Scielo RSS <![CDATA[Hidrobiológica]]> http://www.scielo.org.mx/rss.php?pid=0188-889720140001&lang=es vol. 24 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.mx/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.mx <![CDATA[<b>Estructura y diversidad genética de calamares con historias de vida contrastantes en el Sistema de corrientes de Humboldt</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-88972014000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Dosidiscus gigas and Doryteuthis gahiare the most abundant squids in the Humboldt Current System (HCS). These species have contrasting life histories. To determine the genetic structure and diversity of these species, we collected samples from different places in the HCS and amplified a fragment of the mitochondrial cytochrome C oxidase I gene. The molecular analysis of D. gigas revealed low genetic diversity, absence of population structure and evidence for a demographic expansion during the transition from the last glacial period to the current interglacial. These results suggest that D. gigas is composed of one large population with high levels of gene flow throughout the HCS. In the case of D. gahi, the sequences indicated the presence of two population units in the HCS, one in south-central Chile and one in Peru. The Chilean unit had greater genetic diversity, suggesting that it is an old, relatively stable population. In the Peruvian unit there was less genetic diversity and evidence of a recent demographic expansion. The changes in distribution ranges and population sizes of the squid populations may be related to historical variations in productivity along the HCS. The different dispersion and migration capacities of these species may explain the differences in their structure; however, the genetic diversity of both species appears to be more related to historical variations in their distribution ranges and the biogeographic origin of each.<hr/>Dosidiscus gigas y Doryteuthis gahi corresponden a los calamares más abundantes en el Sistema de la Corriente de Humboldt (SCH). Estas especies se caracterizan por tener historias de vida contrastantes. Para determinar la estructura y diversidad genética de ambas especies, se recolectaron muestras de diferentes lugares de SCH, y se amplificó un fragmento del gen mitocondrial citocromo c oxidasa I. Los análisis moleculares de D. gigas mostraron una baja diversidad genética, una ausencia de estructura poblacional y la evidencia de expansión demográfica durante la transición entre el último periodo glacial y el actual interglacial. Estos resultados sugieren que D. gigas corresponde a una única población caracterizada por alto flujo genético. En el caso de D. gahi, las secuencias revelaron la presencia de dos unidades poblacionales correspondientes al centro-sur de Chile y Perú. La unidad chilena mostró niveles más altos de diversidad, lo que sugiere que corresponde a una población antigua y estable. En la unidad peruana se detectó una menor diversidad genética y la evidencia de una reciente expansión demográfica. Los cambios de distribución y abundancia de los calamares podrían estar relacionados a las variaciones históricas de la productividad. Las capacidades diferenciales de dispersión y migración de las dos especies podrían explicar las diferencias en estructura. Sin embargo, la diversidad genética de ambas especies parece relacionarse más con las variaciones históricas de sus rangos de distribución y del origen biogeográfico de cada una de ellas. <![CDATA[<b>Diagnosis socioeconómica de la pesquería artesanal del 2010 del calamar gigante cerca de Bahía Magdalena, Baja California Sur, México</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-88972014000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Between January and August of 2010 the southwestern side of the Baja California peninsula in Baja California Sur, Mexico experienced a temporary intense growth of jumbo squid (Dosidicus gigas). We documented the resulting fishery phenomenon by conducting interviews with 110 artisanal fishermen in the community of Puerto San Carlos using a structured paper interview instrument that employed qualitative research methods to better understand the economic, demographic, and geographical catch and fleet characteristics of this fishery. We also conducted six semi-structured interviews with seafood buyer-exporters. Data show that squid fisherman temporarily migrated to Puerto San Carlos from Santa Rosalia, B. C. S., Sonora, and Sinaloa where the artisanal jumbo squid fishery is rooted. Fishermen from Puerto San Carlos, Adolfo López Mateos, and various inland B. C. S. communities found economic opportunity in the abundance of squid near Magdalena Bay. The Catch Per Unit Effort was 0.57 (+/-0.29) t of squid per day, limited only by the size of boats. Product exporters paid as much as 6 mexican pesos/kilo ($0.50 USD) at the onset of the fishery in January and February, and prices lowered to 2.5-3.0 mexican pesos/kilo ($0.25 USD) during summer months. This research also identified the shipping routes of squid from Mexico to Asian markets. Official fisheries data gathered by SAGARPA showed that Puerto San Carlos' artisanal squid fleet caught and exported 19,208 metric t of squid in 2010, representing $4.8 million USD.<hr/>Debido a la abundancia del calamar gigante Dosidicus gigas (d'Orbigny, 1835) presente en la costa sudoccidental de la Península de Baja California entre enero y agosto del 2010, la pesca artesanal del calamar cerca de Bahía Magdalena, Baja California Sur, (B. C. S.) México, experimentó un crecimiento temporal intenso. Se documento el fenómeno pesquero aplicando entrevistas a 110 pescadores en Puerto San Carlos utilizando una entrevista previamente estructurada, la cual es un instrumento que se emplea como método de investigación para comprender mejor la economía, demografía y geografía de la captura y característica de la flota de la pesca artesanal del calamar. También se realizarón seis entrevistas semi-estructuradas con compradores y exportadores de mariscos. Los datos indicaron que los pescadores de calamar migran temporalmente a Puerto San Carlos desde Santa Rosalía, B. C. S., Sonora y Sinaloa, donde la pesca artesanal del calamar gigante está arraigada. Los pescadores de Puerto San Carlos, Adolfo López Mateos y varias comunidades de B. C. S. encontraron una oportunidad económica en la abundancia de calamar cercano a Bahía Magdalena. La captura por unidad de esfuerzo (CPUE) fue de 0.57 (+/-0.29) ton calamar·día-1, limitado solo por el tamaño de la embarcación. Los exportadores de productos pagaron el precio más alto de 6 mexican pesos/kilo ($0.50 USD) al principio de la pesquería durante enero y febrero, y el precio más bajo de 2.5-3.0 mexican pesos/kilo ($0.25 USD) durante los meses de verano. Esta investigación también identificó las rutas de embarque del calamar desde México hasta los mercados de Asia. Los datos oficiales sobre la pesquería reunidos por SAGARPA, mostraron que la flota artesanal del calamar gigante de Puerto San Carlos capturó y exportó un total de 19, 208 t de calamar en 2010, generando una derrama económica total de $4.8 millón USD. <![CDATA[<b>Predicción del tamaño de la población de la cohorte de otoño del calamar común japonés</b> <b><i>(Todarodes pacificus),</i> basado en la abundancia de juveniles capturados con redes de arrastre</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-88972014000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es The distribution of juveniles of Japanese common squid (Todarodes pacificus) autumn cohort and its relation to oceanographic conditions were analyzed to see if they can be used to accurately forecast the stock size. Research cruises was conducted using a total of 5 research vessels during 2001-2010 in April in the southern Sea of Japan. Juveniles were caught in 267 of 331 tows of a trawl net at approximately 0-10 m depth, and the numbers caught in each tow ranged from 0 to 1087. Samples were divided into the autumn and winter cohorts based on the dorsal mantle length (DML). The autumn cohort was abundant (40 inds / tow) where the sea surface temperature ranged from 10 to 11 °C and less abundant in warmer water. This cohort was more abundant in offshore areas, while the winter cohort was more abundant near shore. The mean catch of the autumn cohort was used as an index of the annual abundance of juveniles. This index and the stock size were significantly correlated. These results suggest that the stock size of the T. pacificus autumn cohort can be forecasted before the fishing season based on the abundance of juveniles, but this relationship is highly uncertain due to observational errors.<hr/>Se analizó la distribución de los juveniles de la cohorte de otoño del calamar japonés (Todarodes pacificus) y su relación con las condiciones oceanográficas para ver si podrán ser utilizados para predecir con exactitud el tamaño de la población. Los cruceros de investigación se realizaron en abril durante 2001-2010 en cinco barcos al sur del Mar de Japón. Los juveniles se capturaron con una red de arrastre en 267 de 331 arrastres, a una profundidad aproximada de 0 a 10 m, variando el número de organismos capturados en cada arrastre de 0 a 1,087. Las muestras se dividieron en las cohortes de otoño e invierno sobre la base de la Longitud de Manto Dorsal (DML). La cohorte de otoño fue abundante (40 inds / arrastre) cuando la temperatura superficial del mar (SST) fue de 10 a 11 °C y menos abundante en aguas más cálidas. Esta cohorte fue más abundante en zonas de alta mar, mientras que la de invierno fue más abundante cerca de la costa. La captura media de la cohorte de otoño se utilizó como un índice de la abundancia anual de juveniles. Este índice y el tamaño de la población se correlacionaron significativamente. Estos resultados sugieren que el tamaño de la población de la cohorte de otoño de T. pacificus pueden preverse antes de la temporada de pesca basada en la abundancia de los juveniles, pero esta relación es bastante incierta debido a errores de observación. <![CDATA[<b>Efecto de las condiciones hidrográficas en el transporte de las larvas de calamar rojo <i>Ommastrephes bartramii en</i></b> <b>el Océano Pacífico Norte</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-88972014000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es The neon flying squid, Ommastrephes bartramii, is widespread in subtropical and temperate regions. In the North Pacific Ocean, the species is comprised of two spawning cohorts; an autumn cohort and a winter-spring cohort. Interestingly, despite their apparently contiguous hatching periods, there is a marked disparity in the mantle length of both cohorts. We hypothesized that differences in the ambient temperature during larval development were responsible for the observed disparity in mantle size. Numerical simulations of ambient temperature revealed that water temperatures were approximately 1 °C higher in areas inhabited by the autumn cohort than they were in areas inhabited by the winter-spring cohort. The findings imply that differences in ambient water temperature and nutrient condition may be responsible for the observed differences in the growth of the autumn and winter-spring cohorts.<hr/>El calamar neón, Ommastrephes bartramii, está muy extendido en las regiones subtropicales y templadas. En el Pacífico Norte, la especie se compone de dos cohortes de desove, la de otoño y la de invierno y primavera. Curiosamente, a pesar de sus períodos de incubación contiguos, al parecer hay una clara diferencia en la longitud del manto de ambas cohortes. La hipótesis es que son las diferencias en la temperatura ambiental durante el desarrollo larval fueron las responsables de las diferencias observadas en el crecimiento del manto. Las simulaciones numéricas de la temperatura ambiente en la cohorte de otoño, revelaron que la temperatura del agua fue aproximadamente 1 °C más alta que en la de invierno y primavera, lo que implica que las diferencias en la temperatura del agua es la responsable de las diferencias observadas en el crecimiento durante el otoño y las cohortes de invierno y primavera de O. bartramii. <![CDATA[<b>Prospección hidroacústica del calamar gigante <i>Dosidicuus gigas</i> en el Golfo de California durante marzo y septiembre-octubre de 2010</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-88972014000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es The horizontal and vertical distribution and the dorsal mantle length (DML) of the jumbo squid (Dosidicus gigas) were investigated in the Gulf of California (26-33 °N) during March and September-October 2010 using a Simrad EY-60 echo-sounder (120 kHz split beam transducer) and jig sampling. During March jumbo squids were captured and echo-detected off Santa Rosalía and around and south of the Grandes Islas region, in regions where satellite sea surface temperatures ranged between 16.5 and 18 °C. Jumbo squid were also abundant south of Guaymas Basin and along the east coast with SST ranged between 17.5 and 19 °C. During September-October jumbo squids were echo detected and captured at the west coast of the gulf at regions with SST below the mean of the survey area (< 30.5 °C). Jumbo squid distribution and DML estimated using hydroacoustic methods and measured from captured squids followed the previously known seasonal migrations and temporal DML frequency distribution reported in the Gulf, in the Grandes Islas region and east coast of the Gulf during the spring and in the east coast during late summer. Hydroacoustic data showed no evident daily vertical migrations during the two sampling seasons.<hr/>Se estudió la distribución horizontal y vertical y la estructura de longitud del manto (LM) del calamar gigante (Dosidicus gigas) recolectados en el Golfo de California (26 °-33 °N) durante marzo y septiembre-octubre del 2010, mediante una prospección acústica (ecosonda Simrad EY-60; 120 kHz de frecuencia, de haz dividido) y captura de calamares con poteras. Durante marzo, los calamares fueron eco detectados y capturados con poteras en la zona de las Grandes Islas, donde la temperatura superficial (TSM) detectada por satélite, registró un intervalo entre 16.5 y 18 °C. Los calamares fueron abundantes además al sur de la Cuenca de Guaymas y a lo largo de la costa este del golfo, en aguas con TSM entre 17.5 y 19 °C. Durante septiembre-octubre los calamares fueron eco detectados y capturados a lo largo de la costa oeste del golfo, en regiones con TSM por debajo de la media del área muestreada (<30.5 °C). La distribución horizontal y las estimaciones de LM realizadas con métodos de hidroacústica y capturados con poteras, concuerdan con los modelos de migración estacional y de distribución de frecuencias de LM previamente reportados en el golfo: principalmente distribuidos en las Grandes Islas y costa este del golfo en primavera, y en la costa este durante el final del verano. Los datos hidroacústicos no mostraron evidencia de migración vertical diaria en ninguna de las dos épocas del año estudiadas. <![CDATA[<b>Evaluación del canibalismo en el calamar gigante <i>Dosidicus gigas</i> el Golfo de California</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-88972014000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es In the jumbo squid Dosidicus gigas has been reported a high incidence of cannibalism. The majority of the stomachs reviewed for determining squid diet have been obtained from fishery areas, therefore cannibalism in squids may be overestimated. In this study, a total of 236 Dosidicus gigas stomach contents were analyzed, these were taken from both fishing and non-fishing areas in the Gulf of California and San Carlos (west coast of the Baja California Peninsula) onboard seven cruises carried out between 2005 and 2010. Stomachs were analyzed following the standard methodology and the remains of squid (mantle pieces, suckers, beaks and eye lenses) were separated and weighted and that was called cannibalism weight (% W). Squid mantle length varied from 7 to 86 cm. Bigger sizes were found in fishing areas where cannibalism had major values of cannibalism. The cannibalism weight percentage (%W) and total weight of stomach content (TW) was high in fishing areas, but no significant difference in the frequency of occurrence (%FO) between areas and sex where found. Females presented a higher value of %W than males. The largest sizes had a greater %FO. Results suggest that fishery activities have an important influence in the cannibalism behavior on Dosidicus gigas, therefore this bias should be considered in diet studies when samples are taken from areas where fishing occurs.<hr/>En el calamar gigante Dosidicus gigas se ha reportado una alta incidencia de canibalismo. En general, la mayoría de los estómagos que se han revisado para determinar su dieta, provienen de áreas donde se realiza la pesca, lo que probablemente esté influyendo en una sobreestimación del canibalismo en los calamares. En el presente estudio, se analizaron un total de 236 contenidos estomacales de Dosidicus gigas, los cuales fueron recolectados tanto en áreas de pesca como de no pesca en el Golfo de California y costa occidental de la península de Baja California, a bordo de siete cruceros realizados entre 2005-2010. Los estómagos se analizaron siguiendo la metodología estándar y los restos de calamar (pedazos de manto, ventosas, picos y lentes oculares) fueron separados y pesados lo que se denominó peso del canibalismo (% W). La longitud de manto de los calamares varió entre 7-86 cm. Las tallas más grandes se encontraron en las zonas de pesca, donde el canibalismo fue mayor. En las áreas de pesca la proporción del peso del canibalismo (%W) y el peso total del contenido estomacal (TW) fueron mayores que en las zonas de no pesca, pero no hubo diferencia significativas en el porcentaje de frecuencia de ocurrencia de canibalismo (%FO) entre zonas y tampoco entre sexos, aunque las hembras mostraron un mayor %W que los machos. Las tallas mayores presentaron una mayor %FO. Los resultados sugieren que las actividades pesqueras, tienen una gran influencia en el comportamiento caníbal de la especie, por lo que debe considerarse este sesgo en las muestras provenientes de sitios en donde ocurre la pesca. <![CDATA[<b>Biodiversidad de cefalópodos del Golfo de Tehuantepec, México, determinada a partir de muestreos directos y del análisis de la dieta de peces pelágicos grandes</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-88972014000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se examinó la información relativa a la fauna de cefalópodos en el Golfo de Tehuantepec, México, obtenida a partir de varias fuentes: 1) análisis del contenido estomacal de grandes peces depredadores como el pez vela, dorado, tiburones y túnidos, 2) revisión de las capturas de la pesca artesanal, 3) la exploración de la fauna de acompañamiento en la pesca del camarón y 4) muestreos directos por buceo autónomo. Un total de 1,661 especímenes pertenecientes a 8 familias y 15 especies fueron identificados a partir del análisis del contenido estomacal de ejemplares de pez vela, atún, barrilete, dorado y tiburón sedoso, obteniendo información importante relativa a la fauna de cefalópodos del área de estudio. Las familias mejor representadas fueron Ommastrephidae y Octopodidae. En el corredor arrecifal Puerto Ángel-Huatulco se recolectaron 4 especies de pulpo mediante buceo autónomo; en aguas someras de lagunas costeras se encontraron 3 especies de pulpo dentro de conchas de bivalvos. Se registraron cuatro especies de pulpo para las que no existía registro previo: Euaxoctopus panamensis, Octopus fitchi, O. chierchiae y O. digueti. Teniendo en cuenta los datos de todas las fuentes de información utilizadas, se concluye que la lista actualizada de cefalópodos del Golfo de Tehuantepec consiste de 24 especies sin incluir paralarvas. De éstas, Octopus hubbsorum tiene interés pesquero, mientras que Dosidicus gigas, Ommastrephes bartramii, Sthenoteuthis oualaniensis, O. bimaculatus, Lolliguncula panamensis y L. diomedeae son considerados recursos pesqueros potenciales no explotados que suelen capturarse como pesca incidental en la zona.<hr/>Cephalopod fauna from the Gulf of Tehuantepec was collected by direct sampling and from the analysis of top depredators stomach contents, such as sailfish, dolphinfish, sharks, and tunas. Direct sampling was conducted by scuba diving and from shrimp trawls. In total 1,661 cephalopods belonging to 8 families and 15 species were identified from the stomach contents of sailfish, tuna, skipjack, dolphinfish and silky shark, giving a clear image of the cephalopods fauna in the study area. Families more representative were Ommastrephidae (4 species) and Octopodidae (3 species). In the reef corridor Puerto Ángel-Huatulco 4 species of octopus were collected and 3 more species from adjacent shallow coastal lagoons. Four species without previous records were found: Euaxoctopus panamensis, Octopus fitchi, O. chierchiae y O. digueti. Taking into account all information sources for the studied area, the up-to-date list of cephalopods of Gulf of Tehuantepec consists of 24 species. Only Octopus hubbsorum has interest for fisheries whereas Dosidicus gigas, Ommastrephes bartramii, Sthenoteuthis oualaniensis, O. bimaculatus, Lolliguncula panamensis, and L. diomedeae are considered potential unexploited fishery resources and often caught as bycatch. <![CDATA[<b>Valor nutritivo de cuatro harinas de subproductos como fuentes potenciales de proteína en dietas para el pulpo</b> <b><i>Octopus maya</i></b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-88972014000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The nutritional value of four meals made from animal by-products of squid (SBM), tuna (TBM), poultry (PBM) and pork (POBM), and their potential use in diets for Octopus maya were evaluated. Lyophilized crab-meat meal (CRM) (Callinectes sapidus) was used as a reference for the nutritional requirements of the octopus. CRM had the highest crude protein (CP) content (847.2 g kg-1) and the lowest lipid content (27.5 g kg-1). SBM and PBM had more than 700 g kg-1 CP content, while TBM and POBM had less than 600 g kg-1. Lipid content varied between 75.3 (SBM) and 127.2 (PBM) g kg-1. Energy content of CRM was 17.5 MJ kg-1, and the maximum difference with respect to the by-product meals did not exceed 3 MJ kg-1. Amino acid analysis showed that SBM and PBM had high content of Thr, Ser and Ala, which are the most important amino acids for the metabolism of O. maya. Fatty acid analysis showed that they also had a high content of PUFA. PBM showed deficiencies in EPA and DHA content, but had a high content of linoleic acid, which can be a precursor of C:20 and C:22. Based on this, SBM and PBM have nutritional qualities which could be adequate for use as primary protein sources in artificial diets for O. maya.<hr/>Se evaluó el valor nutricional de cuatro harinas de subproductos de calamar (HSCA), atún (HSAT), ave (HSAV) y cerdo (HSCE), así como su uso potencial en dietas para Octopus maya. Como referencia de los requerimientos nutricionales del pulpo se usó harina de carne de jaiba (Callinectes sapidus) liofilizada (HCJA). HCJA tuvo el mayor contenido de proteína cruda (PC) (847.2 g kg-1) y el menor contenido de lípidos (27.5 g kg-1). HSCA y HSAV tuvieron un contenido de PC de más de 700 g kg-1, mientras que HSAT y HSCE tuvieron menos de 600 g kg-1. El contenido de lípidos varió entre 75.3 (HSCA) y 127.2 (HSAV) g kg-1. El contenido de energía de HCJA fue de 17.5 MJ kg-1, y la diferencia máxima con respecto a las harinas de subproductos no fue mayor de 3 MJ kg-1. El análisis de aminoácidos mostró que HSCA y HS-AV tuvieron un alto contenido de Thr, Ser y Ala, los cuales son los aminoácidos más importantes para el metabolismo de O. maya. El análisis de ácidos grasos mostró que tales harinas tuvieron también un alto contenido de PUFA. HSAV mostró deficiencias en EPA y DHA; sin embargo, tuvo un alto contenido de ácido linoleico, el cual puede actuar como un precursor de C:20 y C:22. De acuerdo a esto, HSCA y HSAV tienen un perfil nutricional adecuado para su uso como fuentes primarias de proteína en dietas artificiales para O. maya. <![CDATA[<b>Rentabilidad de Unidades Representativas de Producción Pesquera del calamar gigante <i>Dosidicus gigas</i> en el Golfo de California</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-88972014000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es La pesca del calamar gigante en México se desarrolla principalmente en el Golfo de California, en las costas de Baja California Sur (B.C.S) y Sonora (Son.), por cooperativas y empresas privadas que operan embarcaciones menores (pangas) y barcos camaroneros. Las diferencias en la rentabilidad de empresas tipo se evaluaron con los datos de ingresos y costos totales de operación en el año 2008, consensuados por representantes de empresas cala-mareras que definieron dos tipos de unidades representativas de producción (URP): una que opera en BCS con 10 embarcaciones menores, recibe anualmente $2722,000.00 pesos por la venta de calamar, invierte el 68% en pago de mano de obra y obtuvo una razón beneficio-costo de 1.74. La otra trabaja con 5 barcos desde puertos en SON, recibe $4027,000.00 pesos de ingresos totales anuales (54% del camarón, 18% del calamar y 22% del subsidio al diesel); el costo del combustible representa el 52% de los egresos y la razón beneficio-costo en 2008 fue de 0.93.<hr/>The jumbo squid fishery in Mexico is mainly performed off the Baja California Sur (BCS) and Sonora (SON) coasts in the Gulf of California by cooperatives and private firms which operate outboard boats (pangas) or shrimp trawlers. The differences in economic returns of each type of fleet were estimated through the characterization of typical production units (TPU). The TPU of BCS, with 10 pangas, obtains Mexican pesos $2722,000.00 annually from squid sales and pays 68% of it in salaries. The TPU in SON, with 5 shrimp trawlers, earns Mexican pesos $4027,000.00 annually (54% from shrimp sales, 18% from squid and, additionally receives 22% from the government for diesel subsidies); diesel costs represent 52% of the total income.