found in the state: L. graveolens (Verbenaceae) the species with the widest distribution was confirmed in 26 of the municipalities (Agualeguas, Anahuac, Bustamante, Cerralvo, Doctor González, General Bravo, General Terán, General Zaragoza, General Zuazua, Lampazos de Naranjo, Linares, Los Herrera, Los Ramones, Melchor Ocampo, Mina, Montemorelos, Monterrey, Parás, Sabinas Hidalgo, Salinas Victoria, San Pedro Garza García, Santa Catarina, Vallecillo, Villaldama and Rayones); additionally, the presence of tree species of Lamiaceae were corroborated, these were: P. bustamanta, found in Bustamante and Higueras; P. dendritica found only in Bustamante, and P. longiflora in the municipalities of Allende, Aramberri, Doctor Arroyo, Galeana, Higueras, Linares, Monterrey and Villa de Santiago.

Effects of forest management on composition and diversity of natural tree regeneration in forests of the Sierra Madre Occidental

Resumen: Con el objetivo de evaluar la composición y diversidad de especies de la regeneración natural en bosques templados de la Sierra Madre Occidental, se establecieron ocho sitios de estudio (4 m2) al azar dentro de rodales intervenidos con los métodos de árboles Padre, Selección en grupo y comparados con un rodal de Referencia (testigo), en total, se registraron 24 sitios de muestreo, donde las variables registradas fueron altura (m), diámetro de cuello (cm) y área de copa (m2). Se determinó el índice de valor de importancia (IVI), así como la diversidad y riqueza de especies utilizando los índices de Shannon-Wiener (H´) y Margalef (DMg), respectivamente. La similitud se obtuvo con el índice Sorensen. En total se registraron 5 especies de regeneración natural, pertenecientes a 3 géneros y 3 familias, donde el género Pinus se vio mayormente representado por tres especies. En los rodales de Referencia y Selección en grupos la especie con mayor abundancia fue Pinus durangensis (10,000 y 20,000 Ind/ha, respectivamente), mientras que Quercus sideroxyla lo fue para el área de Árboles Padre (21,250 Ind/ha). El índice de Shannon (H´) y Margalef (DMg) consideran a la regeneración como de baja diversidad, mientras que los resultados del análisis de similitud indicaron que los rodales de Referencia y Selección tienen 75% en común, mientras que el área de Arboles Padre mostró una similitud ligeramente inferior (64%). El presente estudio permitirá establecer referencias para el manejo forestal, a partir de los parámetros ecológicos determinados.

Abstract: With the objective of evaluating the composition and diversity of species of natural regeneration in temperate forests of the Sierra Madre Occidental, eight study sites (4 m2) were established at random within managed forest stands with the methods of Seed-trees, Group selection and compared to a stand of Reference (control), in total, 24 sampling sites were recorded, where the variables recorded height (m), neck diameter (cm) and crown area (m2). The importance value index (IVI) was determined, as well as the diversity and species richness using the Shannon-Wiener (H´) and Margalef (DMg) indices, respectively. Similarity was obtained with the Sorensen index. In total, 5 species of natural regeneration were registered, belonging to 3 genera and 3 families, where the Pinus genus was mostly represented by three species. In the Reference and Groups selection stands, the species with the highest abundance was Pinus durangensis (10,000 and 20,000 Ind / ha, respectively), while Quercus sideroxyla was for the area of Seed-trees (21,250 Ind / ha). The Shannon (H´) and Margalef (DMg) index considers regeneration to be of low diversity, while the results of the similarity analysis indicate that the Reference and Group selection stands have 75% in common, while the area of Seed-trees showed slightly lower similarity (64%). The present study establishes references for forest management based on the specified ecological parameters.

Frequency and genetic variability of Fusarium oxysporum mating types

Abstract: The genus Fusarium comprises a vast number of cosmopolitan species, many of which are important pathogens of crops of agronomic interest. Molecular analysis of mating type (MAT) genes is a useful tool to study reproductive lifestyles and relationships between species. The aim of the present research was to determine the type of MAT idiomorphs (MAT1-1 and/or MAT1-2) in Fusarium oxysporum, F. nygamai, F. thapsinum and F. verticillioides isolates obtained across 20 sites distributed in the central zone of Mexico affecting wheat and chickpea crops, and to evaluate their sequences variability. PCR reactions from 110 isolates revealed that 66 Fusarium isolates presented the MAT1-1 idiomorph and 44 isolates presented the MAT1-2 idiomorph, but no isolate showed both idiomorphs. MAT1-1 and MAT1-2 idiomorph, from the same or different Fusarium species, coincided in the same field of several sites. Selected sequences of both idiomorphs showed greater divergence between species than within the same species. These changes were greater in the noncoding regions than in the coding regions. The variation of the mating type genes and the coexistence of both idiomorphs in the same agricultural site, point to a potential future change in the virulence of Fusarium isolates. In general, these findings will help to better understand the genetic variability of some Fusarium species in Mexico.

Resumen: El género Fusarium comprende una gran cantidad de especies cosmopolitas, muchas de las cuales son patógenos importantes de cultivos de interés agronómico. El análisis molecular de los genes del tipo de apareamiento (MAT) es una herramienta útil para estudiar los estilos de vida reproductivos y las relaciones entre especies. El objetivo de la presente investigación fue determinar el tipo de idiomorfos de MAT (MAT1-1 y/o MAT1-2) en aislados de Fusarium oxysporum, F. nygamai, F. thapsinum y F. verticillioides obtenidos de 20 sitios distribuidos en la zona central de México afectando cultivos de trigo y de garbanzo, y evaluar su variabilidad de secuencias. Las reacciones de PCR de 110 aislados revelaron que 66 presentaron el idiomorfo MAT1-1 y 44 presentaron el idiomorfo MAT1-2, pero ningún aislado mostró ambos idiomorfos. Los idiomorfos MAT1-1 y MAT1-2, de diferentes o de la misma especie de Fusarium, coincidieron en el mismo campo de cultivo de varios sitios. Las secuencias seleccionadas de los dos idiomorfos mostraron mayor divergencia entre especies que dentro de la misma especie. Estos cambios fueron mayores en las regiones no codificantes que en las regiones codificantes. La variación de los genes de tipo de apareamiento y la coexistencia de ambos idiomorfos en el mismo sitio agrícola, apuntan a un posible futuro cambio en la virulencia de los aislados de Fusarium. En general, estos hallazgos ayudarán a comprender mejor la variabilidad genética de algunas especies de Fusarium en México.

Characterization of seeds and plant development of Oenothera rosea L'Her. ex Ait in greenhouse

Resumen: Oenothera rosea L´Hér. ex Ait. es una planta silvestre de la familia Onagraceae. Esta planta se reconoce por sus propiedades terapéuticas; por lo que, surge interés por cultivarla. El objetivo de este estudio fue caracterizar las semillas de O. rosea y el desarrollo de las plantas, en invernadero, hasta el final de la etapa reproductiva. La hipótesis fue que independientemente del sitio de recolecta y la variabilidad en tamaño de las semillas, las plantas de O. rosea responden al cultivo en condiciones protegidas. Las semillas se recolectaron en cuatro sitios del estado de Veracruz. El diseño experimental fue en bloques al azar generalizado, con 10 repeticiones (15 semillas por unidad experimental) para germinación y emergencia, y cuatro plantas por muestreo, cada 10 días, durante 110 días, para evaluar el crecimiento y la biomasa de las estructuras. Las plantas se cultivaron, en recipientes de 500 mL de capacidad, con turba vegetal, en un invernadero, de julio a septiembre de 2018. La biomasa seminal promedio varió entre 0.0027 y 0.0091 g. Entre 10 y 70% de semillas no germinaron en dependencia del tamaño de semilla y del sitio de recolecta. La proporción de semillas que no germinó varió entre 10 y 80 % entre los sitios de recolecta. Ciento diez días después de la siembra, las plantas de semilla grande mostraron más altura del tallo (hasta 35%), número de yemas florales (60%), número de cápsulas maduras (el doble) y longitud de la raíz (27.2%) respecto a las de semillas pequeñas. En contraste, el diámetro del tallo (a la altura del sustrato) y el número de hojas, su anchura y longitud fueron independientes del tamaño de la semilla. Las plantas de O. rosea crecen y se desarrollan vigorosas en invernadero; en poco más de 100 días de cultivo se asegura la disponibilidad de todos sus tejidos.

Abstract: Oenothera rosea L´Hér. ex Ait. is a wild plant of the Onagraceae family. There is interest in its cultivation due its therapeutic properties. The objective in this study was to characterize O. rosea seeds and their plant development in a greenhouse environment, up to the end of their reproductive stage. The tested hypothesis was that regardless of the collection site and seed size variability, plants of O. rosea actively grow when developed under sheltered conditions. The assessed seeds were collected from four sites from the state of Veracruz. The experimental design consisted in generalized randomized blocks, with 10 repetitions (15 seeds per experimental unit) to assess germination and seedlings emergence, and four plants per sampling, every 10 days, for 110 days to evaluate growth and biomass of the plant structures. The plants were grown, in 500 mL containers, in peat moss, in a greenhouse, from July to September 2018. The mean seed biomass ranged between 0.0027 and 0.0091 g. Between 10 and 70% of seeds did not germinate depending on the seed size and the collection site. After 110 days after sowing plants originated from large seeds were higher (up to 35%), produced more flower buds (60%), number of mature capsules (double) and longer roots (27.2%) compared to plants from small seed plants. In contrast, stem diameter (at substrate height) and leave number, width and length were not related to the seed size. Oenothera rosea plants develop and grow vigorously in greenhouse conditions; all plant tissues are available 100 days after plant cultivation.

Hygroscopic equilibrium in forest seeds of arid zone and its effect on physiological quality

Resumen: Las semillas forestales son el material mayormente utilizado para la producción masiva de plantas, las especies de zonas áridas no producen semilla todos los años, es necesario disponer de germoplasma en cantidad y calidad que permitan la obtención de nuevos individuos. Conocer la humedad en equilibrio, permite establecer los tiempos de almacenamiento seguro, durante un tiempo determinado. El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto del contenido de humedad de equilibrio sobre la calidad fisiológica en semillas de Agave lecheguilla Torr., Lippia graveolens Kunt., y Nolina cespitifera Trel., durante el almacenamiento. Las semillas fueron almacenadas por un periodo de 90 días bajo 12 ambientes, se evaluaron a 0, 15, 30, 60 y 90 días, con cuatro repeticiones de 100 semillas, las pruebas fisiológicas y humedad de la semilla fueron realizadas utilizando procedimientos internacionales de la Asociación Internacional de Análisis de Semillas (International Seed Testing Association) (ISTA, 2014). Las variables evaluadas fueron humedad de la semilla (HS), índice de velocidad de germinación (IVG), porcentaje de plántulas normales (PN), porcentaje de plántulas anormales(PA), porcentaje de semillas muertas (SM) y porcentaje de semillas duras (SD), El diseño experimental fue factorial con arreglo de tratamientos completamente al azar. Los resultados mostraron que las semillas almacenadas a 60-75% de humedad relativa y 5-15°C no perdieron de manera significativa su capacidad germinativa, la HS osciló entre 12-13%, los valores más altos de HS se obtuvieron a 80-85% de humedad relativa y en respuesta el porcentaje de PN disminuyó de manera considerable entre 5.0 y 18.5%. En las tres especies en estudio la humedad en equilibrio ésta fuertemente afectada por las condiciones de almacenamiento, alta humedad relativa y temperatura ocasionan humedad de equilibrio alta, afectando de manera negativa la calidad fisiológica y ocasionando un rápido deterioro.

Abstract: Forest seeds are the material mostly used for the mass production of plants; the species of arid zones do not produce seed every year, it is necessary to have germplasm in quantity and quality that allow obtaining new individuals. Knowing the moisture in equilibrium, allows establishing safe storage times, for a certain time. The objective of this work was to evaluate the effect of the moisture content of Balance on the physiological quality in seeds of Agave lecheguilla Torr., Lippia graveolens Kunt., and Nolina cespitifera Trel., during storage. The seeds were stored for a period of 90 days under 12 environments, were evaluated at 0, 15, 30, 60 and 90 days, with four repetitions of 100 seeds, physiological tests and seed moisture were performed using international procedures of the Association International Seed Analysis Association (ISTA, 2014). The variables evaluated were seed moisture (HS), germination speed index (IVG), percentage of normal seedlings (PN), percentage of abnormal seedlings (PA), percentage of dead seeds (SM) and percentage of hard seeds (SD), The experimental design was factorial according to completely randomized treatments. The results showed that the seeds stored at 60-75% relative humidity and 5-15 °C did not significantly lose their germination capacity, the HS ranged between 12-13%, the highest HS values were are obtained at 80- 85% relative humidity and in response, the percentage of PN decreased considerably between 5.0 and 18.5%. In the three species under study, equilibrium moisture is strongly affected by storage conditions, high relative humidity and temperature cause high equilibrium humidity, negatively affecting physiological quality and causing rapid deterioration.

Effect of temperature and storage time on the concentration of some phytohormones and germination of piquin chili pepper seeds Capsicum annuum var. glabriusculum (Dunal) Heiser & Pickersgill

Abstract: The genus Capsicum is an economically important plant around the world. In Mexico, chili cropping is a profitable agricultural business due to its demand in the national and international market. A species of interest is the piquín chili pepper, Capsicum annuum var. glabriusculum (Dunal) Heiser & Pickersgill, whose exploitation is limited only to wild populations. There have been many unsuccessful attempts to cultivate it intensively because of its low germination percentage, since the seed shows non-deep physiological dormancy, a frequent feature in undomesticated wild species. In this study, the effect of temperature and times of storage of piquín chili pepper seed on the concentration of tryptophan (auxin precursor amino acid), cytokinins (kinetin) and gibberellins (GA3) and their germinative capacity were analyzed. For this, the germinative capacity of pepper seeds stored at two temperatures (4 and 24 °C) and five times (0, 3, 6, 9 and 12 months) was evaluated. Also, quantification of the phytohormones auxins, cytokinins and gibberellins was performed using high performance liquid chromatography (HPLC). The results show that the content of the three phytohormones had increased through time according to the time of storage. The highest germination percentage was at 9 months of storage and this was the highest content of the three phytohormones; however, at 12 months of storage, germination started diminishing as well as the phytohormone content, indicating that the seed quality and viability was starting to decrease.

Resumen: El género Capsicum es una hortaliza de importancia económica a nivel mundial. En México es una importante actividad económica en el sector agrícola, por ello la importancia del cultivo de variedades que permitan abrir nuevas áreas de oportunidad comercial tanto a nivel nacional como internacional. Una de estas variedades es el chile piquín Capsicum annuum var. glabriusculum (Dunal) Heiser & Pickersgill, cuyo aprovechamiento se reduce únicamente a poblaciones silvestres, ya que se han hecho varios intentos de cultivarla de manera intensiva teniendo como resultado bajos porcentajes de germinación, debido a que la semilla presenta latencia fisiológica no profunda, rasgo característico de especies que aún no han sido domesticadas. En este estudio se propuso conocer el efecto de la temperatura y el tiempo de almacenamiento, sobre el contenido de triptófano (aminoácido precursor de auxinas), citocininas (kinetina) y giberelinas (GA3) presentes en la semilla y su relación en el proceso de germinación. Para evaluar la capacidad de germinación de las semillas de chile piquín, estas se almacenaron a dos temperaturas (4 °C y 24 °C) y cinco tiempos de almacenamiento (0, 3, 6, 9 y 12 meses). Además, se cuantificó el contenido de fitohormonas, auxinas, citicininas y giberelinas utilizándose la técnica de Cromatografía Líquida de Alta Resolución (HPLC). Los resultados muestran que el contenido de las tres fitohormonas se incrementó con respecto al tiempo de almacenamiento. El más alto porcentaje de germinación y concentración de fitohormonas se presentó a los 9 meses de almacenamiento; mientras que, a los 12 meses, la germinación empieza a disminuir, así como el contenido de fitohormonas, indicando que la calidad y viabilidad de la semilla ha empezado a decrecer.

Growth of Limnobium laevigatum (Hydrocharitaceae) under four different NO ₃ ^-: NH ₄ ⁺ proportions under laboratory conditions

Resumen: Limnobium laevigatum es una planta acuática flotante con un gran potencial para su uso como forraje y como planta captadora de carbono. A fin de optimizar su crecimiento es fundamental conocer las condiciones de cultivo óptimas para su propagación, siendo uno de estos parámetros la proporción de NO3 -:NH4 +. El objetivo del presente artículo fue el de evaluar el crecimiento de Limnobium laevigatum probando cuatro diferentes proporciones de NO3 -:NH4 + bajo condiciones de laboratorio. El experimento tuvo una duración de 28 días en las que las plantas fueron sometidas a cuatro tratamientos con diferentes proporciones de NO3 -:NH4 + (6:1, 3:1, 1:1, 1:3). Se analizaron parámetros de crecimiento como la longitud de la raíz, número de hojas, número de rametos, área foliar, peso húmedo, peso seco, tasa de crecimiento relativo (TCR), porcentaje de clorosis y porcentaje de hojas muertas. Los resultados nos indican que el tratamiento con mayor cantidad de nitratos (6:1) fue el que presentó la mayor longitud de raíz, número de hojas, rametos, área foliar, peso húmedo, peso seco y TCR. El tratamiento con mayor cantidad de amonio (1:3) tuvo mayor porcentaje de clorosis y hojas muertas. Se discuten las razones por las que los tratamientos con más amonio tuvieron menor rendimiento, entre las que se encuentran los cambios negativos en el funcionamiento enzimático ocasionados por esta molécula.

Abstract: Limnobium laevigatum is a floating aquatic plant with great potential for use as forage and as a carbon capture plant. In order to optimize its growth, it is essential to know the optimal culture conditions for its propagation, being one of these parameters the proportion of NO3 -:NH4 +. The aim of this article was to evaluate the growth of Limnobium laevigatum by testing four different NO3 -:NH4 + proportions under laboratory conditions. The experiment lasted 28 days in which the plants were subjected to four treatments with different NO3 -:NH4 + proportions (6:1, 3:1, 1:1, 1:3). Growth parameters were analyzed, such as root length, number of leaves, number of ramets, leaf area, wet weight, dry weight, relative growth rate (TCR), percentage of chlorosis and percentage of dead leaves. The results indicate that the treatment with the highest amount of nitrates (6:1) was the one with the greatest length of root, number of leaves, ramets, foliar area, wet weight, dry weight and TCR. The treatment with the highest amount of ammonium (1:3) had a higher percentage of chlorosis and dead leaves. The reasons why the treatments with more ammonium had lower performance are discussed, among which the negative changes in the enzymatic functioning are caused by this molecule.

Substrates and doses of fertirrigation in the accumulation of total sugars and growth of Agave salmiana (Asparagaceae)

Resumen: Agave salmiana se reproduce principalmente de manera asexual tanto de forma comercial como silvestre. Para incrementar la diversidad genética de las poblaciones es necesaria la propagación por semillas. El objetivo de esta investigación fue evaluar el efecto de distintos sustratos y la fertilización con solución universal Steiner en el crecimiento de plantas de Agave salmiana obtenidas a partir de semillas en condiciones de invernadero y la acumulación de azúcares totales. Se establecieron dos experimentos. En el experimento uno las plantas se cultivaron en perlita y se regaron con la solución nutritiva Steiner al 25 y 100% cada tres y cada siete días. En el experimento dos las plantas crecieron en perlita, tezontle y una mezcla de aserrín de quiote de agave con tezontle (2:1) y se les aplicó la solución nutritiva de Steiner al 25 y 100% cada tres días. En el primer experimento el número de hojas desplegadas fue estadísticamente mayor en las plantas que crecieron en S25-R3 (solución Steiner al 25% con un riego cada tres días) y S100-R3 (solución Steiner al 100% con un riego cada tres días) la longitud de las hojas de las plantas de los tratamientos S25-R3, S100-R3 y S100-R7 (solución Steiner al 100% con un riego cada siete días) fue significativamente igual y superior a las plantas con el tratamiento S25-R7 (solución Steiner al 25% con un riego cada siete días); el ancho de hoja y diámetro de roseta fue significativamente mayor en las plantas con los tratamientos S25-R3 y S100-R7. El peso de biomasa seca total y de la parte aérea de las plantas de los tratamientos S25-R3 y S100-R3 fue significativamente mayor al resto de los tratamientos; el peso de biomasa seca de las raíces fue estadísticamente inferior en las plantas con tratamiento S25-R7. La acumulación de azúcares totales y fructosa no presentó diferencias significativas entre las plantas de los tratamientos ensayados. La concentración de glucosa fue estadísticamente inferior en las plantas del tratamiento S25-R7 y para las plantas de este mismo tratamiento la concentración de sacarosa fue significativamente superior. En el segundo experimento, el número de hojas desplegadas fue estadísticamente mayor en perlita, la longitud y ancho de hoja de las plantas cultivadas en tezontle y perlita fue significativamente menor que en la mezcla de tezontle y aserrín de quiote de agave. El peso de biomasa seca total y de la parte aérea fue significativamente superior en las plantas cultivadas en perlita y tezontle. La concentración de azúcares totales y glucosa fue mayor en las plantas que permanecieron en perlita y la mezcla de tezontle y aserrín, en tanto que la fructosa y sacarosa fue menor en las plantas cultivadas en perlita y la mezcla de tezontle y aserrín. El sustrato perlita resultó más eficiente y el riego cada tercer día con 25% de la concentración de la Solución Steiner en el crecimiento de plantas, de Agave salmiana. Estas mostraron mayor peso de biomasa seca total, y número de hojas desplegadas. Sin embargo, el efecto de los sustratos inertes perlita y tezontle sobre las variables peso de biomasa seca total y de la parte área, longitud y ancho de las hojas de las plantas fue significativamente mayor que en la mezcla de los sustrato inorgánico y orgánico.

Abstract: Agave salmiana reproduces mainly asexually both commercially and wildly. In order to increase the genetic diversity of the populations, propagation by seeds is necessary. The objective of this research was to evaluate the effect of the Steiner universal solution concentration and substrates on the plant growth of Agave salmiana plants obtained from seeds under greenhouse conditions and their total sugar accumulation. Two experiments were established. In the first one, plants were growth in expanded perlite as substrate and watered with Steiner nutrient solution in two concentrations 25 and 100% with two irrigation frequencies every three and seven days. In a second experiment, plants were grown with three substrates: perlite, volcanic rock and a mixture of agave stalk with volcanic rock (2: 1) and watered with two concentrations of the Steiner 25 and 100% nutrient solution. In the first experiment the number of unfolded leaves was significantly superior in the plants of the treatments S25-R3 and S100-R3, the length of the leaves of the plants grew at the treatments S25-R3, S100-R3 and S100-R7 was significantly equal and superior to the plants of treatment S25-R7; the leaf width and rosette diameter was significantly higher in plants of treatments S25-R3 and S100-R7. In the plants of treatments S25-R3 and S100-R3, the total dry weight biomass and the aerial part was significantly higher; the dry weight of the roots was statistically lower in the plants of the treatment S25-R7. The accumulation of total sugars and fructose did not present significant differences between plants of the treatments. The concentration of glucose was statistically lower in the plants of treatment S25-R7 and for this treatment the sucrose concentration was significantly higher. In the second experiment, the unfolded leaves was significantly superior in plants of the perlite treatment, the leaf length and width of the plants grown in volcanic rock and perlite was significantly lower than in the mixture of volcanic rock and agave stalk. The total biomass dry weight and the aerial part were significantly higher in the plants grown in perlite and volcanic rock. The concentration of total sugars and glucose was higher in the plants that grew in pearlite and the mixture of volcanic rock and stalk, while the fructose and sucrose were lower in the plants grown in pearlite and the mixture of volcanic rock and stalk. The perlite substrate was more efficient and irrigated every third day with 25% of the concentration of the Steiner Solution in the plant growth of Agave salmiana. Those plants showed greater total dry weight, and number of leaves spread. The effect of the inert perlite and volcanic rock substrates on the variables total biomass dry weight and the part area, length and width of the plant leaves was significantly higher than in the mixture of the inorganic and organic substrates.

Weeds in a soil cultivated with sugar cane with mineral fertilization and green manure

Resumen: Las arvenses son capaces de producir cambios significativos en la estructura, composición y procesos del agroecosistema, pudiendo afectar el rendimiento del cultivo de caña de azúcar en 20-25% o hasta 97.5% si la competencia por nutrientes, agua y luz es permanente. Las labores que se realizan para su eliminación, control manual, mecánico y químico, incrementan los costos de producción. En este sentido, la incorporación de abonos verdes resulta benéfica al favorecer el control de arvenses, aumentar la materia orgánica del suelo, mejorar sus propiedades físicas, químicas y biológicas, aumentar la disponibilidad de nutrientes y reducir el uso de fertilizantes minerales. El objetivo del presente estudio fue evaluar el comportamiento de la comunidad de arvenses en caña de azúcar, fase semilla, utilizando Sesbania herbacea como abono verde. Se realizó un diseño de bloques completos al azar con tres tratamientos: 1) abono verde de S. herbacea (AV) solo; 2) fertilización nitrogenada NPK (160 60 80) y 3) fertilización PK (00 60 80) + AV, y cuatro repeticiones, donde se realizaron muestreos de arvenses en cinco fechas, con los datos registrados se calcularon índices de diversidad: riqueza (S), diversidad (H’), Uniformidad (E) y de valor de importancia (IVI) de las arvenses. Los valores más altos de S se observaron en el mes de noviembre en los tres tratamientos, pero siempre fueron mayores en el tratamiento 2 (NPK); AV y PK+AV mostraron los valores más bajos en octubre y diciembre. H’ varió de baja a media, en todos los tratamientos los valores más altos se observaron en el último muestreo. E varió de media a alta, resaltando su relación inversa con S. Los valores de los índices de diversidad no mostraron diferencias estadísticas entre tratamientos en el periodo estudiado, por lo que se recomienda hacer un seguimiento a largo plazo. Las especies de mayor importancia en la comunidad fueron C. rotundus, J. tamnifolia, P. niruri e I. triloba.

Abstract: Weeds are capable of producing significant changes in the structure, composition and processes of the agroecosystem, being able to affect the yield of the sugarcane crop by 20-25% or up to 97.5% if the competition for nutrients, water and light is permanent. The tasks carried out for its elimination, manual, mechanical and chemical control, increase production costs. In this sense, the incorporation of green manures is beneficial in favoring weed control, increasing the organic matter of the soil, improving its physical, chemical and biological properties, increasing the availability of nutrients and reducing the use of mineral fertilizers. The aim of the present study was to evaluate the behavior of the community of weeds in sugar cane, seed phase, using Sesbania herbacea as green manure. A randomized complete block design was carried out with three treatments: 1) S. herbacea (AV) green manure alone; 2) NPK nitrogen fertilization (160 60 80) and 3) PK fertilization (00 60 80) + AV, and four repetitions, where weeds were sampled on five dates, with the registered data diversity indices were calculated: richness (S ), diversity (H'), uniformity (E) and value of importance (IVI) of weeds. The highest S values were observed in the month of November in the three treatments, but they were always higher in treatment 2 (NPK); AV and PK+AV showed the lowest values in October and December. H’ varied from low to medium, in all treatments the highest values were observed in the last sampling. E varied from medium to high, highlighting its inverse relationship with S. The values of the diversity indices did not show statistical differences between treatments in the period studied, so it is recommended to do a long-term follow-up. The most important species in the community were C. rotundus, J. tamnifolia, P. niruri and I. triloba.

Chemical profiling of the urticating trichomes from Cnidoscolus multilobus (“mala mujer”) and their antimicrobial activity

Abstract: Cnidoscolus multilobus (Pax.) I.M. Johnst (Euphorbiaceae) is a stinging plant widely distributed in the south of Mexico. Currently, chemical and biological properties of the endogenous fluid from the prickles of C. multilobus are still unknown. Thus, the objective of this work was to identify the inflammatory-inducing toxins contained in the prickles of C. multilobus and their possible antimicrobial activity. The chemical identification and quantification of these toxins were carried out by GC-MS and HPLC-DAD. Simultaneously, the endogenous fluid and its most abundant constituents (commercially acquired) were individually tested against opportunistic phytopathogens using the broth microdilution method and XTT antifungal method. According to our results, the fluid contained histamine (17.3-28.4 µg mL-1), dimethylethylamine (1.7-3.6 µg mL-1), acetylcholine (0.6-1.3 µg mL-1), serotonin (24.6-45.8 µg mL-1), oxalic acid (2.2-9.6 µg mL-1) and formic acid (0.9-4.7 µg mL-1). The in vitro growth of Pseudomonas syringae pv. tabaci TBR2004 (MIC, 122.2 µL mL-1), P. syringae pv. tomato DC3000 (MIC, 105.8 µL mL-1), Fusarium oxysporum ATCC 62506 (MIC, 97.4 µL mL-1) and Phytophthora capsici ATCC 15399 (MIC, 163.2 µL mL-1) was inhibited by the fluid. Contrarily, the natural fluid had no effect on the in vitro growth of Clavibacter michiganensis AB299158. The individual assessment of the main compounds dissolved in the fluid revealed that histamine possesses substantial anti-phytopathogenic activity (145.1-219.5 µL mL-1). According to our results, pain-inducing toxins from the prickles of C. multilobus not only are toxic for mammal species, these substances also exhibit inhibitory properties against opportunistic phytopathogens.

Resumen: Cnidoscolus multilobus (Pax.) I.M. Johnst (Euphorbiaceae) es una planta con pelos urticantes ampliamente distribuida en el sur de México. En la actualidad, las propiedades químicas y biológicas del fluido endógeno de las espinas de C. multilobus se desconocen. De este modo, el objetivo de este trabajo fue identificar los compuestos tóxicos presentes en el fluido de los tricomas de Cnidoscolus multilobus y su posible actividad antimicrobiana. La determinación y cuantificación de las sustancias toxicas se efectuó por GC-MS y HPLC-DAD. Simultáneamente, el fluido endógeno y sus compuestos más abundantes (adquiridos comercialmente), fueron individualmente ensayados contra fitopatógenos oportunistas mediante el método de microdilución en caldo con rezasurina y el método XTT anti-fúngico. De acuerdo a nuestros resultados, el fluido contuvo histamina (17.3-28.4 µg mL-1), dimetiletilamina (1.7-3.6 µg mL-1), acetilcolina (0.6-1.3 µg mL-1), serotonina (24.6-45.8 µg mL-1), ácido oxálico (2.2-9.6 µg mL-1) y ácido fórmico (0.9-4.7 µg mL-1). El crecimiento in vitro de Pseudomonas syringae pv. tabaci TBR2004 (MIC, 122.2 µL mL-1), P. syringae pv. tomato DC3000 (MIC, 105.8 µL mL-1), Fusarium oxysporum ATCC 62506 (MIC, 97.4 µL mL-1) y Phytophthora capsici ATCC 15399 (MIC, 163.2 µL mL-1) fue inhibido por el fluido natural. Contrariamente, el fluido natural no tuvo efecto sobre el crecimiento in vitro de Clavibacter michiganensis AB299158. El ensayo individual de los principales compuestos disueltos en el fluido reveló que la histamina posee una actividad antimicrobiana sustancial (145.1-219.5 µL mL-1). De acuerdo con nuestros resultados, las toxinas productoras de dolor en las espinas de C. multilobus no son dañinas solamente para especies de mamíferos, estas también exhiben propiedades inhibitorias contra fitopatógenos oportunistas.

Melisopalynological analysis of honey samples produced by Apis mellifera L. in the central area of Veracruz, Mexico

Resumen: Se realizó el análisis melisopalinológico de muestras de miel producidas por Apis mellifera L. en dos localidades de la zona centro del estado de Veracruz, México, durante cinco meses de muestreo. Se determinaron un total de 64 tipos polínicos pertenecientes a 28 familias botánicas, destacando: Asteraceae por registrar el mayor número de especies (14), seguida de Fabaceae (10), Malvaceae (4), Rosaceae (4), Euphorbiaceae (3), Solanaceae (3), Boraginaceae (2), Burseraceae (2), Rhamnaceae (2) y Sapotaceae (2). Un total de 30 muestras de miel fueron analizadas (15 por localidad), registrándose en 22 de éstas un tipo polínico dominante. Las especies botánicas que destacaron por registrar altas proporciones fueron: Bursera simaruba, Raphanus raphanistrum, Heliocarpus sp., Prunus sp., Viguiera dentata, Cordia sp. y Rhamnus sp.

Abstract: The melisopalynological analysis of honey samples produced by Apis mellifera L. was carried out in two locations of the central area in Veracruz, Mexico, during five months of slamping. In total, 64 pollen types were identified belonging to 28 botanical families, the most important were: Asteraceae that got the largest number of species (14), followed by Fabaceae (10), Malvaceae (4), Rosaceae (4), Euphorbiaceae (3), Solanaceae (3), Boraginaceae (2), Burseraceae (2), Rhamnaceae (2) y Sapotaceae (2). Thirty samples were analyzed (15 per location), identifying in 22 of them a dominant pollen type. The most important pollen types were: Bursera simaruba, Raphanus raphanistrum, Heliocarpus sp., Prunus sp., Viguiera dentata, Cordia sp. y Rhamnus sp.

Geographic distribution of species of Euphorbia sect. Poinsettia with potential ornamental use in Mexico

Resumen: En los últimos años se han enlistado especies del género Euphorbia con potencial de uso ornamental como respuesta a la demanda de los floricultores de contar con variedades mexicanas, ya que la mayoría de las variedades ornamentales que se comercializan de este género provienen de otros países. Este trabajo tuvo como objetivo determinar la distribución geográfica de diez especies de Euphorbia sect. Poinsettia subsect. Stormiae y evaluar su potencial para ser utilizadas como plantas de ornato. Se elaboró una matriz de datos con registros de herbarios y recolectas en campo, se hicieron mapas de distribución y se analizó con base en hábitos de crecimiento, tipos de clima y tipos de suelo a través de Sistemas de Información Geográfica. Se definió el potencial ornamental con base en valores estéticos y se documentó la fase del proceso de generación de nuevos cultivos hortícolas en que se encuentran. Los estados donde se localizó el mayor número de especies fueron Jalisco (6), Nayarit (5) y Sinaloa (5). Con base en la distribución geográfica se establecieron dos grupos: hierbas anuales con amplia distribución y hierbas perennes o arbustos con distribución restringida. Las especies se localizan principalmente en climas cálidos y templados subhúmedos, en suelos de tipo litosol, regosol y cambisol. Los valores estéticos que se presentaron en su mayoría corresponden a brácteas atractivas. Euphorbia cornastra, E. pulcherrima y E. strigosa han pasado la Fase I en el proceso de investigación hacia nuevos cultivos ornamentales y se encuentran en la Fase II. Las especies se distribuyen principalmente en los estados ubicados en la vertiente del Pacífico y la mayoría son endémicas de México. El potencial ornamental de las especies se definió tanto por sus valores estéticos como por su comportamiento al ser cultivadas.

Abstract: In recent years, species of the genus Euphorbia with potential for ornamental use have been proposed in response to the demand for flower growers to have Mexican varieties since most of the ornamental varieties that are marketed come from abroad. This work is aimed to determine the distribution of Mexican species of Euphorbia subsect. Stormiae and evaluate if they can be used as ornamental plants. A data matrix was prepared with herbarium specimens and field collections, distribution maps were prepared and analyzed based on growth habit, climate types and soil types with Geographic Information Systems. The potential for use of a species was defined based on aesthetic values, and it was documented in which phase of the process of generating new horticultural crops they are. The states where the highest number of species are located are: Jalisco (6), Nayarit (5) and Sinaloa (5). Based on their geographic distribution, two groups were established: annual herbs with a wide distribution and perennial herbs or shrubs with a restricted distribution. The species mainly in warm and termperate subhumid climates and on lithosol, regosol, and cambisol soils. The aesthetic values that were presented mostly correspond to showy bracts. Euphorbia cornastra, E. pulcherrima and E. strigosa are in phase II of the research process towards new crops. The species are distributed mainly in the states located on the Pacific slope of Mexico and most of them are endemic. The potential for ornamental use of a species is defined both by its aesthetic value and by their behaviour when cultivated.

Conhecimento botânico local de agricultores do semiárido do Estado da Paraíba, Nordeste do Brasil

Resumo: Diversos estudos desenvolvidos no estado da Paraíba, Nordeste do Brasil, descrevem a forma como as populações rurais da Caatinga interagem com plantas lenhosas úteis disponíveis na região. Nesse contexto, o presente estudo descreve e analisa a inter-relação de moradores da comunidade rural de Santa Rita, no Cariri da Paraíba, com as plantas lenhosas úteis, avaliando sua disponibilidade por meio de inventário etnobotânico e da vegetação. A pesquisa foi conduzida no Município do Congo, e os dados foram coletados entre os anos de 2011 e 2012, com entrevista semiestruturada, realizada com os chefes (homem e mulher) de cada residência. Os dados foram analisados por meio do valor do uso. Para amostragem fitossociológica foram registrados todos os indivíduos arbustivo-arbóreos lenhosos vivos com DNS (diâmetro do caule a nível de solo) ≥ 3 cm, se tomando nota também da sua altura estimada. Foram registradas 56 espécies vegetais úteis, destas, 42 identificadas, distribuídas em 37 gêneros e 20 famílias, sendo as mais citadas Myracrodruon urundeuva Allemão, Tabebuia aurea (Silva Manso) Benth. & Hook. f. ex S. Moore, e Sideroxylon obtusifolium (Roem & Schult.), T. D. Penn. As principais categorias de uso foram tecnologia, medicinal, combustível e construção. Em relação ao valor de uso (VU) as espécies de maior destaque foram T. aurea (Craibeira) (VU = 5,88), Aspidosperma. Pyrifolium Mart. (pereiro) (3,74), e S. obtusifolium (quixabeira) (3,71). Na fitossociologia foram registradas 24 espécies pertencentes a 21 gêneros e 12 famílias. Dos 2000 indivíduos amostrados, 55 não foram identificados. Destacaram-se as seguintes famílias botânicas: Euphorbiaceae, (1524 indivíduos), Fabaceae (271 indivíduos) e Apocynaceae (117 indivíduos). Entre as espécies, houve destaque para Croton blanchetianus Baill (marmeleiro), com 1400 indivíduos, seguido por Poincianella pyramidalis Tul. (catingueira) (198 indivíduos) e A. pyrifolium (pereiro) (117 indivíduos). O estudo indica que a composição da vegetação local na comunidade rural de Santa Rita é oriunda de altos níveis de antropização, sendo necessários maior detalhamento na dinâmica de uso e retirada dos indivíduos que demonstraram maior significado cultural e valor de uso.

Abstract: Several studies carried out in the state of Paraíba (Northeast Brazil) have described how rural populations interact with useful woody plants available in the Caatinga. In this context, this study aimed to describe and analyze the interrelationship between residents in the rural community of Santa Rita (Cariri of Paraíba) and useful woody plants, evaluating their availability through ethnobotanical and plant inventory. The research was conducted in the municipality of Congo, and the data were collected between 2011 and 2012 through semi-structured interview with the householders (men and women). The data were analyzed using the use value. For phytosociological sampling, all woody shrub-tree individuals with DGL (stem diameter at ground level) ≥ 3 cm were recorded and their estimated height was also recorded. Fifty-six useful plant species were recorded, of which 42 were identified and distributed in 37 genera and 20 families. Myracrodruon urundeuva Allemão, Tabebuia aurea (Silva Manso) Benth. & Hook. f. ex S. Moore, and Sideroxylon obtusifolium (Roem & Schult.), T. D. Penn were the most cited species. Technology, medical, fuel, and construction were the main use categories. Regarding the Use Value (UV), T. aurea (UV = 5.88), Aspidosperma. pyrifolium Mart. (pereiro) (3.74), and S. obtusifolium (quixabeira) (3.71) were the most prominent species. Twenty-four species belonging to 21 genera and 12 families were recorded in the phytosociology. Of the 2000 sampled individuals, 55 were not identified. The following botanical families stood out: Euphorbiaceae, (1524 individuals), Fabaceae (271 individuals), and Apocynaceae (117 individuals). Croton blanchetianus Baill (marmeleiro) (1400 individuals), Poincianella pyramidalis Tul. (catingueira) (198 individuals) and A. pyrifolium (pereiro) (117 individuals) were the most prominent species. This study indicates that the local vegetation composition in the rural community of Santa Rita results from high degrees of anthropization; therefore, it is required a detailed study on the dynamics of use and removal of individuals that showed the highest cultural significance and use value.

Medicinal plants sold in the 8 july market and a traditional market, both located in the center of Actopan, Hidalgo, Mexico

Resumen: El conocimiento de las plantas medicinales que tiene la cultura otomí o hñähñu llega hasta nuestros días y parte de la transmisión se encuentra en los mercados a través de los vendedores de plantas, que a menudo también son curanderos regionales. Durante un año se solicitó información de las plantas medicinales vendidas en el mercado establecido 8 de julio y en el mercado tradicional o “tianguis”, ambos ubicados en el centro de la ciudad de Actopan, Hidalgo, México. Con base en entrevistas semiestructuradas previamente establecidas se preguntó a los vendedores entre otros aspectos, los usos de las plantas, parte utilizada, administración y contraindicaciones. Se compraron las plantas para la identificación y como resultados de éste trabajo, se reconocieron 29 familias, 55 géneros y 56 especies de vegetales que se comercializan en los dos mercados. Se entrevistaron a 52 personas, de las cuales 39 tienen relación con otomíes y 13 que no la tienen; 17 de ellos eran hombres y 35 mujeres, con edades comprendidas entre 15 y 60 años. La edad de los informantes con mayor conocimiento se encuentra entre los 41 y 60 años. Las plantas que se venden en estos mercados son consumidas para combatir 14 tipos diferentes de enfermedades, entre ellas las del aparato digestivo con 61 menciones debido a que en una misma planta se menciona con más de un uso, le siguen las que se utilizan para síndromes culturales con 35 referencias, continúan las del sistema respiratorio con 26 citas y las del aparato urinario con 20. Las partes más utilizadas son las hojas, flores y toda la planta. Las preparaciones más utilizadas son la cocción, la combinación de varias plantas y la infusión. Las plantas que tuvieron el valor de uso más alto fueron el epazote (Dysphania ambrosoides 23.4%), limón (Citrus aurantiifolia 21.8%) y tila (Ternstroemia sylvatica 20.3%). Veintiuna de las plantas mencionadas en este trabajo no se han citadas como medicinales en investigaciones previas del estado de Hidalgo.

Abstract: The knowledge of medicinal plants of the otomí or hñähñu culture reaches our days, and part of the transmission is found in the markets through plant the sellers, who are often also regional healers. During one year, information was requested about of the medicinal plants sold in the established market 8 de Julio and in the traditional market or “tianguis”, both located in the city of Actopan, Hidalgo. Based on a previously established questionnaire, vendors were asked about the uses, part of the plant they use occupy, administration and contraindication. Plants were purchased for identification. As a result of this work, 29 families, 55 genera and 56 species of plants that are commercialized in the two markets are recognized. Fifty-two people were interviewed, of whom 39 have a relationship with otomies and 13 who do not; 17 of them were men and 35 women, with ages ranging from 15 to over 60 years. The informants between 41 and 60 years have more knowledge. The plants sold in the markets cure 14 different types of diseases, including those of the digestive apparatus with 61, considering that more than one use is mentioned in the same plant, followed by those used for cultural syndromes with 35 references, those of the respiratory system with 26 citations and the urinary system with 20. The most commonly used parts are the leaves, flowers and the whole plant. The most used preparations are cooking followed by plant combination and the infusion. When obtaining the use value of each plant, the highest percentages were the epazote (Dysphania ambrosoides 23.4%), lemon (Citrus aurantiifolia 21.8%) and tila (Ternstroemia sylvatica 20.3%). Twenty-one of the plants mentioned in this work have not been cited as medicinal in previous research in the state of Hidalgo.

Edible ethnoflora of the southern tepehuans of Durango, Mexico

Abstract: A fundamental piece of the Mexican biocultural heritage is the traditional knowledge about edible plants. There are significant advances in inventorying those resources at country scale; nevertheless, inventories in poorly studied ethnic groups remain greatly incomplete. The aim of this work was to organize analyze and discuss information about edible wild plants used by the Southern Tepehuan of Durango, Mexico. Based on field work, unpublished ethnobotanical reports and herbarium specimens, we generated a database that includes taxonomic, ecological and ethnobotanical information. These data were analyzed in terms of taxonomic composition, richness, ecological distribution, management and use patterns. Additionally, separate lists of edible wild plants reported in the literature were prepared for the other three main ethnic groups of the Sierra Madre Occidental and a comparative similitude analysis was carried out. For the Southern Tepehuan ethnoflora, a total of 122 species, 84 genera and 46 families were registered. Asparagaceae, Asteraceae, Cactaceae, Fabaceae and Solanaceae account for 39% of the species. The richest genera are Agave (9 species), Opuntia and Physalis (4 species each), and Begonia, Dahlia and Tagetes (3 species each). Fruits are the part of the plants more used, raw food is the main form of consumption, and simple gathering the main management form. The comparison of this ethnoflora with that of the three other largest ethnic groups of the Sierra Madre Occidental (Huichol, Northern Tepehuan, and Tarahumara) suggests a similar richness and floristic patterns. The similarity analysis results indicate that the edible ethnoflora of the Southern Tepehuans is mainly related with that of the Huicholes, their geographically closest neighbors. This inventory fills an important information gap and is a basis to develop further research and strategies for the use and conservation of the biocultural heritage in Durango.

Resumen: Parte fundamental del patrimonio biocultural mexicano es el conocimiento tradicional sobre plantas comestibles. Actualmente existen avances significativos sobre la documentación de estos recursos a escala nacional; sin embargo, aún existen áreas geográficas y grupos étnicos escasamente estudiados. El objetivo de este trabajo fue sistematizar, analizar y discutir la información sobre plantas silvestres comestibles utilizadas por los tepehuanes del sur de Durango, México. En base a trabajo de campo, reportes técnicos de información etnobotánica y ejemplares de herbario, se generó una base de datos sobre aspectos taxonómicos, ecológicos y etnobotánicos de cada taxa registrado. La información se analizó en términos de composición taxonómica, riqueza, distribución ecológica, formas de manejo y patrones de uso. Adicionalmente, se prepararon sendos listados de especies de plantas silvestres comestibles reportadas en la literatura para los otros tres grupos étnicos principales de la Sierra Madre Occidental con el fin de estimar riqueza y hacer análisis de similitud florística. Para la etnoflora de los Tepehuanes del Sur, se registró un total de 122 especies, 84 géneros y 46 familias. Asparagaceae, Asteraceae, Cactaceae, Fabaceae y Solanaceae representan el 39% del total de especies. Los géneros con mayor riqueza de especies son Agave (9), Opuntia y Physalis (4 cada uno), y Begonia, Dahlia y Tagetes (3 cada uno). Los frutos fueron la parte vegetal registrada con mayor frecuencia; la categoría de alimentos crudos tuvo un mayor número de especies; y la recolección fue la principal forma de manejo. La comparación de esta etnoflora con la de otros tres grupos étnicos de la Sierra Madre Occidental (huicholes, tarahumaras y tepehuanes del norte), sugiere un patrón similar en cuanto a riqueza de especies y composición taxonómica; los resultados del análisis de similitud indican mayor relación de la etnoflora de los tepehuanes del sur con la de los huicholes, sus vecinos más cercanos geográficamente. Este inventario llena un importante vacío de información y es la base del desarrollo de nuevas investigaciones y estrategias para el aprovechamiento y conservación del patrimonio biocultural en Durango.

The role of the milpa in food and nutritional security in households of Ocotal Texizapan, Veracruz, Mexico

Resumen: En México, las actividades productivas de las comunidades indígenas campesinas giran alrededor de la milpa. La Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional (SSAN) en dichas comunidades está bajo amenaza debido a factores que ponen en riesgo la diversidad alimentaria, biológica y cultural. El objetivo fue analizar la milpa como un agroecosistema tradicional en la comunidad náhuatl de Ocotal Texizapan, Veracruz y factores que inciden en las dimensiones de la SSAN. Se realizó entrevista semi-estructurada y a profundidad (n = 20 familias) y observación participativa. Se registraron los conocimientos locales respecto a la agrobiodiversidad presente en la milpa. Se encontró que la milpa (asocio maíz, frijol, calabaza y herbáceas comestibles) se establece en dos ciclos (temporal y tapachole o “tapáchôlsinti”). Se colectaron 31 especies de plantas cultivadas de manera asociada, intercalada o toleradas dentro o en el contorno de la milpa. Un total de 19 especies (61%) son comestibles. La diversidad alimentaria es apoyada por plantas recolectadas en la milpa y por la caza y recolecta de hongos, insectos y hierbas comestibles. La milpa, basada en un conocimiento tradicional profundo del ambiente, el clima y disponibilidad de los recursos es clave en la disponibilidad de alimentos vegetales y animales durante todo el año. Se concluye que lograr la milpa representa la seguridad alimentaria y la flora y fauna asociada a ésta, aportan a la seguridad nutricional de las familias de Ocotal y cuyo manejo agrícola está impregnado por un fuerte contenido histórico-cultural-religioso.

Abstract: In Mexico, the productive activities of indigenous communities revolve around the milpa. Food and Nutrition Sovereignty and Security (SSAN) in these communities are under threat due to factors that put food, biological and cultural diversity at risk. The objective was to analyze the milpa as a traditional agroecosystem in the Nahuatl community of Ocotal Texizapan, Veracruz and factors that affect the dimensions of the SSAN. Semi-structured and in-depth interview (n = 20 families) and participatory observation were conducted. Local knowledge regarding agrobiodiversity in the milpa was recorded. It was found that the milpa (associated maize, beans, squash and edible herbaceous) is established in two cycles (temporal and tapachole or "tapáchôlsinti"). 31 species of plants grown associated, intercropping or tolerated are collected within or around the milpa. A total of 19 species (61%) were edible. Food diversity is supported by plants collected in the milpa and also by hunting and collecting edible fungi, insects and herbs. The milpa, based on a deep traditional knowledge of the environment, climate and availability of natural resources is key in the availability of plant and animal for food throughout the year. It can be concluded that achieving the milpa represents food security and the flora and fauna associated with it, contribute to the nutritional security among Ocotal families and whose agricultural management is impregnated by a strong historical-cultural-religious content.