Política y cultura

Migración México-Estados Unidos e integración económica

Con el actual esquema de integración económica, el modelo de crecimiento en México ha estado supeditado al proceso de reestructuración industrial de Estados Unidos. Aunque esto resulta funcional para la economía estadounidense, expresa una salida de corto plazo que difícilmente podrá mantenerse más allá de ese lapso. Asimismo, al profundizar las asimetrías entre los dos países, dicha modalidad de integración ha desencadenado una dialéctica perversa que inhibe el desarrollo del país e induce a una dinámica migratoria que prohíja una creciente y preocupante tendencia al despoblamiento.

Under the current economic integration plans, the model for growth in Mexico has been subordinated to the industrial restructuring of the U.S. Although this is useful for the U.S. economy, it represents a short-term way out that it will be difficult to maintain into the longer term. At the same time, as the asymmetries between the two countries deepen, this form of integration has unleashed a perverse dialectic that curtails the country's development and leads to a migratory dynamic that in turn fosters a growing, and worrisome, trend toward depopulation.

Las políticas del Estado, cambio social y migración laboral

A través de un análisis histórico se revisa el caso de una comunidad indígena mam de la región Sierra-Soconusco del estado de Chiapas, México. En esa región, la economía agrícola regional vinculada al café ha mantenido una relación permanente con la migración laboral a las fincas cafetaleras, lo que ha contribuido a conformar un escenario desigual del desarrollo regional. En este artículo se analiza cómo el proceso de cambio social mediado por la producción de café, la migración extrarregional y las acciones de obra pública han repercutido en la capitalización de los grupos domésticos y la comunidad, así como en la situación de las mujeres.

A historical analysis is used to review the case of a Mam indigenous community in the Sierra-Soconusco region of the Mexican state of Chiapas. In this region, the local coffee-based agricultural economy has maintained permanent ties with labor migration to coffee estates, which has helped the emergence of unequal regional development. This article analyzes how the process of social change - involving coffee cultivation, migration out of the region, and public works projects - have had an impact on the capitalization of domestic groups and the community, and on the situation of women.

Trabajadores indocumentados y nuevos destinos migratorios en la globalización

En este documento se estudian las nuevas condiciones económicas en las que se producen los flujos migratorios en el marco de la globalización. Se analizan los nuevos procesos de trabajo asentados en la flexibilización y desregulación laborales que favorecen la incorporación de los trabajadores migratorios y, de manera muy especial, de los indocumentados. Se cuestionan algunos conceptos teóricos tales como el de las redes sociales como promotoras de la migración y se examinan los nuevos destinos migratorios, así como el papel que desempeña Estados Unidos en la globalización mundial como exportador de productos agroalimentarios, cuyos requerimientos laborales promueven el fenómeno migratorio.

This paper studies the new economic conditions that give rise to migratory flows under the aegis of globalization. It analyzes new working processes based on increased labor flexibility and deregulation, which favor the employment of migrant workers and, most particularly, of undocumented migrants. It questions certain theoretical concepts, such as the role of social networks in promoting migration, and it examines the new destinations of migration and the role played by the United States in worldwide globalization as an exporter of agricultural goods, the labor requirements of which encourage the migration phenomenon.

Neoliberalismo y migración: paraguayos en Argentina en los noventa

Este trabajo analiza el papel del Estado en la formación, activación y administración de los marcos interpretativos respecto de los “inmigrantes paraguayos” que viven en Argentina, en tanto producto generado, ejecutado y administrado, entre otros, por los campos jurídico y laboral, fundamentales para comprender las delimitaciones de posiciones de agentes específicos en el espacio social y sus consecuentes respuestas. Estas delimitaciones se inscriben en relaciones de poder en las que el agente por excelencia es el Estado, el cual responde, a lo largo de la historia y las coyunturas, a las necesidades del capital en su relación respecto del trabajo.

This paper analyzes the role of the state in devising, activating, and managing the interpretative frameworks applicable to the “Paraguayan immigrants” who live in Argentina, as a product generated, executed, administered, etc., by the legal and labor spheres, which are essential in understanding the positions adopted by specific agents in the social arena and their consequent responses. These positions arise from within power relationships in which the agent par excellence is the state, which responds, throughout history and in a range of circumstances, to the needs of capital in its relations with labor.

Moving maids: dynamics of domestic service and development

¿De qué manera puede el desarrollo influir y ser influido por el servicio doméstico? En la primera parte se plantean las posibles relaciones entre estos dos fenómenos y en seguida las tendencias generales en la industria del servicio doméstico. Las características de las trabajadoras domésticas se discuten en la segunda parte. En la tercera parte se detallan los patrones del servicio doméstico, el crecimiento económico, la modernización y la migración en Malasia, Zambia y Canadá, lo que revela dinámicas tanto compartidas como únicas y genera preguntas sobre las relaciones entre las trabajadoras domésticas y el Estado, las relaciones raciales, la (re)construcción del papel de género, clase y nociones de modernidad y los vínculos que guardan estas cuestiones con el desarrollo. Las observaciones en la cuarta parte reiteran las tendencias detectadas en los estudios de caso y delinean las inquietudes que de ahí se derivan.

How might development influence and be influenced by domestic service? Part I poses potential connections between the two phenomena, followed by general trends in the domestic service industry. Characteristics of domestic servants and service are discussed in Part II. Part III details patterns in domestic service, economic growth, modernization, and migration in Malaysia, Zambia, and Canada, revealing both shared and unique dynamics, and sparking questions about servant-state relationships, racial relations, gender role (re-)construction, class and notions of modernity, and how these issues interface with development. Observations in Part IV reiterate trends evidenced in case studies, and outline concerns they spawn.

Multiactividad y migración campesina en el poniente de Morelos, México

Este trabajo analiza la movilidad y migración campesinas en el poniente de Morelos como búsquedas laborales ante la crisis agrícola y falta de empleos locales que se llevan a cabo como alternativas complementarias a las actividades agrícolas locales y opciones laborales regionales. La región presenta múltiples ofertas laborales en tanto se encuentran ciudades y pueblos grandes circundantes, vías de comunicación, servicios y comercios que retienen la fuerza de trabajo y permiten la persistencia de la casa familiar en el pueblo. La migración se presenta, no como una respuesta única, sino como componente de una estrategia multiactiva y diversificada de reproducción.

This paper studies mobility and migration among campesinos in western Morelos as part of the search for work they undertake, because of the farming crisis and the absence of local jobs, as complementary alternatives to local farming activities and regional employment options. The region has a plentiful labor supply, in that it has large cities and surrounding towns, good communications, services, and businesses that retain workers and allow family households to still prevail among the people. Migration is offered not as a sole response, but as a component in a multiactive and diversified strategy for reproduction.

La contribución demográfica de la inmigración: el caso de España

En el último cuarto del siglo XX, España devino en una sociedad de inmigración, junto con otras tendencias demográficas, como el alargamiento de la esperanza de vida y el descenso de la fecundidad. En este nuevo contexto, la inmigración ha recibido mayor atención por ser considerada una opción, e incluso una solución, ante los posibles desequilibrios demográficos. Este artículo analiza la contribución demográfica de la inmigración en el nuevo orden demográfico, y traza los dos puntos de vista desde los que puede estudiarse la contribución de la inmigración: uno directo, a través de la entrada de los inmigrantes, y otro indirecto, a través de su fecundidad.

In the last quarter of the 20th century, Spain became a society of immigration, in conjunction with other demographic trends, such as increased life expectancy and falling fertility rates. In this new context, immigration has received greater attention because it is considered an option, or even a solution, for tackling potential demographic imbalances. This article studies the demographic contribution of immigration in the new demographic order, and presents two perspectives from which the contribution of immigration can be seen: a direct one, through the entry of immigrants, and an indirect one, through fertility rates.

¿Hacia un mercado laboral integrado en el sudeste asiático?

A la luz de la situación demográfica en el Extremo Oriente, caracterizada por la convergencia de un país con amplias reservas laborales que vive un acelerado desarrollo económico (China), algunas sociedades prósperas que experimentan un estancamiento poblacional (Japón, Corea del Sur y Taiwán), y una región de perfil predominantemente joven que suma 550 millones de personas (el sudeste asiático), los autores analizan el dinamismo de los flujos de trabajadores migratorios en el interior de ASEAN y examinan el posible estrechamiento de los lazos de colaboración para llegar a un mercado de trabajo más armonizado que fortalezca la competitividad global del área.

In light of the demographic situation in the Far East - characterized by the convergence of a country with vast labor reserves that is undergoing accelerated economic development (China), a number of prosperous societies with population stagnation (Japan, South Korea, and Taiwan), and a region that is predominantly young and accounts for 550 million people (Southeast Asia) - the authors analyze the dynamics of flows of migrant workers within ASEAN and examine the possible emergence of closer collaborative ties, leading to a more harmonized labor market that would strengthen the region’s global competitiveness.

Migraciones, exilios y traumas síquicos

Luego de hacer una diferenciación entre migraciones y exilios, se considera que ambos requieren ser estudiados desde una perspectiva transdisciplinaria, lo que muy poco se ha hecho hasta ahora al privilegiarse visiones sociales, políticas, económicas o históricas. Aceptando y reconociendo la importancia central de todas éstas, en este artículo se analizan las consecuencias sicosociales y traumas síquicos que esos fenómenos producen en quienes los viven.

After differentiating migration from exile, the article states that both need to be studied from a cross-disciplinary approach; this has been rare to date, with emphasis instead given to social, political, economic, or historic views. Accepting and recognizing the key importance of all these, the paper analyzes the psychosocial consequences and psychological traumas that these phenomena generate among those who undergo them.

Teoría transnacional: revisitando la comunidad de los antropólogos

En este trabajo se presentan aspectos teóricos y conceptuales de la teoría transnacional, la cual se desarrolla intensamente a partir de la década de los noventa para explicar los fenómenos de migración entre México y Estados Unidos. Con base en el trabajo etnográfico entre comunidades mixtecas de Oaxaca, el texto documenta sobre debates centrales que preocupan a esta teoría. Aunque en el interior de esta teoría hay desacuerdos y contiendas, el documento intenta proponer una manera de comprender fenómenos contemporáneos de migración internacional indígena a la luz de estudios críticos de globalización.

This paper presents some theoretical and conceptual aspects of transnational theory, intense development of which began in the 1990s to explain the migration phenomenon that existed between Mexico and the United States. Based on ethnographic work among Mixtec communities in Oaxaca, the text documents a number of debates that are central to this theory. Although there are disagreements and conflicts within this theory, the paper attempts to propose a way in which to understand the contemporary international migration phenomenon among indigenous people through the lens of critical studies of globalization.

Conflicto étnico y migraciones forzadas en Chiapas

El artículo aborda, de manera general, la problemática del desplazamiento demográfico en América Latina, con énfasis en el caso de México, haciendo particular referencia al que ha tenido lugar en Chiapas por causas religiosas en décadas pasadas, y recientemente debido al conflicto político-militar. Al respecto, se presenta su cuantificación, los lugares de origen, de destino, así como las vicisitudes inherentes al problema. A los desplazamientos involuntarios se les concibe en este trabajo como una forma de redistribución de la población en el marco de una crisis comunitaria que despliega mecanismos de una lucha por el territorio.

This paper addresses, in a general fashion, the problems of demographic displacements in Latin America, with particular emphasis on Mexico and special reference to developments in Chiapas caused by religious factors in past decades and, more recently, by the political/military conflict. Some indications of the volume of migrant flows are given, together with their places of origin and destination and the vicissitudes inherent in the process. In this paper, involuntary displacements are seen as a way to redistribute the population within the framework of a community crisis that involves mechanisms of a struggle for territory.

En la tarea de erigir fronteras-muros: El caso de Estados Unidos

No son pocos los que afirman que a Estados Unidos le conviene el statu quo en materia migratoria, es decir, que dejar las cosas como están es lo más ventajoso para su economía. A partir de este razonamiento se ha instalado en el ambiente político y académico mexicano la creencia de que existen muy pocas posibilidades de celebrar un convenio migratorio, menos aún en la etapa abierta por los atentados del 11 de septiembre de 2001. Este artículo se propone demostrar que, al contrario, Estados Unidos sí necesita alcanzar un acuerdo bilateral con México y que eso, en lugar de ser una buena noticia para el país, constituye un problema.

Many people claim that the United States should maintain the status quo as regards immigration: in other words, leaving things as they are is the best option for the country's economy. Because of that reasoning, political and academic circles in Mexico now believe that there are very scant possibilities of a migration agreement being signed, and certainly not in the aftermath of the 11 September 2001 attacks. This paper sets out to demonstrate that on the contrary, the United States does need to reach a bilateral agreement with Mexico and that this, instead of being good news for the country, poses a problem.

De Criciúma para el mundo: género, familia y redes sociales

La migración de brasileños hacia el exterior es un fenómeno reciente que situó al país en los nuevos flujos de la población mundial. El objetivo de este artículo es mostrar la configuración de las redes de migración y las repercusiones de ésta en las relaciones familiares y de género. El trabajo de campo fue llevado a cabo en Criciúma (Brasil) y Boston (Estados Unidos). Los datos recogidos revelaron que las mujeres no sólo esperan a sus esposos e hijos, sino que también participan efectivamente en el proceso, integrando y articulando redes de migración y creando una conexión entre los dos lugares.

Brazilian migration abroad is a recent phenomenon that has placed the country among the new flows of global population. The aim of this article is to show how the migration networks are structured and how this structure impacts on family and gender relations. The field work was carried out in Criciúma (Brazil) and Boston (United States). The data collected revealed that not only do women wait for their husbands and sons, they also have an effective participation in the process, establishing and operating migration networks and creating connections between the two places.

Estrategias de los comercios étnicos en Barcelona, España

El objetivo principal de este estudio es averiguar hasta qué punto las estrategias de creación y de supervivencia de los comercios étnicos son similares a las de los comercios regentados por autóctonos o, por el contrario, presentan especi- ficidades propias que justifican el uso del término "étnico" para distinguirlas del resto. Desde un enfoque teórico interaccionista, que tiene en cuenta tanto los condicionantes estructurales como los recursos informales de la población étnica, el trabajo de campo analiza los resultados de entrevistas en profundidad, de tal forma que permitan el acceso a los factores motivacionales, a los proyectos migratorios y a las estrategias de los comerciantes de origen extranjero.

The chief aim of this study is to investigate the extent to which the creation and survival strategies of ethnic businesses are similar to those of run by autochthonous business-people or whether, on the contrary, they have peculiar features that warrant the use of the term "ethnic" to differentiate them from the rest. From the viewpoint of interaction theory, taking on board both the structural conditioning factors and the informal resources of the ethnic population, the fieldwork analyzes the interview results in depth, allowing access to the motivations, migratory aspirations, and strategies of business-owners of foreign origin.

Symmetries and exchange relations

Este artículo presenta un análisis de la forma del valor basada en ideas de espacios métricos y operaciones de preservación de la simetría en estos espacios. Esto se relaciona con el concepto de la simetría en sistemas regidos por leyes de conservación.

The paper presents an analysis of the value form based in ideas of metric spaces and symmetry preserving operations in these spaces. This is related to the concept of symmetry in systems governed by conservation laws.

La migración de talentos en México