Scielo RSS <![CDATA[Revista internacional de contaminación ambiental]]> http://www.scielo.org.mx/rss.php?pid=0188-499920180001&lang=es vol. 34 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.mx/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.mx <![CDATA[PLAGUICIDAS AGRICOLAS: UN MARCO DE REFERENCIA PARA EVALUAR RIESGOS A LA SALUD EN COMUNIDADES RURALES EN EL ESTADO DE SONORA, MÉXICO]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN En diferentes proyectos realizados en Sonora, México, se comprobó la presencia de contaminación por agroquímicos en trabajadores y habitantes de localidades rurales aledañas a campos de cultivo. Para evaluar el peligro que representa para la salud de los habitantes la exposición pasiva de dichos compuestos, se requiere información confiable y actualizada sobre cultivos sembrados y plagas, así como cantidades, dosis y formas de aplicación de los plaguicidas utilizados, especialmente aquellos con potencial de riesgo para la salud. En este trabajo se propone un marco de referencia que permita identificar la información con que se cuenta a nivel local, como lo es el Distrito de Desarrollo Rural (DDR) 144-Hermosillo sobre cultivos y sus plagas, además de la intensidad y frecuencia de aplicación de plaguicidas por aspersión. En el periodo 2010 a 2014, nueve cultivos ocupaban el 80 % de la superficie sembrada en el DDR 144 Hermosillo y podían emplear 24 productos agroquímicos aplicados por aspersión. De éstos, los insecticidas organofosforados y herbicidas llegan a aplicarse de 16 a 211 t en 72 500 ha en una temporada, varios de estos plaguicidas son moderadamente persistentes en el ambiente y se consideran con efectos adversos a la salud por organizaciones nacionales e internacionales. Se concluye que en los predios agrícolas se asperjan suficientes cantidades de plaguicidas peligrosos, que pueden afectar la salud de los habitantes de localidades cercanas.<hr/>ABSTRACT Different research projects in Sonora, Mexico, have proven contamination from pesticides in workers and locals living in communities near agricultural fields. To evaluate the health hazards from passive exposition of their inhabitants to such compounds, it is required reliable and updated information on the crops sown, their pests, as well as pesticide amounts, doses and forms of application, especially of agrochemicals that pose health risk potential. This work proposes a reference frame to identify the required information at a local level such as the Rural Development District (RDD) 144 Hermosillo, on crops, pests, besides the intensity and frequency of the application of pesticides by spraying. In the period from 2010 to 2014, nine crops occupied 72 500 ha (80 %) of the sown area in RDD Hermosillo, and could employ 24 most frequent agrochemical products applied by spray. Of those organophosphate insecticides and herbicides, 16 and 211 t were applied over 72 500 ha in one season. Several of these pesticides are moderately persistent in the environment and they are considered with adverse health effects by national and international organizations. It is concluded that in agricultural fields, enough quantities of hazardous pesticides are sprayed, which might possibly affect the health of inhabitants in the nearby communities. <![CDATA[ENSAYO DE MICRONÚCLEOS DE CITOMA BUCAL EN TRABAJADORES DE FINCAS FRUTÍCOLAS QUE HAN APLICADO PLAGUICIDAS ALREDEDOR DE QUINCE AÑOS]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000100023&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN La aplicación de plaguicidas es una práctica habitual en agricultura. Una alta proporción de estos productos están asociados con la generación de daño genético. Los tipos de plaguicidas, modos de aplicación y cantidad de elementos de protección personal usados varían entre regiones, lo que impide transferir en forma directa, la evidencia de genotoxicidad que se hubiese detectado en los trabajadores de otras zonas geográficas. En esta investigación, se estudió el nivel de daño genético en personas que han aplicado plaguicidas agrícolas en las plantaciones frutales de Mendoza, Argentina, durante los últimos 15 ± 3.15 años. Se utilizó la prueba de micronúcleos citoma bucal. Cuarenta personas participaron en el estudio incluyendo los trabajadores agrícolas y el grupo de referencia. Los trabajadores que utilizaron plaguicidas en sus prácticas agrícolas habituales mostraron una frecuencia de células micronucleadas (p ≤ 0.01), brotes nucleares y células binucleadas (p ≤ 0.05) mayores a las que presentó el grupo de referencia. El 65 % de los trabajadores han utilizado entre uno y tres elementos de protección personal, mientras que 70 % han aplicado plaguicidas mediante un turbo dispersor. La información sobre los elementos de protección personal, así como la maquinaria utilizada debería ser registrada como parte de la información básica para así, poder comparar los resultados con los de otras regiones. Las anomalías detectadas no presentaron una asociación estadística con los tipos de prácticas agrícolas ni con el género, edad, hábito de fumar, uso de medicación en forma crónica de los participantes. Los biomarcadores de genotoxicidad que muestran aumentos estadísticamente significativos en el grupo expuesto pueden ayudar a comprender los presentes y futuros problemas de salud en este grupo.<hr/>ABSTRACT The application of pesticides is a common practice in agriculture. Many of these chemicals are associated with the induction of genetic damage. The chemical groups used and the methods of application vary from one region to another, what makes it difficult to transfer the evidence of genotoxicity detected in other geographical zones. In this research, the level of genetic damage was evaluated in people that have applied pesticides in fruit plantations of Mendoza, Argentina, for 15 ± 3.15 years. Buccal micronucleus cytome assay was used to determine the frequency of micronuclei and other nuclear alterations. Forty people participated in the study (field workers and a control group). Genetic damage in exposed workers showed an increase in micronucleated cells(p ≤ 0.01), nuclear buds and binucleated cells (p ≤ 0.05) compared to the control group. Sixty five per cent of workers have used between one and three personal protection elements, and 70 % have applied pesticides through a turbo disperser. The type and amount of personal protection elements, as well as the machinery used by these groups should be registered systematically in order to compare the results obtained elsewhere. The detected anomalies did not show statistical associations between the confounder factors and the types of agricultural practices. Biomarkers of genotoxicity that showed statistically significant increases in the exposed group can help to understand the current and future problems of health in the human group studied. <![CDATA[COMPORTAMIENTO DE EVASIÓN Y REPRODUCCIÓN DE LA LOMBRIZ <em>Eisenia foetida</em> EN SUELOS AGRÍCOLAS IMPACTADOS POR ACTIVIDADES MINERAS]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000100035&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN El objetivo de este estudio fue determinar la toxicidad de suelos agrícolas cercanos a zonas con actividad minera sobre la lombriz Eisenia foetida. Con este fin se determinaron en los suelos colectados las concentraciones totales de los metales As, Cu, Zn, Pb, y solubles de As y Cu, pCu+2, granulometría, materia orgánica, conductividad y pH. La toxicidad se determinó a través de bioensayos agudos de conducta de evasión y crónicos de reproducción. Los resultados muestran que las concentraciones totales de estos metales en los suelos tienen el siguiente orden decreciente: Cu &gt; Zn &gt; Pb &gt; As. De los 14 suelos estudiados, los dos que presentaron las mayores concentraciones de cobre total afectaron el comportamiento de evasión de E. foetida. Por otra parte, los suelos con mayor porcentaje de materia orgánica y arcilla presentaron los menores porcentajes de evasión. La producción de capullos fue similar en la mayoría de los suelos, a excepción de tres, en los que fue significativamente menor (p &lt; 0.05), en tanto que la producción de juveniles -con excepción de un suelo- no exhibió variación significativa [p &gt; 0.05]). La producción de capullos y juveniles se relacionó inversamente con las concentraciones de cobre total y soluble. En conclusión, la mayoría de los suelos no contiene agentes químicos biodisponibles que provoquen toxicidad o afecten la capacidad de selección del hábitat ni la reproducción en E. foetida. Las variables de comportamiento de evasión y reproducción se relacionaron inversamente. Se sugiere el uso alternativo de bioensayos de comportamiento de evasión, como herramienta de alerta temprana en el monitoreo de suelos que puedan contener agentes tóxicos potenciales.<hr/>ABSTRACT The aim of this study was to determine the toxicity of agricultural soils in areas with mining activities on worm Eisenia foetida. Total concentrations of As, Cu, Zn, Pb, and soluble As and Cu, pCu+2, granulometry, organic matter, pH and conductivity in the collected soil were determined. Toxicity was determined using bioassays of avoidance behavior and reproduction. The results show that the total concentrations of metals in soil have the following decreasing order: Cu &gt; Zn &gt; Pb &gt; AS. Of the 14 soils studied, the two with highest concentrations of total copper had effect on the avoidance behavior of E. foetida. Soils with the highest percentage of organic matter and clay caused the lowest percentages of avoidance behavior. The production of cocoons was similar in most soils, except three in which it was significantly lower (p &lt; 0.05); regarding juvenile production no significant variation (p &gt; 0.05) was observed, except for one soil. These variables were inversely correlated to the concentration of total and soluble copper. In conclusion, most soils do not contain bioavailable chemical agents that provoke toxicity or affect the capacity of E. foetida both for habitat selection or reproduction. Avoidance behavior and reproduction were inversely related. Reproduction decreased in soils where evasion was higher. So the alternative use of bioassays of avoidance behavior, as an early warning tool, is suggested for monitoring soils that may contain potential toxic agents. <![CDATA[TOXICIDAD AGUDA DIFERENCIAL DE TALSTAR® (BIFENTRINA) Y BIOTHRINE® (DELTAMETRINA) EN LA TILAPIA NILÓTICA <em>Oreochromis niloticus</em>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000100045&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN La tilapia Oreochromis niloticus es una especie de importancia en acuacultura con un desarrollo promisorio en la península de Yucatán. La bifentrina y la deltametrina son dos piretroides ampliamente utilizados por el sector salud en Yucatán para el control del mosquito Aedes aegypti, vector del dengue. Se evaluó la toxicidad aguda diferencial de Talstar® (sustancia activa, bifentrina) y Biothrine® (principio activo, deltametrina), en juveniles de tilapia O. niloticus. Se usaron ocho concentraciones de Talstar® (2.5 - 400 µg/L) y ocho concentraciones de Biothrine® (0.56 - 112 µg/L), más un testigo sin insecticida y tres repeticiones por tratamiento. Los signos de toxicidad en los peces bajo la influencia de ambos insecticidas fueron: nadadas erráticas, desbalance e hiperventilación, aunque resultaron más evidentes y en un menor tiempo de aparición, en las concentraciones más altas. El análisis probit reveló que la concentración letal media (CL50) de Talstar® fue de 75.11 µg/L a las 96 horas con intervalos de confianza (95 %) de 58.76 (inferior) y 96.34 (superior) µg/L. La CL50 de Biothrine® fue de 28.36 µg/L a las 96 horas, con intervalos de 23.29 y 35.27 µg/L. Estos valores son considerados como extremadamente tóxicos y alertan por el efecto contaminante potencial que podrían producir en ambientes naturales y de acuacultura. Es necesario continuar con la evaluación de los mecanismos de toxicidad de insecticidas que son utilizados en el sector salud para especies de importancia acuícola en México. Lo anterior por la perspectiva de continuar con su empleo y por el desarrollo del sector en la península de Yucatán.<hr/>ABSTRACT Tilapia, Oreochromis niloticus is an aquacultural important species and both, bifenthrin and deltamethrin are two synthetic pyrethroids used by Health Services in Yucatán to control Aedes aegypti mosquito, dengue’s vector. Differential acute toxicity of Talstar® (bifenthrin) and Biothrine® (deltamethrin), in tilapia O. niloticus was evaluated. Eight concentrations of Talstar® (2.5 - 400 µg/L), and eight concentrations of Biothrine® (0.56 - 112 µg/L), were used, along with a control treatment without insecticide, and three repetitions for each one. Signs of toxicity in fishes under influence of these insecticides were: erratic swimming, loss of balance and hyperventilation, especially in highest concentrations. Probit analysis showed a lethal medium concentration (LC50) at 96 hours for Talstar® of 75.11 µg/L. Confidence limits (95 %) were 58.76 and 96.34 µg/L. LC50 at 96 hours for Biothrine® was 28.36µg/L, confidence limits (95 %), were 23.29 and 35.27 µg/L). These values are considered as extremely toxic, and they should be observed with alert because they could have potential toxic effect in both, natural or aquaculture environments. It is needed to continue the evaluation of the acute and chronic toxicity mechanisms of insecticides used in the health sector for aquaculture species in México. This, because the perspectives of use of these substances and the development of aquaculture in the Yucatan peninsula. <![CDATA[NIVELES ESTACIONALES DE METALES PESADOS EN TEJIDO SUAVE Y MÚSCULO DEL CALLO DE HACHA <em><em>Atrina maura</em> (SOWERBY, 1835)</em> (BIVALVIA: PINNIDAE) EN UNA GRANJA COSTERA DEL SURESTE DEL GOLFO DE CALIFORNIA, MÉXICO]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000100057&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT The pen shell (Atrina maura) is a filter-feeder bivalve that may accumulate metals in its body. The objective of this study was to determine seasonal concentrations of copper (Cu), chromium (Cr), cadmium (Cd), nickel (Ni), lead (Pb), arsenic (As), zinc (Zn), and mercury (Hg) in soft tissue and muscle of A. maura cultivated in a farm located in the southeastern coast of the Gulf of California from summer 2011 to summer 2012. Except for Cu, the higher metal concentrations were found during the dry season (winter 2011-spring 2012). The mean values in soft tissue fluctuated from 0.064 ± 0.01 µg/g (dry weight [dw]) for Hg to 485.66 ± 71.12 µg/g (dw) for Zn, while for muscle they varied from 0.058 ± 0.03 µg/g (dw) for Hg to 64.83 ± 4.90 µg/g (dw) for Zn. Concentrations of cadmium (18.15 µg/g in soft tissue and 1.82 µg/g in muscle, wet weight [ww]) and lead (2.31 µg/g in soft tissue, ww) exceeded the permissible limits (36.3, 3.64, and 2.31 times, respectively) recommended by the sanitary regulations of the official mexican standards. The results suggest that variation of metal levels in cultivated pen shell could be influenced by seasonality and anthropogenic activities such as agriculture and aquaculture developed around the culture zone. Continual monitoring of metals in farmed pen shell is recommended.<hr/>RESUMEN El callo de hacha (Atrina maura) es un bivalvo filtrador que puede acumular metales en su cuerpo. El objetivo de este trabajo fue determinar las concentraciones estacionales de cobre (Cu), cromo (Cr), cadmio (Cd), níquel (Ni), plomo (Pb), arsénico (As), zinc (Zn) y mercurio (Hg) en tejido suave y músculo de A. maura proveniente de una granja del sureste del Golfo de California, del verano de 2011 al verano de 2012. Las concentraciones más altas de todos los metales, con excepción del Cu, se encontraron en la estación de secas (invierno 2011-primavera 2012). Los valores promedio (peso seco) en el tejido suave fluctuaron de 0.064 ± 0.01 µg/g para Hg a 485.66 ± 71.12 µg/g para Zn, mientras que en músculo variarion de 0.058 ± 0.03 µg/g para Hg a 64.83 ± 4.90 µg/g para Zn. Las concentraciones promedio en peso húmedo para cadmio (18.15 µg/g en tejido suave y 1.82 µg/g en músculo) y plomo (2.31 µg/g en tejido suave) excedieron los límites permitidos (36.3, 3.64 y 2.31 veces, respectivamente) por la regulación sanitaria de las Normas Oficiales Mexicanas. Los resultados sugieren que la variación de metales encontrada en el callo de hacha pudo estar influida por la estacionalidad y las actividades antropogénicas desarrolladas en los alrededores de la zona de cultivo, como agricultura y acuacultura. Se recomiendan monitoreos continuos de metales en callo de hacha cultivado. <![CDATA[CAMBIOS HISTOPATOLÓGICOS EN HÍGADO Y BRANQUIAS DE <em><em>Odontesthes bonariensis</em></em> EN UN LAGO CON ALTAS CONCENTRACIONES DE ARSÉNICO Y FLUORURO (LAGO CHASICÓ, PROVINCIA DE BUENOS AIRES)]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000100069&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT Water bodies in the Chaco-Pampean plain contain arsenic (As) and fluoride (F-) occurring naturally. Chasicó Lake, located in the southwest of Buenos Aires Province, has high concentrations of both elements (As, 0.05-0.41 mg/L; F-, 6.74-8.54 mg/L). Fish can be considered as indicators of environmental pollution. The aim of this study was to analyze whether the presence of high concentrations of As and F- found in the liver and gills of Odonthestes bonariensis could be associated to histological changes found in these tissues. Fish were sampled from different locations of the lake. Tissue samples (liver and gills) were subdivided and subjected to an acid digestion to determine As and to an alkaline digestion to determine F-. Morphological changes were assessed using routine histological techniques. As concentrations in the liver were higher than in the gills, while the gills showed higher F- concentrations. The histological examination of the liver and gills showed alterations that could correspond to the effects of the high As and F- concentrations found in these tissues. The toxicity of these elements is due to oxidative stress. Silverside is one commercially relevant fish in Buenos Aires and a key species in the food chain in the region. Therefore, further histopathological studies are relevant to guarantee this fish’s health and safety for human consumption.<hr/>RESUMEN Los cuerpos de agua de la llanura Chaco-Pampeana contienen arsénico (As) y fluoruro (F-) cuyo origen es natural. El Lago Chasicó, ubicado en el sudoeste bonaerense, presenta elevadas concentraciones de ambos elementos (As: 0.05-0.41 mg/L; F-: 6.74-8.54 mg/L). Los peces pueden considerarse como indicadores de contaminación ambiental. El objetivo de este estudio fue analizar si la presencia de altas concentraciones de As y F- halladas en hígado y branquias de Odonthestes bonariensis pudiera estar asociada con los cambios histológicos encontrados en estos tejidos. Los peces fueron colectados en diferentes localidades del lago. Se subdividieron muestras de tejidos (hígado y branquias) y se sometieron a una digestión ácida para determinar As y a una digestión alcalina para determinar F-. Los cambios morfológicos se determinaron mediante técnicas histológicas de rutina. En hígado se hallaron concentraciones de As más altas que en branquias, mientras que las branquias mostraron concentraciones de F- más elevadas. El examen histológico del hígado y las branquias mostró alteraciones que podrían corresponder a los efectos de las altas concentraciones de As y F- halladas en esos tejidos. La toxicidad de estos elementos se debe al estrés oxidativo. El pejerrey es uno de los peces comerciales más importantes de Buenos Aires y una de las especies clave de la cadena alimenticia en la región, por lo que resultan relevantes estudios histopatológicos adicionales para asegurar la salud de los peces y su inocuidad para el consumo humano. <![CDATA[FITOTOXICIDAD DE HAP, CRUDOS EXTRA PESADOS Y SUS FRACCIONES EN <em><em>Lactuca sativa</em>:</em> UNA INTERPRETACIÓN INTEGRAL UTILIZANDO UN ÍNDICE DE TOXICIDAD MODIFICADO]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000100079&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN La contaminación de ecosistemas por hidrocarburos tóxicos y carcinogénicos derivados del petróleo es un problema ambiental. Por ello, se han desarrollado técnicas como la biorremediación para sanear lugares contaminados utilizando microorganismos con capacidad de degradar hidrocarburos; sin embargo, algunos pueden biotransformar estos compuestos generando metabolitos más tóxicos. Con el objeto de detectar la posible formación de compuestos tóxicos se han diseñado pruebas de toxicidad sobre la germinación y el crecimiento de plántulas de Lactuca sativa, como marco de referencia. La finalidad del presente trabajo fue estudiar el efecto tóxico o estimulante de tres hidrocarburos aromáticos policíclicos: fenantreno, naftaleno y pireno; el efecto del crudo extrapesado Carabobo y sus fracciones de saturados y aromáticos, y finalmente la evaluación del posible efecto tóxico de hidrocarburos biotratatados con Penicillium aculeatum (BM-83). Se demostró que bajas concentraciones de naftaleno, fenantreno, pireno y saturados, generaron un estímulo de crecimiento en las plántulas de L. sativa. Por otro lado, a altas concentraciones de hidrocarburos, el crecimiento del hipocótilo fue el parámetro más afectado, lo que sugiere la importancia de utilizar un índice de toxicidad modificado denominado índice integral de fitotoxicidad (IIF), el cual considera el crecimiento del hipocótilo. El orden de toxicidad de los hidrocarburos según el índice IIF fue el siguiente: naftaleno (100) &gt; fenantreno (65) &gt; pireno (64) &gt; aromáticos (27) &gt; CEP (7) &gt; saturados (1). El IIF permitió evidenciar que el hongo BM-83 tuvo la capacidad de biotransformar los hidrocarburos sin generar compuestos más tóxicos que los originales.<hr/>ABSTRACT The pollution of ecosystems by toxic and carcinogenic hydrocarbons derived from petroleum is an environmental problem. Therefore, scientists have developed bioremediation to clean up contaminated sites with microorganisms that have the ability to degrade hydrocarbons. However, some are capable of generating more toxic metabolites when they biotransform these compounds. To detect the possible formation of toxic compounds, toxicity tests on germination and seedling growth of Lactuca sativa have been designed as a frame of reference. The aim of this work was to study the toxic effects of extra-heavy crude Carabobo and its saturated and aromatic fractions; three polycyclic aromatic hydrocarbons, phenanthrene, naphthalene and pyrene, and finally the evaluation of the possible toxic effect of biotreated hydrocarbons with Penicillium aculeatum (BM-83). It was demonstrated that low concentrations of naphthalene, phenanthrene, pyrene and saturated hydrocarbons, generated stimulus for growth in the seedlings of L. sativa. On the other hand, high concentrations of hydrocarbons mainly affected the growth of hypocotyls, which suggests the importance of using a modified toxicity index that considers the growth of the hypocotyl. The order of toxicity of hydrocarbons according to the IIF was naphthalene (100) &gt; phenanthrene (65) &gt; pyrene (64) &gt; aromatic (27) &gt; CEP (7) &gt; saturated (1). The IIF allowed showing that the fungus BM-83 is able to biotransform hydrocarbons without generating compounds that are more toxic than the original. <![CDATA[IMPACTO DE LA MINERÍA DEL ORO ASOCIADO CON LA CONTAMINACIÓN POR MERCURIO EN SUELO SUPERFICIAL DE SAN MARTÍN DE LOBA, SUR DE BOLÍVAR (COLOMBIA)]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000100093&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN Las actividades humanas han aumentado la contaminación por mercurio (Hg) en los ambientes terrestres, especialmente en áreas de minería de oro. El objetivo de este estudio fue evaluar las concentraciones de mercurio total (Hg-t) en muestras de suelo superficial de San Martin de Loba, sur de Bolívar (Colombia), así como determinar el nivel de contaminación en el suelo. Un total de 202 muestras de suelo superficial fueron colectadas en San Martín de Loba. Los niveles de Hg-t fueron medidos por atomización electrotérmica y espectroscopia de absorción atómica. Las concentraciones de Hg-t variaron de 0.002 a 23.83 μg/g, con un valor medio de 3.40 ± 0.36 μg/g, el cual es ligeramente más alto que para el Hg en suelo a nivel mundial. El índice de geo-acumulación (Igeo) para suelo alcanzó valores superiores a 5, indicando una contaminación extrema (Clase 6) en el 17 % de las muestras, mientras que el 70 % fueron Clase 5 (fuertemente a extremadamente contaminado). Este estudio también ofrece un mapa de riesgos para evaluar las posibles repercusiones negativas. En conclusión, el municipio de San Martín de Loba puede considerarse una zona fuertemente contaminada con alto contenido de Hg. La tecnología utilizada para extraer oro a lo largo de los procesos de amalgamación provoca un alto grado de contaminación por Hg en torno a esta área de minería de oro. Por lo tanto, deben considerarse métodos alternativos de extracción para reducir los niveles de Hg que pueden liberarse al ambiente y afectar la salud humana.<hr/>ABSTRACT Human activities have increased mercury (Hg) contamination of terrestrial environments, especially gold mining areas. The aim of this study was to evaluate total Hg concentrations (T-Hg) in surface soil samples of San Martín de Loba, south of Bolívar (Colombia), to determine their Hg contamination level. For that purpose, 202 surface soil samples were collected. T-Hg levels were measured by electrothermal atomization and atomic absorption spectroscopy. The T-Hg surface soil concentrations ranged between 0.002 and 23.83 μg/g, with a median value of 3.40 ± 0.36 μg/g, which is slightly higher than the international Hg soil levels. The geoaccumulation index (Igeo) for soils reached values greater than 5, indicating extreme pollution (Class 6) in 17 % of samples, while 70 % was Class 5 (strongly to extremely polluted). This study also provides a risk map to evaluate potential negative repercussions. In conclusion, the municipality of San Martín de Loba can be considered as a strongly polluted area with high Hg content. Technology used to extract gold through amalgamation processes causes a high degree of Hg pollution around this gold mining area. Therefore, alternative extraction methods should be considered to reduce Hg levels that can be released into the environment and affect human health. <![CDATA[FUENTES MINERO-METALÚRGICAS DE LA CONTAMINACIÓN EN SERBIA ORIENTAL Y LA CONCIENCIA AMBIENTAL]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000100103&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT The ethics of environmental protection is based on the moral responsibility of a man not to endanger his living environment because it is the only way for creating the conditions for a better life quality. Environmental consciousness (EC) is characterized by a high awareness about the environment, especially in urban areas with mining-metallurgical sources of pollution. Raising EC in such environments causes acceptance and ecological and social responsibility. A mining-metallurgical complex plant represents an important source of pollution of urban areas. In that sense, Bor is an interesting urban area having in mind that it represents one of the most important ore and metal production centers in South-East Europe. What defines the EC of Bor inhabitants is derived from the very town and its economy. The research encompasses concrete environmental problems of the mining town Bor and its surroundings. The components of the EC of people living in Bor were analyzed according to the awareness, knowledge and attitude method, having in mind the extent to which the environment has been polluted in this area. It has been concluded that the perception of people living in Bor about the state of the environment depends on numerous factors - first, whether the employee works for the RTB Bor Company or not.<hr/>RESUMEN La ética de la protección ambiental se basa en la responsabilidad moral de una persona de no poner en riesgo el ambiente que habita porque es la única manera de crear condiciones para una mejor calidad de vida. La conciencia ambiental (CA) se caracteriza por el cuidado del ambiente, especialmente en zonas urbanas donde existen fuentes minero-metalúrgicas de contaminación. Promover la CA en esos medios causa aceptación y fomenta la responsabilidad ecológica y social. Una planta minero-metalúrgica representa una importante fuente de contaminación en zonas urbanas. En este sentido, Bor es un área urbana interesante, tomando en cuenta que constituye uno de los centros de producción de minerales metálicos más importantes del sudeste de Europa. Lo que define la CA de los habitantes de Bor se deriva de la misma ciudad y su economía. Esta investigación abarca problemas ambientales específicos de la ciudad de Bor y sus alrededores. Se analizaron las características de la CA de los habitantes de Bor de acuerdo con el modelo “conciencia, conocimiento y actitud”, tomando en cuenta la magnitud de la contaminación en esta área. Se concluyó que la percepción de los habitantes de Bor respecto del estado del ambiente depende de muchos factores, siendo el más importante si la persona es o no empleada de la Compañía RTB Bor. <![CDATA[EVALUACIÓN DE LA TOXICIDAD DE LOS SEDIMENTOS DEL CURSO ALTO DEL RÍO LERMA, MÉXICO]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000100117&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN El objetivo de este estudio fue determinar la toxicidad de los sedimentos del curso alto del río Lerma (CARL), Estado de México, por medio del ensayo Microtox® con el protocolo básico en la fase sólida. Se colectaron muestras de sedimento superficial en 23 sitios distribuidos sobre el CARL: 12 sobre el cauce del río y 11 en sus tributarios, durante dos campañas de muestreo en un periodo de un año. La concentración efectiva media (EC50) en Vibrio fischeri varió para los sedimentos riverinos entre 139 mg/L y 3588 mg/L y para los de las descargas fue entre 108 mg/L y 16436 mg/L. En general los sedimentos del CARL pueden clasificarse como extremadamente tóxicos, lo cual es un indicativo del impacto de las contribuciones antrópicas de origen doméstico e industrial que recibe este importante cuerpo de agua.<hr/>ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the toxicity of sediments in the upper course of the Lerma River (UCLR), in the State of Mexico by means of Microtox® test using the basic solid phase test protocol. The surface sediment samples were collected in 23 sites distributed following the main stream flow of the river: 12 on the river and 11 on its tributaries for two sampling campaigns in a one year period. Half maximal effective concentration (EC50) in Vibrio fischeri varied in the river sediment from 139 mg/L to 3588 mg/L and for the tributaries it varied between 108 mg/L to 16436 mg/L. In general, sediments of the UCLR can be classified as extremely toxics which show the impact of anthropogenic contributions that come from urban and industrial untreated discharges. <![CDATA[RESPIRACIÓN POTENCIAL DURANTE LA BIOESTIMULACIÓN DE UN SUELO CONTAMINADO CON HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POLICÍCLICOS]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000100127&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN Los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) son compuestos orgánicos que pueden persistir en el ambiente debido a su hidrofobicidad y a su baja solubilidad en agua, lo que representa un riesgo de ingresar a la cadena trófica. Ciertos microorganismos edáficos son potencialmente capaces de degradarlos. La incorporación de nutrientes puede acelerar la tasa de biodegradación si las condiciones del suelo son favorables. Los objetivos del presente trabajo fueron estudiar el efecto disipador de los microorganismos edáficos nativos en un suelo contaminado artificialmente con dos HAP (antraceno o fenantreno), además de evaluar el efecto en la disponibilidad de macro y micro nutrientes. Adicionalmente, se estudió la influencia de la estructura química del contaminante en el proceso de biorremediación. Se realizó un ensayo de incubación con un suelo hapludol típico contaminado artificialmente con antraceno o con fenantreno. La actividad microbiana se estimó en forma indirecta través de la producción de CO2. La presencia de antraceno o de fenantreno no afectó la actividad microbiana edáfica inicial. Se observó un incremento en la emisión total de CO2 en los suelos contaminados comparado con los suelos sin contaminar debido a la degradación de los contaminantes. Al término de 60 días se analizaron los suelos por cromatografía gaseosa con detector de espectrometría de masas. Según los tratamientos, la concentración de antraceno y de fenantreno disminuyó un 75 - 77 % o un 89 - 91 %, respectivamente. Lo que indica la capacidad de los microorganismos nativos edáficos para degradar rápidamente ambos contaminantes. La disipación del fenantreno fue mayor que la correspondiente al antraceno, lo que fue atribuido a su diferente biodisponibilidad en el suelo. No se observaron diferencias significativas entre tratamientos con y sin nutrientes, por lo que se concluye que la disponibilidad de éstos no fue limitante para la actividad catabólica de los microorganismos edáficos.<hr/>ABSTRACT Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are organic compounds that may persist in the environment due to their hydrophobicity and insolubility in water, posing the risk of entering the food chain. Some soil microorganisms are potentially capable of degrading PAHs. The addition of nutrients may accelerate the rate of biodegradation if soil conditions are favorable. The objectives were to study the degradation capacity of native soil microorganisms to degrade selected PAHs in an artificially contaminated soil, and to evaluate the effect of nutrient availability. The influence of the chemical structure of the contaminant was also studied. An incubation assay was performed, using a typic hapludoll soil artificially contaminated with anthracene or phenanthrene. Microbial activity was indirectly estimated through the production of CO2. Soil contamination with anthracene or phenanthrene did not affect the initial soil microbial activity. The total emission of CO2 increased in contaminated soils compared to the pristine ones, due to the degradation of contaminants. At 60 days, soil samples were analyzed by gas chromatography-mass spectrometry. The removal of anthracene and phenanthrene from the soil was different, and it was related to bioavailability. Anthracene and phenanthrene concentration decreased 75 - 77 % or 89 - 91 %, respectively, indicating the ability of native soil microorganisms to rapidly degrade both pollutants. No significant differences were observed between treatments with and without nutrients, concluding that nutrient availability was not a limiting factor for the catabolic activity of soil microorganisms. <![CDATA[DEGRADACIÓN DE POLIETILENO OXODEGRADABLE Y CONVENCIONAL EN AMBIENTES TROPICALES ACUÁTICOS Y A LA INTEMPERIE]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000100137&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT Polyethylene is widely used in packaging due to its chemical stability, lightness, impermeability and low cost. However, these properties become questionable when it is discarded. Oxodegradable plastics, which degrade by an abiotic-biotic process, have been promoted as a solution to the pollution caused by plastics. This research assesses the degradability of conventional and oxodegradable high density polyethylene in marine, freshwater, and outdoor tropical environments. Samples of these plastics, with and without previous abiotic degradation, were exposed to direct weathering in the Caribbean Sea and the Magdalena River, in Colombia. Their degradation was evaluated during six months by the formation of carbonyl groups, a decrease in elongation at break and visual evidence of deterioration. We found faster degradation for outdoor, followed by marine and freshwater conditions, evidencing that UV and temperature are the most relevant promoters of degradation, especially for oxodegradable plastics, as evidenced by the increase in carbonyl index. In aqueous environments, all specimens showed the formation of biofilm and in some cases cracks and fragmentation, especially in oxidized oxodegradable high density polyethylene specimens in the marine environment. Even if oxodegradables plastics, and in a lesser degree conventional ones, began their degradation process, they did not achieve complete disintegration or mineralization, due to lack of environmental conditions that can only be guaranteed in carefully monitored waste management systems.<hr/>RESUMEN El polietileno se utiliza ampliamente en el envasado debido a su estabilidad química, ligereza, impermeabilidad y bajo costo. Sin embargo, estas propiedades son cuestionables cuando se desecha. Los plásticos oxodegradables, que se degradan por un proceso abiótico-biótico, se han promovido como solución. Esta investigación evalúa la capacidad de descomposición del polietileno convencional de alta densidad y el oxodegradable en ambientes tropicales marinos, de agua dulce y a la intemperie. Las muestras de polietileno convencional y oxodegradable, con y sin degradación abiótica previa, se expusieron en directo a la intemperie, en el mar Caribe y en el río Magdalena, en Colombia. Se evaluó su degradación durante seis meses por la formación de grupos carbonilo, la disminución del porcentaje de elongación a la ruptura y mediante evidencias visuales de deterioro. Se encontró degradación más rápida para las condiciones al aire libre, lo que demuestra que la radiación UV y el perfil de temperatura son los promotores más pertinentes de la degradación, especialmente en plásticos oxodegradables, como se evidencia por el aumento en el índice de carbonilo. En sistemas acuosos, todas las probetas exhibieron biopelícula, en algunos casos se encontraron grietas y se observó fragmentación. Especialmente se encontró este comportamiento en las probetas de polietileno oxodegradable previamente fotooxidado y expuestas al ambiente marino. Los plásticos con mayor degradación aparente fueron los de polietileno oxodegradable fotooxidado; sin embargo, el material no alcanzó la desintegración completa o mineralización debido a la falta de condiciones propicias, que sólo pueden garantizarse mediante sistemas adecuados de manejo de residuos. <![CDATA[BIOCONVERSIÓN DE DESPERDICIOS VEGETALES A BIOGÁS A PARTIR DE MICROORGANISMOS RUMINALES]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000100149&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN La creciente demanda de alimentos en áreas urbanas genera cada vez mayor cantidad de desperdicios orgánicos, incluyendo residuos vegetales. El manejo de estos residuos vegetales causa emisiones de gases efecto invernadero (GEI) por su recolección, transporte, y depósito en vertederos. Para identificar su potencial de GEI, en un mercado de alimentos se recolectaron residuos de hojas de lechuga (LS), de col (BOV), de coliflor (BOB), de maíz (HZM), de espinaca (SO) y de nopal (OF), se fermentaron in vitro usando líquido ruminal como inóculo y se compararon con heno de avena (AS), heno de alfalfa (AH) y ensilado de maíz (EZM), forrajes utilizados con frecuencia en la alimentación de rumiantes. Las variables fueron degradación in vitro de la materia seca (DIVMS), pH, cinética de producción de gas y concentración de metano (CH4). La fermentación se realizó durante 96 h a 39 ºC y las muestras de gas para medir la concentración de CH4 se tomaron a 9, 12, 24, 34 y 48 h de incubación. La DIVMS de LS, BOV, BOB, HZM y OF fue 12.8 % mayor a AS, AH y EZM. Entre las 9 y 12 h de incubación la emisión de CH4 a partir de BOV, BOB and HZM fue 44.8 % superior a los tres forrajes. La principal conclusión es que estos residuos vegetales son degradados adecuadamente por los microorganismos ruminales y, por lo tanto, se pueden usar para la producción de biogás en áreas urbanas para disminuir su depósito en vertederos.<hr/>ABSTRACT The growing demand for food in urban areas generates an increasing amount of organic wastes, including vegetable residues. The management of these wastes can lead to greenhouse gases emissions (GHG) through its process, including collection, transportation, and accumulation in landfills. To identify the potential GHG from vegetable residues, in vitro fermentations of collected residues of lettuce (LS), cabbage (BOV), cauliflower (BOB), corn cob (HZM), and spinach (SO) leaves, as well as leftovers of cladodes from cactus pear (OF) from a food market, were compared with oat hay (AS), lucerne hay (AH) and corn silage (EZM), major components in ruminant feed using rumen fluid as the inoculum. The variables were: in vitro dry matter degradation (IVDMD), pH, kinetics of gas production and methane (CH4) concentration. Fermentation was carried out at 39 ºC for 96 h, and the gas samples to measure CH4 concentration were taken at 9, 12, 24, 34 and 48 h of incubation. The IVDMD of LS, BOV, BOB, HZM and OF was 12.8 % higher than those of the forages (AS, AH and EZM). Between 9 and 12 h of incubation, CH4 emission from BOV, BOB and HZM was 44.8 % higher than that from the three forages. Our results suggest that vegetable residues can be adequately degraded by the rumen microorganisms and, therefore, they can be used for biogas production in urban areas to decrease their accumulation in landfills. <![CDATA[TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE LA INDUSTRIA TEXTIL MEDIANTE COAGULACIÓN QUÍMICA ACOPLADA A PROCESOS FENTON INTENSIFICADOS CON ULTRASONIDO DE BAJA FRECUENCIA]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000100157&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN En la presente investigación se evaluó el tratamiento secuencial de coagulación química (CQ) seguida de los procesos avanzados de oxidación (PAO) Fenton (H2O2/Fe2+) o foto-Fenton (UV/H2O2/Fe2+) intensificados con radiación de ondas de ultrasonido (US) de baja frecuencia. La optimización del proceso de pretratamiento con CQ, mediante la prueba de jarras, mostró que una dosis óptima de coagulante (Al2[SO4]3) de 800 mg/L, remueve 99 % de la turbidez y 53 % de la demanda química de oxígeno (DQO). El clarificado resultante se empleó para la evaluación de los PAO. Mediante el análisis estadístico del diseño de experimentos de superficie de respuesta Box-Behnken se estableció que las condiciones óptimas de operación para el proceso US/H2O2/Fe2+ fueron: 1 mM de Fe2+, 14 mM de H2O2 y pH 3. En estas condiciones de operación el proceso de CQ acoplado con el proceso US/H2O2/Fe2+ removió alrededor de 82 % de la DQO en tanto que al acoplarlo con el proceso US/UV/H2O2/Fe2+ alcanzó 95 % de eliminación en 90 min de reacción. El uso de ondas de ultrasonido incrementa la eficiencia del proceso alrededor de 10 %. Durante el proceso también se monitorearon la mineralización de los contaminantes y el consumo de H2O2.<hr/>ABSTRACT The present study evaluates the sequential treatment of chemical coagulation (CC) followed by the advanced oxidation process (AOP) of Fenton (H2O2/Fe2+) or photo-Fenton (UV/H2O2/Fe2+) intensified by low frequency ultrasound. Optimization of the pretreatment step through CC by jar test showed that an optimal coagulant (Al2[SO4]3) dose of 800 mg/L removed 99 % of turbidity and 53 % of the chemical oxygen demand (COD). The resulting supernatant is used for the AOP evaluation. The statistical analysis of a Box-Behnken response surface design showed that optimal conditions to carry out the US/H2O2/Fe2+ process are: 1 mM de Fe2+, 14 mM de H2O2 and pH 3. Under these conditions the CC coupled to the US/H2O2/Fe2+process removes 82 % of the COD of the supernatant while the US/UV/H2O2/Fe2+ process eliminates 95 % after 90 min of reaction. The use of ultrasound waves inducing an increase of 10 % in the process efficiency. The mineralization of pollutants during treatment as well as the H2O2 consumption were monitored. <![CDATA[EL IMPACTO DIFERENCIAL DE LA GLOBALIZACIÓN ECONÓMICA Y LA DEMOCRACIA SOBRE LAS EMISIONES DE CO <sub>2</sub> EN PAÍSES RICOS Y POBRES]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000100169&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN Este artículo analiza el impacto diferencial de la globalización económica, el tamaño y composición sectorial de la economía y la naturaleza del régimen político de los países sobre su nivel de emisiones de CO2. Nuestros hallazgos muestran que las emisiones se correlacionan positivamente con el grado de inserción de los países en la economía global, con el nivel de desarrollo económico nacional y con el peso relativo de ciertos sectores de la economía. Sin embargo, encontramos que las emisiones asociadas al nivel de globalización crecen más en los países pobres que en los países ricos. Los resultados muestran también que la institucionalización democrática de los países no es garantía de disminución de las emisiones de CO2.<hr/>ABSTRACT This article analyzes the differential impact of economic globalization, the size and the composition of the economy and the nature of the political regime over national CO2emission levels. We found that emissions are positively correlated with the national level of economic development, with the relative weight of certain sectors in the economy, as well as with the degree of each country’s insertion on the global economy. However, we found that globalization related to the emissions grow faster in the poorer countries than in the richer ones. Our results also show that national democratic institutions do not guarantee lower levels of CO2 emissions.