Scielo RSS <![CDATA[Revista internacional de contaminación ambiental]]> http://www.scielo.org.mx/rss.php?pid=0188-499920110003&lang=pt vol. 27 num. 3 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.mx/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.mx <![CDATA[<b>Editorial</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992011000300001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt <![CDATA[<b>Poultry manure amendment on forage shorgum as energy crop</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992011000300002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El sorgo forrajero como cultivo energético podría ser una alternativa efectiva de cultivo en zonas donde las dotaciones de agua de riego son limitadas. La producción de biomasa de este cultivo puede ser mejorada por la capacidad de rebrote después de su corte y presenta como valor añadido el contenido de azúcares en sus tallos para producción de bioetanol. Se condujo un ensayo en invernadero con sorgo forrajero (Sorghum bicolor (L.) Moench) cv. Digestivo. Se cultivaron dos plantas (planta V y planta A) por maceta. El objetivo fue evaluar el efecto de dos tratamientos: gallinazas de pollo de engorda con cama de paja (GP) y de pollo de engorda con cama de aserrín de madera (GAS), en dosis: 0, 1 y 2, y un tratamiento con abono mineral (M) N-P-K, 15-15-15, equivalente en N a la dosis 1. Las variables estudiadas fueron: biomasa total en planta V (planta cortada en verde + rebrote) (biomasa V), biomasa total en planta A (planta madura + ahijamiento) (biomasa A) y para evaluar el contenido en azúcares de los tallos de sorgo se estudió la variable porcentaje (%) grado Brix (°Bx): en planta verde V (°Bx V) y en planta madura A (°Bx A). Para GP y GAS se realizó un análisis de varianza de doble vía (tratamiento y dosis). Para biomasa V el tratamiento y la dosis fueron significativos y para °Bx V solamente la dosis. La interacción tratamiento × dosis no fue significativa en ninguna de las variables estudiadas: biomasa V, biomasa A, °Bx V y °Bx A. En este ensayo la dosis 1 de GP y GAS para biomasa A fue con la que se obtuvo mayor materia seca (m.s.), para biomasa V fue con la dosis 0 (testigo). Para °Bx los valores más altos se obtuvieron con el testigo en ambas plantas, los °Bx V fueron doble que los °Bx A. El sorgo tuvo una respuesta positiva a la fertilización con gallinazas en dosis 1 para rendimiento en m.s. de biomasa en planta madura (A) pero en m.s. de biomasa en planta verde (V) dio mejores resultados el testigo (T) y también se obtuvo con T los valores mas altos para el contenido en azúcares en el jugo de los tallos para °Bx V y °Bx A.<hr/>Forage sorghum could be an efective alternative crop for energy purposes in areas where water irrigation are limited. The ability of regrowth after cutting of this crop can enhance biomass production. The sorghum stems sugar content could be an added value for bioethanol production. Trial was carried out in a greenhouse with forage sorghum (Sorghum bicolor (L.) Moench) cv. Digestivo. Two sorghum plants (plant V and plant A) were cultivated per pot. The aim in this work was to study the effect of two fertilizer treatments: straw broiler litter (STBL) and sawdust broiler litter (SBL) at rates: 0, 1 and 2 and a mineral fertilizer treatment (M) N-P-K, 15-15-15, equivalent in N at rate 1. The variables studied were: total plant biomass V (green cutting plant + regrowth) (biomass V), total biomass plant A (mature plant + tillering) (biomass A) and in order to evaluate the sugar content of sorghum stalks we studied the variable percent (%) degree Brix (°Bx): in green plant V (°Bx V) and in mature plant A (°Bx A). We made a two-way analysis of variance (treatment and rate) for STBL and SBL. Treatment and rate were significant in biomass V and only rate for °Bx V. Treatment × rates were not significant in the variables studied: biomass V, biomass A, °Bx V and °Bx A. In this trial the highest dry matter (d.m.) biomass A were obtained with rate 1 for STBL and SBL but in case of d.m. biomass V were obtained with rate 0, control (C). The highest °Bx values were obtained with C in both plants; the °Bx V were double than the °Bx A. Sorghum had a positive response to fertilization with poultry manure with rate 1 to d.m. of plant biomass (A) but in d.m. green plant biomass (V) better results were obtained with C. The sugar content in juice stems (°BxV and °BxA) was in all cases highest in control with rate 0. <![CDATA[<b>Metal content and elemental composition of particles in cohesive sediments of the Lerma River, México</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992011000300003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The concentration of Cr, Mn, Fe, Cu, Zn and Pb, enrichment factors and the elemental composition, morphology and relative abundance of particles were evaluated in cohesive sediments of the upper course of the Lerma River, México. The heavy metal concentration in the cohesive sediments decreased in the following sequence: Fe > Mn > Zn > Cr > Cu > Pb. The results of enrichment factors show that Fe and Mn are conservative, Cu, Cr and Pb are lightly enriched and Zn is moderately enriched. Generally, the particle groups decrease in the follow sequence: aluminosilicate > silica > iron > sulfur > metals > calcium carbonate > calcium/phosphorus > manganese. The Fe and Mn concentrations in cohesive sediments are produced principally by natural contributions, whereas Cr, Cu, Zn and Pb concentrations are produced mainly by anthropic contributions.<hr/>En el presente trabajo se evaluó la concentración de los metales Cr, Mn, Fe, Cu, Zn y Pb, los factores de enriquecimiento y la composición elemental, morfología y abundancia relativa de las partículas presentes en los sedimentos cohesivos del curso alto del río Lerma (CARL), México. La concentración de los metales analizados presentó el siguiente comportamiento: Fe > Mn > Zn > Cr > Cu > Pb. Los resultados de los factores de enriquecimiento indican que, en estos sedimentos, Fe y Mn pueden considerarse como conservadores, Cu, Cr y Pb ligeramente enriquecidos y Zn moderadamente enriquecido. En general los grupos de partículas analizadas presentan la siguiente tendencia: aluminosilicatos > silicio > hierro > azufre > metales > carbonatos de calcio > calcio/fósforo > manganeso. La presencia de Fe y Mn en los sedimentos cohesivos del CARL se debe mayormente a contribuciones naturales, mientras que el origen del Cr, Cu, Zn y Pb es principalmente antrópico. <![CDATA[<b>Recovery of glass flat screen television by corrosive washing</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992011000300004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se investigó la recuperación del vidrio de pantallas de plasma (plasma display panel, PDP) para contribuir al desarrollo sustentable de la utilización de residuos, al remover las capas de los recubrimientos del vidrio y minimizar los residuos peligrosos generados. Se propone un nuevo método para el proceso a nivel laboratorio de la recuperación del vidrio PDP residual. Se investigó sobre el procedimiento químico de recuperación del vidrio PDP residual, eliminando las capas de recubrimientos que contiene el vidrio mediante lavados corrosivos con baño ultrasónico. Se realizó un estudio previo sobre el porcentaje de remoción de las capas mediante el tratamiento con cinco ácidos o dos bases. Se determinó que el agua regia (HNO3:HCl, 1:3) e hidróxido de sodio (NaOH) son los mejores agentes removedores de capas vítreas. Los parámetros evaluados para determinar las mejores condiciones de remoción son el cambio de concentración del ácido y de la base, la temperatura, el volumen de disolución y el tiempo de lavado. Se establecieron dos etapas de lavado: primer tratamiento con agua regia y segundo tratamiento con hidróxido de sodio; mediante el procedimiento utilizado se removieron nueve de doce capas, el cual corresponde al 97 % en peso de los recubrimientos. El porcentaje de vidrio recuperado tiene la calidad suficiente para su aprovechamiento en la manufactura de materiales vítreos. El proceso de remoción, el tratamiento de 261 muestras de vidrio PDP y los resultados, son discutidos en el presente artículo.<hr/>Waste glass from plasma display panel, PDP, is usually disposed of in a landfill, without recycling. The recovery of the PDP glass was investigated to contribute to the sustainable development use of this waste, once the coatings were removed from the glass in order to minimize the generation of hazardous waste. The process was designed on a laboratory level for the recovery of PDP waste glass. The chemical procedure of recovering residual glass was investigated to eliminate the coatings from the glass using corrosive wet scrubbing. A previous study was performed about the percent of removal of the coatings by treatment with five acids and two bases. It was determined that the aqua regia (HNO3: HCl, 1:3) and sodium hydroxide (NaOH) are the best removal agents of the coatings in combination with ultrasonic treatment. The parameters that were evaluated to determine the optimum condition of removal are the concentration of the acid and the base, the temperature, the volume of the dissolution and the time of the wash. Two washing stages were established: first the treatment with aqua regia, and second the treatment with sodium hydroxide; the used procedure removed nine of twelve layers, which corresponds to 97% of the coatings weight. The recovered glass has sufficient quality to be used in other production process. The processes of removal, the treatment of 261 samples of PDP glass and the results, are discussed in the following article. <![CDATA[<b>Inverse modeling applied to the analysis of the Guadalajara metropolitan area (México) emissions inventory</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992011000300005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Uno de los componentes con mayor grado de incertidumbre en el proceso de aplicar modelos complejos de calidad del aire es el inventario de emisiones. Si dicha información contiene errores, las conclusiones resultantes de la aplicación del modelo se verían empañadas. En este trabajo, se presenta el uso de una técnica de modelación inversa para ajustar el inventario de emisiones de la Zona Metropolitana de Guadalajara, México, el cual se compara contra el inventario de emisiones original. El sistema de modelación utilizado estima, a través de un proceso iterativo, factores de escalamiento a las emisiones de un caso base de tal manera que, al aplicar dichas correcciones, se minimiza el error entre las concentraciones observadas y las simuladas por el modelo directo. Los resultados obtenidos indican que, durante el caso de estudio analizado, las emisiones diarias de CO tendrían que estar sujetas a variaciones globales que van desde reducciones de ~16% a incrementos de ~60%. Las emisiones de NOx y SO2 aparentan estar subestimadas, requiriéndose aumentos del orden de ~100 % a ~150 % sobre el caso base para los NOx y de 20% a ~140% del valor base para el caso del SO2. Los cambios sugeridos por el modelo inverso aumentan significativamente el desempeño del modelo directo en el sentido de su capacidad de replicar las observaciones, incluyendo las de O3, un contaminante secundario. Sin embargo, no todas las discrepancias entre observaciones y valores simulados quedan resueltas al, por ejemplo, haber tenido que limitar el escalamiento de las emisiones hora a hora sin diferenciar entre subdominios, debido al número limitado de estaciones de monitoreo disponibles en la zona, y por el hecho real que el modelo directo no es perfecto.<hr/>Emission inventories are one of the sources of highest uncertainty in the process of applying complex air quality models. If there are errors in such information, the conclusions that result from the model application can be clouded. This work presents the application of an inverse modeling technique to adjust the emissions inventory of the Guadalajara Metropolitan Area, Mexico, which is then compared against the original inventory. The modeling system estimates, by means of an iterative process, scaling factors to the emissions of a base case in such a way that after applying such corrections the error between observed and simulated concentrations is minimized. The obtained results indicate that, during the analyzed case study, the daily CO emissions needed to be globally varied from reductions in the order of ~16% to increments of ~60%. NOx and SO2 emissions are both apparently underestimated: NOx emissions were increased in the range of 100% to 150% with respect to the base case, while SO2 emissions increased in the range of 20% to 140% the nominal value. The changes suggested by the inverse model significantly increase the performance of the direct model, in the sense of its ability to replicate the observations, including O3, a secondary pollutant. However, not all discrepancies between observations and model-derived concentrations were solved due to the limitation of only scaling hourly domain-wide emissions but not by sub-domains since not enough monitoring stations were available and by the fact that the direct model is not perfect. <![CDATA[<b>Numerical simulation of <sup>226</sup>Ra migration and decay in a saturated porous medium</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992011000300006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Numerical simulation of transport and radioactive decay of 226Ra as a constant product of 238U decay from a simulated storage facility containing uranium tailings is presented in this work. The simulation domain consists of six subsoil layers through which one of the uranium daughters 226Ra is migrating as well as decaying. The methodology consists in first calculating the 226Ra velocity field through the computational domain by solving the momentum and mass conservation equation using Darcy´s Law. The transport equation is then solved to obtain the extent of the contaminant´s migration. The solution is obtained with the finite-element method. Results showed that the estimated 226Ra migration time through 200 meters of soil was about five hundred years.<hr/>En este trabajo se presenta una simulación numérica de la migración y del decaimiento de 226Ra como un producto constante del decaimiento del 238U a través del subsuelo de un almacén modelado que contiene jales de uranio. El dominio de simulación para modelar el transporte de 226Ra consiste en seis diferentes capas de tierra a través de las cuales los productos del 226Ra van migrando y decayendo. La metodología calcula el campo de velocidades por medio de la ecuación de momento y de conservación de masa usando la ley de Darcy. Posteriormente se utiliza este resultado para resolver la ecuación de transporte. La solución es obtenida con el método de elementos finitos. Los resultados muestran que el tiempo estimado de migración del 226Ra a lo largo de 200 metros de tierra fue de alrededor de 500 años. <![CDATA[<b>Thermodegradation of used mixed bed ion-exchange resins</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992011000300007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Para seleccionar un método de tratamiento para la disposición final de resinas de intercambio iónico usadas en plantas nucleares, se realizó el estudio térmico de resinas de estireno-divinilbenceno basadas en grupos funcionales sulfónicos y cuaternarios de amonio, para determinar su descomposición y estabilidad térmica relativa se estudió por análisis termogravimétrico (TGA). Se utilizó el método diferencial de Kissinger para calcular la energía de activación térmica. La espectroscopia infrarroja (IR) se utilizó para caracterizar las etapas de degradación de las resinas. Las resinas experimentan la degradación de 293 a 770 K, con la deshidratación a 331 K, seguida por la descomposición de resinas aniónicas en aminas terciarias (453 K y Ea = 104.06 kJmol-1) y las resinas catiónicas en compuestos de azufre (610 K y Ea = 144 kJmol-1). La despolimerización de las resinas catiónicas (667 K y Ea = 270 kJmol-1) y las aniónicas (707 K y Ea = 228.7 kJmol-1), se determinó por la identificación de compuestos aromáticos y alifáticos por IR. La correlación de estos análisis permitió desarrollar las reacciones químicas de la descomposición térmica.<hr/>In order to select a treatment method for the final disposition of ion-exchange resins used in nuclear power plants, a thermal study of styrene-divinylbenzene resins based on sulfonic and ammonium quaternary groups was carried out to determine their mode of decomposition as well as their relative thermal stability using thermogravimetric analysis (TGA). The Kissinger differential method was used to calculate thermal activation energy. Infrared spectroscopy (IR) was used to characterize the resin degradation steps. The resins undergo thermal degradation from 373 to 770 K through a dehydration (331 K), followed by a chemical decomposition. Anionic resins decompose releasing tertiary amines (453 K and Ea = 104.06 kJmol-1) while cationic resins decompose releasing sulfur compounds (610 K and Ea = 144 kJmol-1). Depolymerization of cationic (667 K and Ea = 270 kJmol-1) and anionic (707 K and Ea = 228.7 kJmol-1) resins was evaluated by IR identification of aliphatic and aromatic compounds. The correlation of these analyses allowed developing the chemical reactions of thermal decomposition of resins. <![CDATA[<b>Cr<sup>+6</sup> reducing bacteria and its biotechnological potencial</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992011000300008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las bacterias que sobreviven a las condiciones de mezcla de contaminantes del curso alto de la cuenca alta del río Lerma (CARL) requieren de un metabolismo especializado para poder sobrevivir. Bajo este precepto se tomaron sedimentos de tres sitios del CARL como fuente de bacterias resistentes a Cr+6. En el sitio identificado como Lerma se aislaron la mayor variabilidad de especies reductoras de Cr+6 dentro del grupo de bacterias seleccionadas. En Tultepec se aisló la mayor cantidad de bacterias reductoras de Cr+6. Se aislaron seis cepas morfológica y bioquímicamente diferentes de los sedimentos capaces de resistir concentraciones de hasta 1000 mg L-1 de Cr+6 en medio líquido. Las cepas estudiadas fueron Gram negativas y presentaron una concentración mínima inhibitoria superior a la encontrada en otros trabajos. Estas cepas fueron capaces de reducir Cr+6 a Cr+3 en porcentajes entre 7 y 40, después de 7 días, sometidas a 200 mg L-1 de Cr+6. La capacidad de transformación de cada cepa en orden descendente fue: F, A, B, C, E y D. Se estableció la cinética de reducción de la cepa F que presentó la mayor transformación de Cr+6 a Cr+3, obteniéndose una reducción del 33.59 % a los 12 días. La biomasa de la cepa F no fue afectada por la presencia de Cr+6. Es importante señalar que el medio de cultivo por sí mismo representó un medio abiótico de reducción de Cr+6 (17.21 %). La utilización del equipo API-20E fue útil en la determinación de algunas reacciones bioquímicas de las cepas, sin embargo, esta identificación no resultó concluyente ya que presentó porcentajes de similitud bajos (83.1 a 90.7 %). Estas cepas representan un potencial biotecnológico para su aplicación en sistemas de tratamiento para reducción de Cr+6 a Cr+3 e incluso en ensayos sobre otros metales pesados.<hr/>Bacteria that survive the pollutant mixing conditions of the upper basin of the Lerma river (CARL) require a specialized metabolism for survival. Under this postulation, sediment was taken from three sites of the CARL as a source of bacteria resistant to Cr+6. At the site identified as Lerma, greater variability of species was found in the group of selected bacteria that reduced Cr+6. In Tultepec, the highest population of Cr+6 reducing bacteria was isolated. Six strains with different morphological and biochemical characteristics were isolated from the sediments. These strains tolerated concentrations up to 1000 mg L-1 of Cr+6 in liquid media. Also they reduced Cr+6 to Cr+3 in percentages between 7 and 40, following 7 days, supplemented with 200 mg L-1 of Cr+6. The strains studied were Gram negative and showed a minimum inhibitory concentration greater than that found in other studies. The transformation capacity of each strain in descending order were: F, A, B, C, E and D. The kinetics of reduction of strain F showed the highest transformation of Cr+6 to Cr+3, obtaining a reduction of 33.59 % at 12 days. The biomass of strain F was not affected by the presence of Cr+6. It is important to note that the medium itself represented a reduction of Cr+6 (17.21 %). The use of the API-20E kit was helpful in determining some biochemical reactions of strains, however, this identification was not conclusive because it presented low percentages of similarity (83.1 to 90.7 %). These strains represent a potential of biotechnology for use in treatment systems to reduce Cr+6 to Cr+3, and even in trials of other heavy metals. <![CDATA[<b>Bioremediation of hydrocarbon polluted soil using sewages sludge as alternative source of nutrients</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992011000300009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En la presente investigación se evaluó el proceso de biorremediación aeróbica de un suelo contaminado con hidrocarburos de petróleo empleando lodos residuales (biosólidos), provenientes de una planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR) domésticas de la localidad, como fuente alterna de macro y micronutrientes. La contaminación del suelo fue resultado de derrames accidentales de diesel, aceite y grasas en la unidad minera San Antonio perteneciente al grupo Goldcorp México, ubicada en el municipio de San Dimas, en Tayoltita, Durango. Se realizaron experimentos a escala laboratorio y piloto, ajustados a capacidad de campo y a una relación carbono:nitrógeno (C:N) = 10:1, en los cuales se evaluaron el efecto de la adición de nutrientes, la densidad del material a remediar y la influencia del tamaño de la partícula en el proceso de degradación. Se demostró que los lodos residuales propiciaron la estimulación de los microorganismos nativos del suelo y estos últimos a su vez fueron los responsables de degradar los hidrocarburos. Los hidrocarburos fueron empleados como fuente de carbono y de donador de electrones, acoplando la reacción de óxido-reducción con el oxígeno que fungió como aceptor de electrones. El suelo sometido a remediación aeróbica alcanzó el límite máximo permisible (LMP) establecido en la normatividad mexicana vigente (NOM-138-SEMARNAT/SS-2003) en los experimentos realizados a ambas escalas y se propone como alternativa para que la empresa minera cumpla con el programa Industria Limpia, al que está adscrita de manera voluntaria.<hr/>In this research an aerobic bioremediation process, of a petroleum hydrocarbon contaminated soil, was evaluated using residual sludge (biosolids) from a local domestic wastewater treatment plant, as an alternative micro and macro nutrient source. Contamination of the soil resulted from accidental spills with hydrocarbons, mainly diesel, gasoline, and residual oils, from the San Antonio mining unit which belongs to Goldcorp México Company, located in Tayoltita, from the municipality of San Dimas, Durango. Laboratory and pilot experiments were conducted, adjusting soil water content to field capacity and carbon:nitrogen (C:N) ratio to 10:1, evaluating the effect of addition of nutrients, density of the material being remediated, and the influence of soil particle size in the remediation process. It was demonstrated that the biosolids stimulated the native microorganisms of the polluted soil; consequently the hydrocarbon degradation process was accelerated. The hydrocarbons were used as carbon and electron donor source, coupling the oxidation-reduction reaction with oxygen which served as the electron acceptor. Treated soil was remediated and reached the maximum permissible limit (MPL), established in the Mexican current regulations (NOM-138-SEMARNAT/SS-2003), at both stages, and it is recommended as an optional process to the mining company to fulfill with the Clean Industry Program. <![CDATA[<b>Study of the adsorption-desorption process of pollutants in confined media through computacional simulations</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992011000300010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El estudio de la dispersión de contaminantes en medios porosos es de suma importancia para estimar el impacto ecológico que los desechos sólidos de origen radioactivo ocasionan. Existen modelos que simulan la difusión de soluto en medios porosos considerando las características físico-químicas del contaminante disperso y su efecto en la movilidad, la adsorción-desadsorción y la adsorción irreversible sobre las paredes del canal a través del cual se difunde. La mayoría de estos modelos no considera la presencia de distintas especies interaccionando unas con otras y con el sustrato y las consecuencias de esta competencia entre distintas especies en el equilibrio termodinámico del sistema. En este trabajo se presenta el estudio del proceso de adsorción-desorción de distintos componentes presentes en los fluidos contaminados a través de simulaciones moleculares mesoscópicas electrostáticas tipo DPD (dissipative particle dynamics). Se muestra cómo la presencia de distintos componentes altera el equilibrio de adsorción-desorción, indicando que las simulaciones de dispersión del contaminante deberán tomar en cuenta, este cambio en la constante de adsorción para obtener resultados más cercanos a la realidad.<hr/>Nowadays, the study of dispersion of solid wastes through a porous media is very important in order to estimate the ecological impact that, in particular a radioactive solid waste, could produce when it spreads in the soil. There are some models available in literature which can help us to simulate the dispersion of contaminants through a porous media, taking into account the physicochemical properties of the waste and its effect over the mobility, the adsorption-desorption equilibrium and the irreversible adsorption over the walls that constitute the channel where it diffuses. However, the majority of these models do not consider the cooperative behavior given by the presence of other species competing each other for the substrate and the consequences that this competition produces in the thermodynamic equilibrium of the system. In this sense, the mesoscopic simulations have shown to be a viable alternative to study these kinds of systems. This work presents the study of the adsorption-desorption process for different components in a contaminated fluid by electrostatic mesoscopic molecular simulation using the dissipative particle dynamics method (DPD). Also it shows how the presence of different components modifies the adsorption-desorption equilibrium, this result suggests the importance of including, in the simulation of contaminated fluid in a porous media, the presence of all species in order to obtain results closer to reality. <![CDATA[<b>Compost and vermicompost production of sewage sludge of a slaughterhouse wastewater treatment plant</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992011000300011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se realizó un estudio orientado a la producción de composta y vermicomposta a partir de lodos provenientes de la planta de tratamiento de aguas residuales del rastro municipal de la ciudad de Durango. Partiendo de 75 m³ de lodo residual se produjeron 10.9 toneladas de composta en 150 días, con 2.06 % de N TK, 0.16 % de Pd y 0.13 % de Kd, a un costo de producción de 0.51 pesos mexicanos/kg, dicho costo permite competir con el precio de 2.3 pesos mexicanos/kg de tierra para maceta que se venden en los viveros de la localidad. En cuanto a la vermicomposta, se produjeron 12.5 ton en 210 días con una calidad nutrimental menor a la de la composta, 1.4 % de N TK, 0.12 % de Pd y 0.15% de Kd, con un costo de producción de 1.2 pesos mexicanos/kg, donde la ganancia por la venta del producto sería menor. No obstante, si se considera la venta de la lombriz, el vermicomposteo resultaría ser el mejor sistema productivo.<hr/>An investigation oriented to compost and vermicompost production was conducted using sewage sludge from a municipal wastewater treatment plant of a slaughterhouse at Durango city. From 75 m³ of sludge a production of 10.9 tons of compost were obtained in 150 days with 2.06 % of TKN, 0.16 % Pd and 0.13% Kd, and at a production cost of 0.51 Mexican pesos/kg competing with the 2.3 Mexican pesos /kg of the potting soil for gardening sold at the locality. As for the vermicompost, 12.5 tons were obtained in 210 days with a lower nutritional quality, 1.4 % of TKN, 0.12 % Pd and 0.15% Kd, with a production cost of 1.2 Mexican pesos/kg; resulting in a lower profit. However, vermicomposting was the best system of production if considering the sale of the earthworm. <![CDATA[<b>Nuclear energy in México as an alternative to reduce CO<sub>2</sub> emissions</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992011000300012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Una de las grandes preocupaciones relacionadas con el calentamiento global es reducir las emisiones de gases del tipo invernadero al ambiente, México no es ajeno a esta preocupación y su reciente Estrategia Nacional de Energía plantea "el uso de fuentes de generación eléctrica limpias, con una contribución del 35 % del total de la capacidad eléctrica instalada para 2024". En 2008 la participación de fuentes de generación limpia fue de 23.9 % y aún así se emitieron, en la generación eléctrica en el país, 0.466 toneladas de CO2/MWh., este índice es mayor que el promedio de los países de la OECD, 0.45 CO2/MWh. En el presente trabajo se plantea el uso de reactores nucleares como parte de las fuentes de generación limpias que deberán emplearse para reducir dichas emisiones, se cuantifica la capacidad instalada de los mismos y se analiza el escenario de emisiones que se tendría con este planteamiento.<hr/>One of the main concerns related with global warming is the reduction of the green house emissions. Mexico is taking steps to solve this problem, in its recent National Energy Strategy has considered to increase the use of clean electricity sources up to a 35 % the share to be met at 2024, currently this participation in electricity generation is 23.9%. In 2008 the Mexican Electrical Network produced 0.466 tons of CO2/MWh, this index is above the OECD 0.45 CO2/MWh average value. The current study considers the use of nuclear energy as part of the addition of clean energy to the Electrical grid; it proposes the capacity and the numbers of nuclear reactors to be used and it provides the emissions scenario generated with this proposal.