Scielo RSS <![CDATA[Revista internacional de contaminación ambiental]]> http://www.scielo.org.mx/rss.php?pid=0188-499920100001&lang=es vol. 26 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.mx/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.mx <![CDATA[<b>Vulnerabilidad acuífera como herramienta de política ambiental para la protección de manantiales en Michoacán, México</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992010000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es En el estado de Michoacán se han impulsando las evaluaciones de vulnerabilidad acuífera para definir políticas ambientales de desarrollo sustentable en programas de protección de acuíferos y cuerpos de agua asociados a manantiales amenazados por distintas actividades de carácter antrópico. El estudio realizado en el Valle de Los Reyes, Michoacán, basado en el método SINTACS, permitió proponer la ampliación de la zona de amortiguamiento del área natural protegida Chorros del Varal, que es una superficie que rodea y protege la zona núcleo para evitar impactos ambientales. La ampliación se plantea en función del grado de vulnerabilidad y del papel que la región juega en el proceso de recarga del acuífero que le da origen, así como su importancia en el tránsito del flujo hídrico regional y local. El mapa de vulnerabilidad acuífera obtenido está representado por seis niveles de riesgo en el rango de 26-260 puntos. La zona muestra un esquema de vulnerabilidad mediana a alta; destaca el área colindante con Chorros del Varal, de muy alta vulnerabilidad (186-210 puntos). Los valores bajos reflejan zonas donde el ambiente acuífero es predominantemente arcilloso y de escaso fracturamiento. El mapa de vulnerabilidad se incorporó al Programa de Manejo del Parque de los Chorros del Varal, que se convierte en el instrumento de planeación estratégica que garantiza la adecuada administración del área natural mediante su aplicación y por tanto la permanencia a largo plazo de sus recursos.<hr/>In Michoacán State, México, the use of aquifer vulnerability assessment methods is growing. Their results can be incorporated in environmental public policies of sustainable development for aquifer protection programs as well as for protection of water bodies related to springs, especially when these bodies are been threatened by anthropogenic activities. The study carried out in Valle de Los Reyes, Michoacán, based on the SINTACS method, permitted the proposal of increasing the protection area of the protected natural area Chorros del Varal. Such proposal was based on the vulnerability assessment, on the role of this area in the local aquifer recharge and on its relevance in the local and regional fow transit. The obtained aquifer vulnerability map shows six contamination risk levels in the range of 26-260 points. The area shows medium to high vulnerability. The surrounding area has a very high vulnerability (186-210 points). Low values refected clayed aquifer environments and scarce fracturing. The vulnerability map was incorporated to the Management Program of the Chorros del Varal Park as a strategic planning tool. Its incorporation insures a more adequate administration of this protected area as well as its natural resources. <![CDATA[<b>La cartografía de riesgo como instrumento técnico para la reubicación de la industria ladrillera del municipio de Juárez, México</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992010000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es En Ciudad Juárez, Chihuahua, la industria ladrillera se ha incrementado desde la década de los sesenta a la par del crecimiento urbano. Los 312 hornos ladrilleros distribuidos en distintos sectores dentro del área urbana representan un problema ambiental. El objetivo del estudio fue determinar áreas geográficas idóneas en el Municipio de Juárez para la reubicación de la industria ladrillera, a fin de minimizar el riesgo ambiental. Se utilizó la técnica de análisis multicriterio (AMC) con base cartográfica digital en un sistema de información geográfica (SIG). Los factores seleccionados para el análisis incluyen aspectos biofísicos, sociales y económicos. Para determinar el efecto de la operación de los hornos se definió una escala estimativa de riesgo de nueve dígitos mediante un análisis jerárquico multicriterio y la técnica Delphi modificada. Los factores ponderados se cartografiaron en el SIG con la extensión Spatial Analysis®. De la superposición de los mapas se obtuvieron polígonos con diferentes grados de vulnerabilidad hacia la población y el ecosistema. En general, la zona urbana, la ladera Este de la Sierra Juárez, la zona de dunas y la región agrícola del Valle de Juárez cercana a la ciudad, resultaron ser áreas de alta vulnerabilidad para la operación de la industria ladrillera. 90.3 % de los hornos existentes están localizados en áreas de mediana a alta vulnerabilidad. Con los datos obtenidos en este estudio, la reubicación de las ladrilleras puede ser llevada a cabo bajo criterios técnicos sólidos, siempre y cuando vaya acompañada de una legislación pertinente al respecto.<hr/>The brick kiln industry in Ciudad Juárez, Chihuahua, has been rapidly expanding with urban growth since 1960. There are currently 312 brick kilns distributed around the urban area of the city, which represent an environmental problem due to their negative effects. The objective of this study was to determine the best places in the Municipality of Juárez to relocate the brick kiln industry in order to minimize environmental risk. Multicriteria Analysis (MCA) based on digital cartography and a Geographical Information System (GIS) were used. The factors selected for analysis included biophysical, social and economic aspects. In order to estimate the effects of brick kiln operation, a nine-level estimated risk scale was defined using hierarchical multicriteria analysis and the modifed Delphi technique. The weighted factors were mapped in the GIS using the Spatial Analysis® extension. By superposing the maps, polygons showing the degree of population and ecosystem vulnerability were obtained. In general, the urban zone, the eastern slope of the Sierra Juárez, the dunes and the agricultural region in the Valle de Juárez near the city were found to be the most vulnerable zones for locating the brick kiln industry. Currently, 90.3 % of kilns are located in areas of medium to high vulnerability. Using the data obtained in this study, brick kilns in Ciudad Juárez can be relocated on the basis of reliable technical criteria, although the process will also have to comply with the respective regulations. <![CDATA[<b>Biodegradación del plaguicida organofosforado tetraclorvinfos por bacterias aisladas de suelos agrícolas en México</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992010000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es A bacterial consortium which degrades tetrachlorvinphos (phosphoric acid, 2-chloro-1-(2,4,5-trichlorophenyl) ethenyl dimethyl ester) was isolated from agricultural soil. This consortium was composed of six pure strains which were characterized based on their morphological and biochemical characteristics. The strains were presumptively identified as Stenotrophomonas malthophilia, Proteus vulgaris, Vibrio metschinkouii, Serratia ficaria, Serratia spp. and Yersinia enterocolitica. The consortium and the six bacteria were assessed in order to discover their ability to degrade tetrachlorvinphos (TCV) in mineral medium and in rich medium. Growth curve experiments showed that the bacterial consortium was able to grow in mineral medium containing TCV as the only carbon source. However, only one pure strain was able to remove TCV in mineral medium, while all of them removed it in rich medium. Hydrolysis products were detected and identified by gas chromatography-mass spectrometry. These data indicate that the isolated strains can be used for waste biodegradation or bioremediation of TCV-contaminated soil or water.<hr/>Se aisló un consorcio bacteriano de suelos agrícolas, capaz de degradar tetraclorvinfos (ácido fosfórico, 2-cloro-1-(2,4,5-triclorofenil) etenil dimetil ester). Este consorcio estuvo formado por seis cepas puras que fueron caracterizadas con base en sus características bioquímicas y morfológicas. Las cepas fueron presumiblemente identificadas como Stenotrophomonas malthophilia, Proteus vulgaris, Vibrio metschinkouii, Serratia ficaria, Serratia spp. and Yersinia enterocolitica. El consorcio y las seis cepas puras fueron cultivados en medio mineral y en medio rico, para evaluar su capacidad para degradar TCV. Los resultados de las curvas de crecimiento mostraron que el consorcio es capaz de crecer en presencia de TCV como única fuente de carbono. Sin embargo, sólo una cepa pura removió el TCV del medio de cultivo, pero todas las cepas removieron este plaguicida en medio rico. Los productos de la hidrólisis fueron detectados por cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas. Estos datos indican que las cepas aisladas pueden ser utilizadas para la biodegradación de residuos o para la biorremediación de suelos o aguas contaminadas con este plaguicida. <![CDATA[<b>Efectos tóxicos del alquilbencensulfonato lineal, antraceno y su mezcla sobre el crecimiento de un consorcio microbiano aislado de sedimento contaminado</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992010000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to determine the effect of linear alkylbenzene sulfonate (LAS), anthracene and a LAS-anthracene mixture on the growth of a microbial consortium isolated from polluted sediment. The microbial consortium was grown in a sterile glass bottle with mineral medium containing 1 g/L of glucose. Microbial growth inhibition produced by LAS, anthracene and combinations of LAS and anthracene was determined by viable count in nutritive agar; inhibitory concentration 50 (IC50) was calculated. The concentrations evaluated were 0.16, 0.8, 1.6, 16 and 160 mg/L of LAS or anthracene. The LAS-anthracene mixtures were prepared by fixing either LAS or anthracene at 0.16 mg/L while increasing the other compound at the above concentrations. Microbial growth was sensitive to LAS at an IC50 of 8.22 and to anthracene at an IC50 of 5.2 mg/L. In the LAS-anthracene combination, if LAS concentration was fixed and anthracene concentration varied, IC50 (5.92 mg/L) was similar to IC50 for anthracene alone. In contrast, the inhibition effect was diminished when anthracene remained constant and LAS concentration was increased (IC50: 70.11 mg/L). The sediment microbial populations were capable of degrading the LAS-anthracene mixture if the concentration of both compounds were at 0.16 mg/L.<hr/>El objetivo de este trabajo fue determinar el efecto del sulfonato de alquilbenceno lineal (SAL), antraceno y su mezcla sobre el crecimiento de un consorcio microbiano aislado de sedimento contaminado. El crecimiento del consorcio se obtuvo en botellas de vidrio con medio mineral estéril más 1 g/L de glucosa. La inhibición del crecimiento microbiano, producida por SAL, antraceno o la combinación de ambos, fue determinada por cuenta viable en agar nutritivo y se determinó la concentración inhibitoria 50 (CI50). Las concentraciones evaluadas fueron 0.16, 0.8, 1.6, 16 y 160 mg/L de SAL o antraceno. Las mezclas SAL-antraceno fueron preparadas manteniendo constante la concentración de SAL o antraceno en 0.16 mg/L mientras se aumentó la concentración del otro compuesto a las mismas concentraciones mencionadas. El crecimiento microbiano fue sensible al SAL y antraceno a una CI50 de 8.22 mg/L y 5.2 mg/L respectivamente. Cuando la concentración de SAL y antraceno fue evaluada, si la concentración de SAL se mantuvo fija y la concentración de antraceno varió, la CI50 (5.92 mg/L) fue muy similar a la CI50 para antraceno solo. En contraste, el efecto de inhibición disminuyó cuando el antraceno permaneció constante con concentraciones en incremento de SAL (CI50: 70.11 mg/L). Por otra parte, se observó que las poblaciones bacterianas del sedimento son capaces de biodegradar la mezcla SAL/antraceno cuando la concentración de ambos compuestos fue de 0.16 mg/L. <![CDATA[<b>Genotoxicidad en linfocitos de fumadores habitantes de la Ciudad de México</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992010000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es The genotoxic damage that tobacco smoke produces in active smokers was evaluated using cytokinesis-blocked micronucleus assay. The effect of tobacco smoke on the cellular cycle was analyzed by means of nuclear division index (NDI) and cytokinesis proliferation block index (CPBI). The results indicated a significantly lower frequency of micronuclei (MN) in the smoker group than in the control group. The nuclear division and cytokinesis proliferation block indexes indicated a delay in the cellular cycle of smokers and controls. The delay was greater in the controls (non-smokers) compared to smokers. Nicotine and cotinine contents in the urine samples of the subjects of both groups were also measured using gas chromatography/mass spectrometry; significantly higher levels were found in smokers, while values for controls could not be established accurately due to the fact that they fell below the limits of resolution accepted by the mass spectrometer. In general, no association was established between evaluated cytogenetic variables -binucleated (BN) cells with MN, total MN, NDI and CPBI- and nicotine and cotinine contents in smokers. However, when the information was analyzed according to subgroups -light, moderate and heavy-, an increase in correlation coefficients was found. The same strategy was used to analyze the rest of the cytogenetic variables and nicotine and cotinine. The results indicated that only the light-smoker subgroup exhibited a significant correlation coefficient between nicotine and the number of BN cells with MN.<hr/>Se evaluó el daño genotóxico que produce el humo de tabaco en fumadores activos, a través de la prueba de micronúcleos por bloqueo de la citocinesis. El efecto del humo de tabaco sobre el ciclo celular también fue analizado mediante el empleo de los índices de división nuclear (IDN) y de bloqueo de proliferación de la citocinesis (IBPC). Los resultados mostraron una frecuencia significativamente menor de micronúcleos (MN) en el grupo de fumadores, con respecto al grupo testigo. Los valores de los índices IDN e IBPC mostraron que hubo retraso en el ciclo celular de los fumadores y de los testigos, aunque este retraso fue mayor en los testigos. También se midieron los contenidos de nicotina y cotinina en la orina de los sujetos fumadores y testigos evaluados, mediante cromatografía de gases/espectrometría de masas; en los fumadores se registraron los niveles significativamente más altos de estos compuestos. Los valores de los testigos no pudieron establecerse con exactitud debido a que cayeron por debajo de los límites de resolución aceptados por el espectrómetro de masas. En general, entre las variables citogenéticas evaluadas no se estableció ninguna asociación -células binucleadas con mincronúcleos, micronúcleos totales, índice de división nuclear, e índice de bloqueo de proliferación de la citocinesis- y el contenido de nicotina y cotinina en fumadores. Sin embargo, cuando la información fue analizada de acuerdo a subgrupos -ligeros, moderados e intensos-, se encontró un incremento en los coeficientes de correlación. En consecuencia, la misma estrategia se aplicó para el análisis del resto de las variables citogenéticas y los niveles de nicotina y cotinina. Como resultado, sólo el subgrupo de fumadores ligeros mostró un coeficiente de correlación signifcativo entre la nicotina y el número de células binucleadas. <![CDATA[<b>Propiedades , aplicaciones y producción de biotensoactivos</b>: <b>una revisión</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992010000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los tensoactivos son moléculas anfifílicas con una porción hidrofílica y otra hidrofóbica; se localizan preferentemente en la interfase de fluidos con diferentes grados de polaridad como son la de aceite-agua o aire-agua. Las propiedades de un tensoactivo son caracterizadas principalmente por cuatro parámetros: concentración micelar crítica (CMC), número de agregación (n a), balance hidrofílico-lipofilico (HLB) y punto de nube (PN). Estos parámetros indican el potencial del tensoactivo como agente emulsificante y de superficie, determinando su aplicación en diversas áreas, principalmente a nivel industrial y ambiental. Los tensoactivos son sintetizados vía química o biológica, denominando a los últimos biotensoactivos. Aunque una amplia gama de microorganismos son capaces de sintetizar biotensoactivos, las bacterias son las principales productoras. Los biotensoactivos integran una serie de compuestos cuya estructura puede ser simple -como los ramnolípidos, formados por mono y disacáridos unidos por enlaces glicosídicos a ácidos grasos hidroxilados-, o compleja, como el emulsán, biotensoactivo polimérico complejo que contiene unidades monoméricas de heteropolisacáridos enlazados a lípidos. Los biotensoactivos muestran ventajas sobre los de síntesis química debido a su compatibilidad con el ambiente, baja toxicidad y biodegradabilidad. Sin embargo, su principal desventaja son los elevados costos asociados a su producción. En la presente revisión se describen las propiedades químicas y microbiológicas de tensoactivos y biotensoactivos, así como las diferentes aplicaciones de los últimos, principalmente en el campo de la biorremediación. Además, se analiza la influencia de las principales variables de proceso sobre la producción de biotenso-activos, en particular de los ramnolípidos provenientes de Pseudomonas aeruginosa.<hr/>Surfactants are amphiphilic molecules containing both hydrophilic and hydrophobic parts; these substances are located at the fluid-fluid interface with different degrees of polarity from oil-water or air-water interfaces. The properties of surfactants are characterized principally by four parameters: critical micelle concentration (CMC), aggregation number (n a), hydrophilic-lipophilic balance (HLB) and cloud point (CP). These parameters are indicative of the potential of the surfactant as an emulsifier and surface-active agent and determine their application, mainly in industry and the environment. Surfactants are synthesized chemically or biologically, in which case they are called biosurfactants. Although an extensive number of microorganisms are capable of synthesizing biosurfactants, they are mainly produced by bacteria. Biosurfactants make up a series of compounds whose structure may be relatively simple such as rhamnolipids, whose structures have mono- and disaccharides joined by glycosidic bonds to hydroxylated carboxylic acids, or more complex such as emulsán, a polymeric biosurfactant with monomeric units of heteropolysaccharides bound to lipids. Biosurfactants have advantages over chemical surfactants due to their compatibility with the environment, low toxicity and biodegradability. However, the principal disadvantage is their high production cost in some cases. In this paper the chemical and microbiological properties of surfactants and biosurfactants are described as well as biosurfactant applications, principally in the bioremediation field. The effect of the main process variables on the production of biosurfactants is also discussed, particularly of rhamnolipids from Pseudomonas aeruginosa. <![CDATA[<b>Eficiencia y sostenibilidad del empleo del ozono en la gestión de los recursos hídricos</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992010000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analizan diferentes aspectos encaminados a evaluar el impacto del empleo del ozono en la eficiencia y sostenibilidad en la gestión de los recursos hídricos, en cuanto a su aplicación en el proceso de potabilización. En este sentido, se aprecia un incremento en la aplicación de la ozonización en el tratamiento de aguas en las últimas décadas, debido a varios factores entre los que destaca su capacidad de inactivar microorganismos patógenos resistentes al cloro, sin riesgo de generar compuestos tóxicos. Por otra parte, su elevado poder oxidante favorece la eficiencia de otras etapas del proceso. Se reporta a los iones bromato como único subproducto regulado de la ozonización, el cual se forma cuando las aguas de abasto tienen determinada concentración de iones bromuro, aunque su formación puede ser controlada. Actualmente se analizan los nuevos requerimientos del concepto CT, dado por el producto de la concentración de ozono disuelto (mg/L) (C) y el tiempo de contacto (min) (T), para el diseño de sistemas de ozonización de aguas considerando la inactivación del Cryptosporidium; esto tiene el objetivo de un mayor control de los iones bromato y la reducción de costos. Por otra parte, la concentración de iones bromato en aguas tratadas con ozono es baja según estudios realizados en varias plantas potabilizadoras en Europa y EUA, que revelaron que sólo un porcentaje bajo incumplía la norma de la USEPA (10 μg/L). Ha sido recomendado un estudio epidemiológico adecuado para comprobar el alcance real de la toxicidad de los iones bromato. Teniendo en cuenta todos estos aspectos se concluye que el empleo del ozono en la potabilización tiene un impacto favorable, dada su eficiencia y potencialidades, lo que a su vez contribuye al desarrollo sostenible.<hr/>Different aspects on the evaluation of the impact of ozone drinking water treatment on efficiency and sustainability in water resources management are discussed. In the last decades, an increase in ozone applications is observed. This is due to several factors: ozone's powerful disinfection capacity that inactivates pathogenic microorganisms, including chlorine resistant ones, without producing toxic compounds. Ozone's high oxidant power improves other stages of the drinking water treatment process. When bromide ions are present in raw water, the bromate ion can be generated, which is reported as the only ozonation by-product under standard control. However, the formation of the bromate ion can be controlled. Nowadays, considerations on the new requirements of CT (concentration and contact time), which is the product of the dissolved ozone concentration (mg/L) and the contact time (min), for designing ozone systems for Cryptosporidium inactivation are in progress. These improve the formation control of bromate ion and reduce costs. On the other hand, concentration of bromate ions in ozonated waters is fairly low. The results of studies at several water drinking treatment plants in Europe and the United States of America showed that only a low percentage did not fulfill USEPA's standard of 10 μg/L. An adequate epidemiological study has been recommended in order to provide new evidence on the toxicity of the bromate ion. Taking into account these aspects, ozone water drinking treatment has a favourable impact, due to its potentiality and efficiency, contributing to sustainable development.