Scielo RSS <![CDATA[Revista internacional de contaminación ambiental]]> http://www.scielo.org.mx/rss.php?pid=0188-499920150004&lang=es vol. 31 num. 4 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.mx/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.mx <![CDATA[<b>Modelado de calidad de agua en ríos de montaña con impacto antrópico. </b><b>Caso de estudio</b>: <b>Sierra Chica de Córdoba, Argentina</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992015000400001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los modelos de calidad del agua constituyen una valiosa herramienta para analizar el estado ecológico de los sistemas hídricos y predecir la respuesta de estos sistemas frente a diferentes escenarios ambientales. Se presenta aquí un ejemplo de la aplicación del programa de modelado de calidad de agua QUAL2Kw en cuencas hídricas de montaña con impacto antrópico en la provincia de Córdoba, Argentina. Las cuencas de los ríos Ceballos y Salsipuedes drenan la ladera oriental de la Sierra Chica de Córdoba y constituyen la principal fuente de abastecimiento de agua para consumo humano y recreación en las ciudades de la zona. Las aguas son bicarbonatadas cálcicas con una tendencia hacia términos sulfatados cálcico/sódicos aguas abajo. La fuentes naturales de solutos en estas aguas son la meteorización química de silicatos y la disolución de carbonatos. En esta región el desarrollo urbano se ha incrementado notablemente durante los últimos años impactando directamente en la calidad de los recursos hídricos. Elevadas concentraciones de sulfatos, cloruros, sodio, nitratos, fósforo y bacterias coliformes totales y fecales fueron determinadas en las zonas más urbanizadas de la región, evidenciando la clara influencia antrópica sobre el medio natural. El empleo del programa de modelado de calidad de agua QUAL2Kw permitió evaluar cualitativa y cuantitativamente el comportamiento de las variables hidroquímicas mencionadas, atribuidas principalmente a descargas difusas de origen antrópico. Lo anterior logró poner en evidencia la potencialidad del programa para la gestión integrada de ríos en ambientes de montaña.<hr/>The water quality models are valuable tools to analyze the ecological status of aquatic systems and to predict their response under different environmental scenarios. An example of the application of the water quality modeling QUAL2Kw in polluted mountain watersheds in Córdoba province (Argentina) is presented here. The Ceballos and Salsipuedes river basins drain the eastern slope of Sierra Chica and constitute the main source of fresh water for human consumption and recreation in several towns around the region. Waters are calcium-bicarbonate type and evolve to sulfated-calcium/sodium type downstream. The natural sources of solutes are the chemical weathering of silicates and the dissolution of carbonates. In the Sierra Chica region the urban development has increased markedly in the last decades. This fact had strongly impacted on the water quality. As a consequence of anthropic factors, high concentrations of sulfates, chlorides, sodium, nitrates, phosphorus, total coliforms and fecal bacteria were recognized. The use of QUAL2Kw software allowed analyzing the spatial variation of the physical-chemical parameters, as well as modeling and quantifying the anthropogenic impact on the water quality, highlighting the potential of geochemical modeling for the integrated management of water resources. <![CDATA[<b>Emisión de gases de efecto invernadero de un suelo de chinampa o jardines flotantes en México</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992015000400002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Agriculture in chinampas or 'floating gardens', is still found on the south of Mexico City, it is a high yield pre-Columbian cultivation system, which has soils enriched with organic matter. The objective of this research was to determine the greenhouse gas (GHG) emissions from a chinampa soil cultivated with amaranth (Amaranthus hypochondriacus L.), maize (Zea mays L.) or uncultivated. The soil was characterized and fluxes of GHG (CO2, N2O and CH4) were monitored for one year. The chinampa soil was alkaline saline with an organic C content that ranged from 21.7 t/ha in the 0-20 cm layer of the soil cultivated with amaranth to 28.4 t/ha in the 20-40 cm layer of the uncultivated soil. The cumulative GHG emissions (kg CO2-equivalents/ha/y) were 395, 376 and 258 for N2O, and 44, 30 and 26 for CH4 in the uncultivated, amaranth cultivated and maize cultivated soil, respectively. No significant effect of cultivated crop or soil characteristics on GHG emissions over one year was found. In general, N2O contributed 91 % and CH4 9 % to the global warming potential of the GHG. The organic C was high and distributed equally over the soil profile, because it is an anthropic soil.<hr/>La agricultura en chinampas o "jardines flotantes", todavía la podemos encontrar al sur de la Ciudad de México, este es un sistema de cultivo de alto rendimiento pre-colombino con suelos ricos en materia orgánica. El objetivo de esta investigación fue determinar la emisión de gases de efecto invernadero (GEI) del suelo de chinampas cultivadas con amaranto (Amaranthus hypochondriacus L.), maíz (Zea mays L.) y sin cultivo. Se caracterizó el suelo y se monitorearon los flujos de gases de efecto invernadero (CO2, N2O y CH4) durante un año. El suelo de la chinampa fue salino alcalino con un contenido de C orgánico que varió de 21.7 t/ha en la capa de 0-20 cm del suelo cultivado con amaranto a 28.4 t/ha en la capa de 20-40 cm del suelo sin cultivar. Las emisiones de gases de efecto invernadero acumuladas (kg de CO2 equivalente/ha/año) fueron 395, 376 y 258 para el N2O y 44, 30 y 26 para el CH4, en el suelo sin cultivo, en el cultivado con amaranto y en el cultivado con maíz, respectivamente. No se encontró un efecto significativo del cultivo o de las características del suelo sobre las emisiones de gases de efecto invernadero durante un año. En general, el N2O aportó el 91 % y el CH4 aportó el 9 % del potencial de calentamiento global de los GEI. El C orgánico fue elevado y se distribuye por igual en el perfil del suelo, debido a que es un suelo antrópico. <![CDATA[<b>Evaluación de la vulnerabilidad social asociada al consumo de agua subterránea en la cuenca del río Quequén Grande, provincia de Buenos Aires, Argentina</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992015000400003&lng=es&nrm=iso&tlng=es La provincia de Buenos Aires se caracteriza por el predominio de la agricultura extensiva y por el uso del agua subterránea como fuente principal de abastecimiento para todos los usos, lo que pone de manifiesto la necesidad de lograr un uso sustentable de este recurso. El objetivo de este trabajo fue evaluar la vulnerabilidad social por el consumo de agua proveniente de acuíferos en peligro de contaminación por plaguicidas. Este concepto hace referencia a "la exposición a riesgos que involucra una incapacidad para enfrentarlos y una inhabilidad para adaptarse activamente a dicha situación". Se construyó un Índice de Calidad de Vida (ICV), para el cual se realizó la identificación y el análisis de indicadores cuantitativos vinculados al fenómeno en estudio y definidos en tres dimensiones (salud, educación y medios de sustento). El resultado final de este proceso fue un mapa en el que se observa un predominio de la categoría "moderada vulnerabilidad social". Se determinó que las variables porcentaje de población en actividad primaria, porcentaje de población en la fracción considerada y porcentaje de población sin obra social, contribuyen en mayor medida al valor final del índice calculado. Este mapa puede utilizarse para realizar la gestión del agua subterránea mediante la consideración de zonas donde la población es más susceptible a sufrir impactos negativos en caso de contaminación del acuífero por plaguicidas.<hr/>Buenos Aires Province is characterized by the predominance of extensive farming and groundwater use as the main source of supply, which highlights the need to develop a sustainable use of this resource. The aim of this study was to assess the social vulnerability by consuming water from aquifers at risk of contamination by pesticide use. Social vulnerability is defined as "risk exposure involving an inability to confront and an inability to actively adapt to the situation". A Quality of Life Index (QLI) was developed by identifying and analyzing quantitative indicators linked to the phenomenon studied and defined in three dimensions (health, education and livelihood). The inquiry resulted in a map showing a predominance of the category "moderate social vulnerability". Analysis of the variables indicated that percentage of population in primary activity, percentage of population in the considered fraction and percentage of population without medical insurance are the main contributions to the final index calculated. This map can be used for groundwater management, considering areas where the population is more susceptible to negative impacts if the aquifer is impacted by the use of pesticides. <![CDATA[<b>La comunicación de los riesgos de la contaminación atmosférica urbana</b>: <b>Un estudio de los sistemas de información pública en contaminación del aire</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992015000400004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Communicating to the public about urban air pollution is a complex task. It requires careful consideration of the goals and objectives of the communication, the target audience, the type of information and the messages to be conveyed, and the vehicles through which the message will be delivered. This complexity increases when the goal of communication is not only making information about air pollution available to the public, but also to promote socially beneficial changes in the behavior of various social groups. In order to understand in greater depth the challenges of communicating different air pollution issues, we evaluated the public air pollution information services provided by public information services in four Spanish cities, based on interviews with experts and a documentary analysis. We identified the main features in terms of five dimensions (goals of communication, type of information, communication mechanisms, intended audience and intended effects), then we explored the limitations of these information systems, and analyze the beliefs and assumptions of the experts concerning communicating with the public. We recommend that air quality management planners assess their opportunities to foster both a broader public engagement and behavioral modifications in a way that complements and extends current structural and informational interventions.<hr/>La comunicación al público sobre contaminación atmosférica urbana es una tarea compleja. Se requiere de una cuidadosa consideración de las metas y objetivos de la comunicación, del público al cual se quiere dirigir, del tipo de información y de los mensajes que se desean transmitir. así como de los vehículos a través de los que se transmitirá el mensaje. Esta complejidad aumenta cuando el objetivo de la comunicación no sólo es poner a disposición del público información sobre la calidad del aire, sino también promover cambios en el comportamiento de los diferentes grupos sociales involucrados. Para entender con mayor profundidad los retos de la comunicación social en el ámbito de la contaminación del aire, analizamos los servicios de información pública disponibles sobre el tema en cuatro ciudades españolas a partir de entrevistas con expertos y un análisis documental.. Identificamos las principales características de estos sistemas de información de acuerdo con cinco dimensiones (objetivos de la comunicación, tipo de información, mecanismos de comunicación, audiencia y efectos esperados), además exploramos las limitaciones de dichos sistemas y analizamos las creencias y suposiciones de los expertos en relación con la comunicación con el público. Recomendamos que los responsables de las agencias de calidad del aire consideren sus oportunidades para fomentar una mayor implicación pública así como motivar cambios conductuales que complementen y amplíen las intervenciones estructurales y de información actuales. <![CDATA[<b>Respuesta del rendimiento biológico y agrícola de plantas de camelina (<i>Camelina sativa</i>) y del contenido de proteína y aceite de sus granos al efecto residual de la fertilización orgánica y mineral</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992015000400005&lng=es&nrm=iso&tlng=es La planta camelina (Camelina sativa (L.) Crantz) es un cultivo interesante para la obtención de biocarburantes y para su uso en alimentación animal. Con el fin de estudiar el efecto de la fertilización residual orgánica y mineral después de un cultivo de colza (Brassica napus L), se condujo un ensayo con camelina cv. Calena. Los tratamientos con fertilizantes aplicados a la colza fueron dos: lodo secado térmico (LST) en dosis 0 (d0) sin fertilización, en dosis 1 (d1) que cubría las necesidades de nitrógeno de la planta y dosis 1.5 (d1.5) o fertilizante mineral (FM) N-P-K-S de fórmula 15-15-15-20 en dosis d0, d1 y d1.5. El experimento con camelina se realizó en invernadero y en los tiestos con el mismo suelo y LST o FM en los que previamente se cultivó colza. Las variables estudiadas fueron: peso seco (rendimiento biológico) de grano (PG), biomasa aérea (PBA) y biomasa radical (PBR), porcentaje (%) de nitrógeno (N) Kjeldhal, en: % NG, % NBA y % NBR. Para valorar la calidad del grano se determinaron la proteína bruta (% PBG) y el contenido de aceite, expresado en grasa bruta (% GBG). El estudio estadístico consistió en realizar un análisis de varianza factorial: tratamiento (LST y FM) y dosis (d) (0, 1 y 1.5). La interacción tratamiento-dosis no fue significativa para ninguna variable excepto para PBA y PG (p ≤ 0.05). Para el tipo de tratamiento sólo hubo diferencias significativas en pBa, para las dosis fueron significativas todas las variables excepto PBR. En general, este ensayo con camelina mostró una buena respuesta del cultivo a la fertilización residual en las variables estudiadas, con LST para d1 y d1.5, con FM para d1. Los valores más altos para % GBG se obtuvieron con d0 y sin fertilización, mientras que para % PBG fueron con d1.5 en ambos tratamientos (LST y FM).<hr/>Camelina (Camelina sativa (L.) Crantz) is an important crop for biofuel production and animal feed. A camelina cv. Calena culture experiment was carried out to test the effect of residual organic and mineral fertilization after a crop of winter rape oilseed (Brassica napus L.). The fertilization treatments applied to oilseed rape were two: thermal dry sewage sludge (TDSS) at rates 0 (r0) without fertilization, rate 1 (r1) that covers the nitrogen needs of the plant and rate 1.5 (r1.5), and alternatively mineral fertilizer (MF) N-P-K-S formula 15-15-15-20 at rates r0, r1 and r1.5. The camelina experiment was carried out in a greenhouse on the same pots of previous winter oilseed rape crop with the same soil and TDSS or MF. The variables analyzed were the following: dry weight (biological yield) of seed (SW), aerial biomass (ABW) and root biomass (RBW), percentage (%) of Kjeldhal Nitrogen (N) in: % NS, % NAB and % NRB. In order to determine the seed's quality, the variables studied were crude protein (% CPRS) and oil content (% OCS). The statistical study analyzed the variance of the chosen factors, namely treatment (TDSS and MF) and rates (0, 1 and 1.5). Treatment-rate interaction was no significant for all variables except ABW and SW (p ≤ 0.05).Treatment type only was significant in ABW, and rates were significant in all variables except RBW. As a result, this test with camelina crop showed a good response to residual fertilizer across the variables under analysis, with r1 and r1.5 for TDSS and r1 for MF. The highest % OCS values were obtained with r0, without fertilizer, while the highest % CPRS was obtained with r1.5 in both treatments (TDSS and MF). <![CDATA[<b>Cambios fisiológicos y de nutrientes en plántulas de pimiento morrón (<i>Capsicum annuum</i> L.)</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992015000400006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Cadmium (Cd) is a highly toxic element to living organisms and represents a potential environmental pollution problem. Some crops are severely damaged when grown in the presence of toxic Cd levels, although the extent of the damage varies among species, even among varieties. In this study two Cd concentrations (15 and 30 μM) added to the nutrient solution used for growing Yolo Wonder variety sweet pepper (Capsicum annuum L.) seedlings were evaluated. As a control, seedlings were kept in a nutrient solution without Cd. The seedlings showed high sensitivity to Cd. Plant height decreased by 22.43 and 36.24 % with the addition of 15 and 30 μM compared to the control treatment, respectively. Also, the foliar area of seedlings treated with 30 μM Cd was reduced by about 80 % compared to control plants. Chlorophyll content (a, b and total) also decreased with the presence of Cd in solution. The accumulation of N, P and K in planta decreased with increasing Cd concentration in the nutrient solution, while Cd accumulation in plant tissue was directly proportional to the Cd level added to the nutrient solution. The accumulation by plant organs in descending order was as follows: roots > leaves > stems.<hr/>El cadmio (Cd) es un elemento altamente tóxico para los organismos vivos y representa un problema potencial de contaminación ambiental. Algunos cultivos son severamente dañados cuando crecen en presencia de niveles tóxicos de Cd, aunque el grado del daño varía entre especies e incluso entre variedades. En este estudio se evaluaron dos concentraciones de Cd (15 y 30 μM) agregadas a la solución nutritiva de plántulas de pimiento morrón (Capsicum annuum L.) de la variedad Yolo Wonder. Como testigo, se crecieron plántulas en solución nutritiva sin Cd. Las plántulas mostraron alta sensibilidad al Cd. La altura de planta disminuyó entre 22.43 y 36.24 % con la aplicación de 15 y 30 μM, respectivamente, comparado con el testigo. Además, el área foliar de las plántulas tratadas con 30 μM Cd se redujo en alrededor del 80 % comparado con la plántulas testigo. El contenido de clorofila (a, b y total) también disminuyó con la presencia de Cd en la solución. La acumulación de N, P y K in planta se redujo con el incremento de la concentración de Cd en la solución nutritiva, mientras que la acumulación de Cd en los tejidos vegetales fue directamente proporcional al nivel de Cd agregado a la solución nutritiva. La acumulación por órganos de la planta en orden descendente fue como sigue: raíces > hojas > tallos. <![CDATA[<b>Toxicidad aguda y efectos subletales en la concentración de macromoléculas, contenido calórico y lipoperoxidación en larvas de <i>Danio rerio</i> con alimentación exógena expuestas a Cu<sup>2+</sup></b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992015000400007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Copper is an essential micronutrient, involved as coenzyme in different metabolic processes. Due to its toxic effect, copper is also used as algicide and herbicide. Residual concentrations of this metal are released into aquatic environments as effluents from mining activities, industrial applications, and other sources, producing toxic effects on the aquatic biota. Although Danio rerio (zebrafish) embryos and larvae have been broadly used as surrogate species to assess toxic effects in water, scarce information exists on copper's effects on fish larvae starting to feed exogenously (after yolk sac depletion). For this reason, the toxic effect of Cu on exogenous feeding larvae was assessed. Acute toxicity (96 h) was determined in 10 and 20 day post-fertilization (dpf) larvae. Additionally, the effect of sublethal Cu concentrations on the main macromolecules concentration, caloric content, and lipid peroxidation was also determined in 10 dpf larvae, as these were the most sensitive during acute exposure. The median lethal concentration (LC50) and confidence limit values (P = 95 %) were 148.52 ± 13.5 and 274.20 ± 40.21 μg/L for 10 and 20 dpf larvae, respectively. The caloric content, glycogen, and lipid concentration were markedly reduced in the 10 dpf larvae exposed to Cu. The malondialdehyde concentration was significantly modified in D. rerio larvae exposed during 48 h to the toxicant. Cu2+ concentrations as low as 16.04 and 32.08 μg/L produced biochemical impairment in D. rerio exogenous feeding larvae. Our results warn about harmful effects on the aquatic biota exposed to Cu2+, because its concentrations in polluted waters can be higher than those assayed here.<hr/>El cobre es un micronutriente esencial involucrado en diferentes procesos metabólicos. Sin embargo, debido a que en concentraciones superiores a las requeridas tiene efecto tóxico, se usa como alguicida y herbicida, por lo que residuos de este metal son liberados en ambientes acuáticos, así como a efluentes de actividades mineras y aplicaciones industriales, causando efectos negativos en la biota acuática. Aunque los embriones y larvas de Danio rerio (pez cebra) han sido ampliamente utilizados para evaluar la toxicidad en el agua, existe poca información sobre los efectos del cobre en larvas que han iniciado su alimentación exógena (después de que las larvas han agotado el vitelo), por lo cual en el presente estudio se evaluó la toxicidad del Cu2+ en esta fase crítica del desarrollo. Se determinó la toxicidad aguda (96 h) en larvas de 10 y 20 días post fertilización (dpf) y se evaluó el efecto de concentraciones subletales sobre la concentración de macromoléculas, contenido calórico y peroxidación de lípidos en larvas de 10 dpf, debido a que fueron las más sensibles durante la exposición aguda. Los valores de CL50 e intervalos de confianza (P = 95 %) fueron 148.52 ± 13.5 y 274.29 ± 31.15 μg/L, para larvas de 10 y 20 dpf, respectivamente. El contenido calórico y la concentración de glucógeno y lípidos disminuyeron significativamente en las larvas expuestas a cobre, asimismo, se observó peroxidación de lípidos. La concentración de malondihaldeído se modificó significativamente en las larvas de D. rerio expuestas durante 48 h al tóxico. Concentraciones de Cu2+ tan bajas como 16.04 y 32.08 μg/L, produjeron efectos negativos en las larvas de D. rerio, por lo que se pueden presuponer efectos nocivos en la biota expuesta a este metal, debido a que las concentraciones en ambientes contaminados pueden ser más altas que las aquí ensayadas. <![CDATA[<b>Evaluación preliminar de la reducción de microcistina-LR en muestras de florecimiento a través de sistemas sedimentarios</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992015000400008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las cianotoxinas son producidas por cianobacterias e incluyen las microcistinas, consideradas como las toxinas cianobacteriales (hepatotoxinas) más comunes. Niveles elevados de microcistinas pueden persistir en el ambiente durante varios días, lo que significa un riesgo para la salud y un reto para la gestión del servicio público. En este estudio se evaluó el efecto de la interacción entre la microcistina-LR (MC-LR) procedente de un florecimiento cianobacterial y el sedimento obtenido del embalse Riogrande II (Antioquia). Se observó una disminución de la concentración de microcistina-LR hasta niveles inferiores al límite de detección en presencia del sedimento. En muestras de agua sin sedimento la concentración de MC-LR se mantuvo constante (5.0 ± 0.1 μg/mL). Estos resultados se atribuyen a una posible adsorción por materiales sólidos o a la degradación de la MC-LR por acción biológica o química. Además, los datos indican que los sedimentos juegan un rol en la degradación de microcistinas en sistemas de agua dulce, proporcionando información importante que puede ser aplicada en estrategias de gestión para el mejoramiento de la calidad del agua.<hr/>Among toxins produced by cyanobacteria, the microcystins are the most common livertoxins. High levels of microcystins can persist in the environment for several days, which represents a hazard to human health, and a challenge for drinking water management. In this study, the effect of the interaction of microcystin-LR from a cyanobacterial bloom and sediment was evaluated. A decrease in the concentration of microcystin-LR was detected from the third day, and a decrease to below the detection limit was observed. Water samples without sediment concentration of MC-LR were held constant (5.0 ± 0.1 μg/mL) throughout the test. These results were attributable to a possible adsorption on solid materials or a probable degradation of MC-LR by chemical or biological action. In addition, the data indicate that sediments play an important role in the degradation of microcystins in freshwater systems, providing relevant information that could be applied to management strategies for improving water quality in lakes, reservoirs and other water bodies. <![CDATA[<b>Biodegradabilidad</b> <b>bacteriana de inhibidores de corrosión tipo imina quiral y predicción catabólica</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992015000400009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Dado que el uso de inhibidores de corrosión provoca en muchos casos contaminación de efluentes debido las características no biodegradables de dichos compuestos, en este trabajo se sintetizaron dos compuestos quirales S(-) y R(+) del tipo base de Schiff denominados (Simina, Rimina, SiminaM, y RiminaM) derivados de la condensación del 2-piridincarboxaldehído con las dos respectivas aminas quirales S(-)-a-metilbencilamina y R(+)-a-metilbencilamina. Estos compuestos fueron sintetizados por mecanosíntesis y química convencional. Para evaluar su carácter biodegradable se aislaron e identificaron cinco bacterias Gram negativas de aguas residuales de la ciudad de Pachuca, Hidalgo, México: Psychrobacter phenylpyruvicus, Alcaligenes faecalis, Aeromonas caviae, Citrobacter freundii y Pseudomonas pseudoalcaligene. El procedimiento consistió en hacer crecer los cultivos con las S(-) y R(+)-iminas en tubos y en matraces. La biodegradación fue evaluada por espectroscopia UV-Vis y FTIR (siguiendo la desaparición de los grupos imino y anillos aromáticos, indicativos del rompimiento de la estructura molecular de los agentes). Se encontró que los inhibidores se biodegradan tanto de manera individual como en mezclas, pero el grado de descomposición depende de su quiralidad S(-) o R(+), la cual se ve favorecida por el método de mecanosíntesis. De hecho, la bacteria Citrobacter freundii demostró tener la más alta capacidad de biodegradación para todos los compuestos, siendo la base de Schiff (SiminaM) la que sufrió la mayor degradabilidad, probablemente por su mayor afinidad biológica con la bacteria y la posible diferencia en el arreglo S(-) estructural de la molécula. Del resultado obtenido y mediante el análisis in silico se planteó una posible vía catabólica.<hr/>Due that the use of common corrosion inhibitor agents usually causes pollution on effluents, because of their non-biodegradability character, in this work we synthesized two chiral compounds of Shiff type base S(-) and Hereafter labelled as Simina, Rimina, SiminaM and RiminaM, derived from the condensation reaction between the 2-pyridincarboxaldehyde and the S(-)-a-methylbenzylamine and the R(+)-a-methyl-benzylamine. These compounds were synthesized by mechanosynthesis and conventional chemical methods. In order to evaluate their biodegradable character, five Gram negative bacteria were previously isolated and identified from a waste water effluent in Pachuca, Hidalgo, Mexico: Psychrobacter phenylpyruvicus, Alcaligenes faecalis, Aeromonas caviae, Citrobacter freundii and Pseudomonas pseudoalcaligenes. The evaluation consisted in cultivating the bacteria in tubes and flasks in presence of the S(-)- and R(+)-imines, while the biodegradation was monitored by UV-Vis and FTIR spectroscopies (by following the intensity decrease of the signals of both the imine and aromatic rings, which are indicative of the loss of the molecular structure). It was found that the inhibitor agents are either individually or in mixture degraded depending on their S(-)- or chirality, being the most susceptible to degradation those compounds synthesized by mechanochemistry. Actually, the Citrobacter freundii bacteria showed the highest ability to degrade all these imines, while the SiminaM compound was the must degraded agent, probably due to its affinity to the bacteria and to the S(-) intramolecular arrangement. On the basis of the results obtained and by applying the analysis in silico, a possible catabolic pathway was predicted. <![CDATA[<b>Caracterización y recuperación de sales de cromo hexavalente de un pasivo ambiental</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992015000400010&lng=es&nrm=iso&tlng=es La presente investigación exploró diferentes soluciones de lavado con la finalidad de llevar a cabo la recuperación de cromo hexavalente a partir de un residuo industrial regulado por la NOM-147-SEMARNAT/SSA1-2004. El tratamiento consistió en un muestreo aleatorio simple así como su caracterización fisicoquímica, teniendo como base la alta solubilidad de la especie hexavalente de cromo. Posterior a ello se realizaron una serie de lavados utilizando cinco diferentes disoluciones (agua, ácido sulfúrico, ácido cítrico, hidróxido de sodio e hidróxido de calcio). Con la finalidad de optimizar recursos, se empleó un diseño factorial 3² cuyos resultados muestran una eficiencia del 80 % en remoción de cromo hexavalente y por tanto una recuperación de 33 g/kg como CaCrO4 (cromato de calcio). La concentración del Cr+6 presente en los lixiviados fue cuantificada por espectrometría de UV-Vis a una λ = 540 nm mientras que en la caracterización de las sales recuperadas por evaporación se empleó la técnica de fluorescencia de rayos X. Se determinó que las sales recuperadas pueden ser utilizadas como materia prima de uso industrial ya que sus principales elementos son Cr, Ca, Fe, y Mg, cuya concentración está en función de la disolución de lavado.<hr/>The purpose of this study was to examine a diverse group of washing solutions for its use in the recovery of the industrial waste hexavalent chromium, in compliance with the Mexican regulation NOM-147-SEMARNAT/SSA1-2004. The recovery process consisted of a simple random sampling and a physical-chemical characterization with consideration to the high solubility of hexavalent chromium compounds. A test was performed which implemented five different washing solutions (water, sulfuric acid, citric acid, sodium hydroxide, calcium and hydroxide). This was followed by a factorial experimental design to optimize resources with a removal efficiency of 80 % and hence a recovery of 33 g/kg as CaCrO4 (calcium chromate). Chromium hexavalent concentration in the leachate was quantified using UV-Vis spectrometry at a wavelength λ = 540 nm, while the salts recovered by evaporation were characterized using XRF analysis, leading to the conclusion that precipitate can be used as raw material, the main elements are Cr, Ca, Fe and Mg, and their concentration depends on the washing solution.