Scielo RSS <![CDATA[Revista internacional de contaminación ambiental]]> http://www.scielo.org.mx/rss.php?pid=0188-499920210001&lang=en vol. 37 num. lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.mx/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.mx <![CDATA[IDENTIFICATION OF MINING RESIDUAL POLLUTANTS IN THE SONORA RIVER BASIN (NORTHWESTERN MEXICO) USING THERMOMAGNETIC MEASUREMENTS]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100101&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT In Cananea, Sonora (northwestern Mexico), occurred a spilling of 40 000 m³ of an acid solution coming from the Buenavista del Cobre mine, which reached some tributaries and the main water stream of the Sonora River basin. This study aims to evaluate magnetic properties as proxies to assess residual pollution in soils and sediments affected by this kind of events. Particularly, the study focused on the temperature dependence of magnetic susceptibility. Measurements of volume magnetic susceptibility vs temperatures were performed, heating samples to 700 ºC and cooling them back to room temperature. A strong increase (from three to six times the initial value) of magnetic susceptibility during heating was observed on precipitates of the acid solution dam, and on affected soils and sediments, starting at ~330 ºC, and reaching a maximum at ~430 ºC. An even stronger increase was observed during cooling. These increases are due to the transformation of iron bearing minerals (as jarosite, goethite and ferrihydrite) to ferrimagnetic iron oxides (as magnetite). Samples of non-affected soils and sediments did not exhibit this increase during heating, but a decrease at ~550 ºC related to (titano)magnetite Curie temperature, and they presented lower κ values during cooling. The transformation of these iron-bearing minerals (commonly occurring in mine wastes and acid drainage) marked by a strong κ increase during heating, can be used as an indicator of the presence of residual pollution.<hr/>RESUMEN En Cananea, Sonora (noroeste de México), ocurrió un derrame de 40 000 m³ de solución ácida proveniente de la mina Buenavista del Cobre, el cual alcanzó algunos tributarios y el cuerpo principal de agua de la cuenca del Río Sonora. El objetivo de este estudio fue evaluar el uso de propiedades magnéticas como indicadores de contaminación residual en suelos y sedimentos afectados por este tipo de eventos. El estudio se enfocó particularmente a la dependencia de temperatura de susceptibilidad magnética. Se llevaron a cabo mediciones de susceptibilidad magnética volumétrica vs temperatura, calentando las muestras hasta 700 ºC y enfriándolas despuésa temperatura ambiente. Se observó un fuerte aumento de la susceptibilidad magnética durante el calentamiento en muestras de precipitados del represo de la solución ácida, y en muestras de suelos y sedimentos afectados, comenzando a ~330 ºC y alcanzando su máximo a ~430 ºC. Se observó un incremento aún mayor durante el enfriamiento, el cual se debió a la transformación de minerales portadores de hierro (como jarosita, goethita y ferrihidrita) en óxidos de hierro ferrimagnéticos (como magnetita). Las muestras de suelos y sedimentos no afectados no exhibieron este incremento durante el calentamiento, sino una disminución a ~550 ºC, relacionada con la temperatura de Curie de la (titano)magnetita. Dichas muestras presentaron valores de κ más bajos durante el enfriamiento. La transformación de estos minerales portadores de hierro (muy comúnmente encontrados en desechos de mina y drenajes ácidos), marcada por el fuerte incremento de κ durante el calentamiento, puede utilizarse como indicador de la presencia de contaminación residual. <![CDATA[INVESTIGATION OF METALS RELEASED FROM IMPORTED COOKWARE COLLECTED FROM A LOCAL MARKET IN RIYADH, SAUDI ARABIA]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100102&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT Monitoring the presence of heavy metals in cookware intended for use by both humans and animals is of interest, because of their toxic effects. In this report, a study has been conducted to determine the heavy metals released from 46 items of metallic cookware purchased from a local market in Riyadh. Mn, Fe, Cu, Cr, As, Zn, Ni, Al, Cd and Pb, were analyzed using an inductively coupled plasma-optical emission spectrometer. The order of concentration of essential and toxic elements in all samples showed the following trend: Mn &gt; Al &gt; Pb = As &gt; Fe &gt; Zn &gt; Cu = Ni = Cd &gt; Cr. This study highlighted the importance of the metal release monitoring from cooking utensils in order to protect people from the dangers posed by toxic metals.<hr/>RESUMEN El monitoreo de la presencia de metales pesados en utensilios de cocina destinados a ser utilizados tanto por humanos como por animales es de interés debido a sus efectos tóxicos. En este informe se realizó un estudio para determinar los metales pesados liberados de 46 utensilios de cocina metálicos comprados en un mercado local en Riad. Se analizaron Mn, Fe, Cu, Cr, As, Zn, Ni, Al, Cd y Pb usando un espectrómetro de emisión de plasma óptico acoplado inductivamente. El orden de concentración de elementos esenciales y tóxicos en todas las muestras mostró la siguiente tendencia: Mn &gt; Al &gt; Pb = As &gt; Fe &gt; Zn &gt; Cu = Ni = Cd &gt; Cr. Esta investigación destacó la importancia del monitoreo de la liberación de metales de los utensilios de cocina para proteger a las personas de los peligros que representan los metales tóxicos. <![CDATA[ESTIMATION OF THE BIOGAS GENERATED IN FINAL DISPOSAL SITES IN THE STATE OF MEXICO]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100103&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN En México se desconoce la información sobre el manejo de la mayoría de los sitios de disposición final (SDF), al igual que las cantidades de biogás producidas por la degradación natural de materia orgánica contenida en los residuos sólidos urbanos eliminados. El biogás está compuesto principalmente por metano y dióxido de carbono, ambos considerados gases de efecto invernadero (GEI). Existen varios modelos para el cálculo de emisiones de GEI provenientes de SDF, entre los que encuentran el Modelo Mexicano de Biogás 2.0 (MMB) y el modelo del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático. El objetivo del presente trabajo fue estimar la cantidad de biogás generada en SDF del estado de México (EM) utilizando ambos modelos, con el objetivo de proyectar la generación para un periodo de 50 años desde la apertura de los sitios. Con este fin se identificaron 30 SDF del EM en un radio de 50 km desde el centro de la ciudad de México y se recabó información mediante visitas y entrevistas para alimentar la hoja de cálculo de los modelos. Se calculó la generación anual de biogás para 15 rellenos sanitarios, seis sitios controlados y nueve sitios no controlados (clasificados de acuerdo con la Norma Oficial Mexicana NOM-083-SEMARNAT-2003). Se estimó una generación de biogás para los sitios de estudio de 198 kt de CH4 para 2017, 193 kt para 2020, 85 kt para 2030 y 12 kt de CH4 para 2050 con el MMB. Los resultados se utilizaron para evaluar su posible impacto en el ambiente de la Ciudad de México y municipios contiguos.<hr/>ABSTRACT Currently, the specific information on the management of most of the final disposal sites (FDS) in Mexico is unknown, as well as the volumes of biogas produced by the natural degradation of the organic matter contained in the disposed municipal solid waste (MSW). Biogas is mainly composed of methane and carbon dioxide, both considered greenhouse gases (GHGs). Several models have been developed for the calculation of GHG emissions from FDS, among which the Mexican Biogas Model 2.0 (MBM) and the Intergovernmental Panel on Climate Change model can be found. The aim of the present work was to estimate the amount of biogas generated in FDS of the State of Mexico by using the aforementioned models, to project the generation of biogas for a period of 50 years since the opening of the sites. To this aim, 30 FDS located in the SM comprised in a 50 km radius from the center of Mexico City were identified and data collected through visits and interviews were entered into the model’s spreadsheet. The annual generation of biogas was estimated for 15 landfills, six controlled sites and nine uncontrolled sites, classified according to the Official Mexican Standard NOM-083-SEMARNAT-2003. Biogas generation was calculated for the studied sites as 198 kt CH4 in 2017, 193 kt CH4 in 2020, 85 kt CH4 in 2030, and 12 kt CH4 for 2050. The results were used to evaluate their possible environmental impact in Mexico City and the adjacent municipalities. <![CDATA[SELECTION´S CRITERIA FOR A NON-HAZARDOUS SOLID WASTE DISPOSAL SITE. REVIEW OF LATIN AMERICAN ENVIRONMENTAL NORMS AND THEIR CONTRAST WITH THE ECUADORIAN REGULATION]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100104&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN En Latinoamérica, los sitios de emplazamiento de un relleno sanitario como tecnología de disposición final, se configuran como zonas altamente conflictivas desde una perspectiva socioambiental, lo que pudiera ser atribuible a los ineficientes procesos técnicos, administrativos y políticos que experimenta la región de forma generalizada. Además, al ser fuentes de contaminación en potencia generan una gran oposición ciudadana por las implicaciones en la salud pública y en los recursos naturales. Como consecuencia de las grandes cantidades de desechos que se generan por falta de empoderamiento en procesos de reutilización y reciclaje, para los países en vías de desarrollo aún es imperante contar con rellenos sanitarios en mayor número y superficie. En este contexto, cada país de la región ha desarrollado cuerpos legales anclados a sus respectivas políticas públicas, en donde establecen los criterios mínimos a cumplir para la implementación de un sitio de disposición final. El presente artículo realiza una revisión sistemática de 14 de estas normas latinoamericanas y su posterior comparación con las variables de la regulación ecuatoriana, con el fin de establecer oportunidades de mejora desde una perspectiva técnica y legal, que contribuyan a un desarrollo sustentable del Ecuador.<hr/>ABSTRACT In Latin America, landfill sites as a final disposal technology are configured as highly problematic areas from a socio-environmental perspective, attributable to inefficient technical, administrative and political processes that the region experiences in a generalized way. Furthermore, being a potential source of pollution, generate citizen opposition because of its implications for public health and natural resources. Due to the large amounts of waste generated by lack of empowerment in the reuse and recycling processes, it is imperative for developing countries to have sanitary landfills in greater numbers and areas. In this context, each country in the region has developed legal bodies anchored to their respective public policies, where they establish minimum criteria to be met for implementation of a final disposal site. Considering the former, this article carries out a systematic review of 14 Latin American standards and compares them with the Ecuadorian regulations, in order to establish opportunities for improvement, from a technical and legal perspective, which contributes to a sustainable development of Ecuador. <![CDATA[PHOTOCATALYTIC SOLAR OXIDATION OF ACESULFAME-K. EFFECT OF INITIAL pH, CATALYST DOSE AND OXIDANT CONCENTRATION]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100105&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT Aqueous acesulfame-K was oxidized in a pilot solar photocatalytic reactor, equipped with a compound parabolic collector (CPC). The reactor has an area of 0.40 m2 of CPC collectors with geometrical concentration ratio of 1 and a simple mechanical configuration. The experiments of photocatalytic oxidation of acesulfame-K were performed by treating 2 L of water with an initial concentration of 15 mg/L. The photocatalyst used was P25 (Aeroxide TiO2) from Evonik. One of the goals of the research work was to find a set of conditions to efficiently remove this emerging concern pollutant. Results allowed proposing a set of reaction conditions that lead to a high removal of acesulfame-K. In addition, the experimental design allowed determining the effect of initial pH as well as the impact of initial concentrations of photocatalyst and chemical oxidant. The removal efficiency of acesulfame-K and related UV-absorbing species reached values up to 96-99 % and there was not a quantifiable amount of intermediate products (analyzed as UV absorbing species). Despite reaction time was fixed in 3 h for all the experiments, oxidation efficiencies higher than 95 % were reached at 2 h of reaction or even before.<hr/>RESUMEN Se oxidó el acesulfamo-K acuoso en un reactor fotocatalítico solar piloto equipado con un colector de parábola compuesta (CPC, por sus siglas en inglés). El reactor tiene un área de 0.40 m2 de colectores CPC, con una relación de concentración geométrica de 1 y una configuración mecánica simple. Los experimentos de oxidación fotocatalítica de acesulfamo-K se realizaron mediante el tratamiento de 2 L de agua con una concentración inicial de 15 mg/L. El fotocatalizador utilizado fue P25 (Aeroxide TiO2) de Evonik. Uno de los objetivos del trabajo de investigación fue encontrar un conjunto de condiciones para eliminar eficientemente este contaminante de preocupación emergente. Los resultados permitieron proponer un conjunto de condiciones de reacción que conducen a una alta eliminación de acesulfamo-K. Además, el diseño experimental permitió determinar el efecto del pH inicial, así como el de las concentraciones iniciales del fotocatalizador y el oxidante químico. La eficiencia de eliminación de acesulfamo-K y especies relacionadas absorbentes de UV, alcanzó valores de hasta 96-99 % y no se observaron cantidades cuantificables de productos intermedios (analizados también como especies absorbentes de UV). A pesar de que el tiempo de reacción se fijó en 3 h para todos los experimentos, se alcanzaron eficiencias de oxidación superiores al 95 % a las 2 h de reacción o incluso antes. <![CDATA[A STUDY OF PM<sub>2.5</sub> ELEMENTAL COMPOSITION IN SOUTHWEST MEXICO CITY AND DEVELOPMENT OF RECEPTOR MODELS WITH POSITIVE MATRIX FACTORIZATION]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100106&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT A study of elemental composition of PM2.5 samples collected at the main campus of the Universidad Nacional Autónoma de México, comprising data from 2015, 2016, and 2019, is described. X-ray fluorescence analysis was employed to measure concentrations of up to 19 elements, complemented with ion chromatography for eight ionic species (for samples of 2015 and 2016), and thermo-optical analysis for organic and elemental carbon (for samples of 2015). Positive matrix factorization (PMF) was applied to develop receptor models for each year, to identify polluting sources and their contributions to total mass. Five sources were identified in every case. With the aid of PMF, the influence of biomass burning on a major episode in May, 2019, was recognized. Comparisons with previous studies in this or nearby sites are also presented. It should be noted that only limited compositional data in this site are available since 2005 for the aerosol fine fraction.<hr/>RESUMEN Se presenta un estudio acerca de la composición elemental de muestras de PM2.5 en el campus principal de la Universidad Nacional Autónoma de México, incluyendo datos de 2015, 2016 y 2019. Se utilizó fluorescencia de rayos X para medir las concentraciones de hasta 19 elementos, complementando con cromatografía de iones para ocho especies (en muestras de 2015 y 2016), así como análisis termo óptico para carbono orgánico y elemental (en las muestras de 2015). El método de factorización de matriz positiva (PMF, por sus siglas en inglés) se aplicó para desarrollar modelos de receptor para cada año, con el fin de identificar fuentes contaminantes y sus contribuciones a la masa total. Se identificaron cinco fuentes en todos los casos. Con la ayuda de la PMF se comprobó la influencia de la quema de biomasa en un episodio durante mayo de 2019. También se presentan comparaciones con estudios previos en el sitio de interés u otros puntos cercanos. Se debe resaltar que a partir de 2005 sólo hay datos limitados acerca de la composición de la fracción fina del aerosol atmosférico. <![CDATA[WATER QUALITY INDEX OF SURFACE WATER BODIES FOR FISHING IN THE SOUTH OF THE STATE OF VERACRUZ, MEXICO, APPLYING TWO METHODOLOGIES]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100107&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN Se realizó la evaluación de la calidad del agua para protección de la vida acuática en 16 puntos de muestreo de cuerpos superficiales ubicados en una región entre Jáltipan y Texistepec, Veracruz, México. El estudio se realizó durante el periodo de estiaje y se aplicaron dos metodologías para evaluar la calidad del agua. Se seleccionaron los parámetros de caracterización: pH, temperatura, oxígeno disuelto (OD), conductividad específica, turbidez, sólidos disueltos totales (SDT), sólidos suspendidos totales (SST), cloruros, dureza, alcalinidad, demanda bioquímica de oxígeno (DBO5), demanda química de oxígeno (DQO), fósforo total, nitrógeno total Kjeldahl (NTK), nitrógeno orgánico (N-Org), nitrógeno de amonios (N-NH4 +), nitrógeno de nitritos (N-NO2 -) y nitrógeno de nitratos (N-NO3 -). La primera metodología es una modificación de la propuesta por la National Sanitation Foundation (NSF) de los EU, basada en ocho parámetros: OD, pH, temperatura, DBO5, SDT, turbidez, N-NO3 y fósforo total; la segunda está basada en la propuesta por la CNA. De esta metodología se contemplaron 13 parámetros de los 18 originaless. Se obtuvieron índices de calidad del agua para cada punto estudiado, observándose que la calidad fluctuó de contaminada a excelente de acuerdo con los resultados alcanzados. En comparación con los Criterios Ecológicos de Calidad del Agua para protección de la vida acuática, los parámetros que más afectan la calidad del agua por incumplir las recomendaciones son OD, fósforo total y N-NH4 +. Un parámetro que no se incluye en las metodologías utilizadas es la DQO; si se considera la Escala de Clasificación del Agua de Conagua conforme a la DQO, la cual es menos exigente que la normatividad internacional, los valores alcanzados por este parámetro en la zona de estudio clasifican al agua de contaminada a fuertemente contaminada.<hr/>ABSTRACT The evaluation of water quality for protection of aquatic life from surface waters was carried out in 16 sampling points in a region between Jáltipan and Texistepec, Veracruz, Mexico, during a dry season, applying two methodologies. The characterization parameters were pH, temperature, dissolved oxygen (DO), conductivity, turbidity, total dissolved solids (TDS), total suspended solids (TSS), chlorides, hardness, alkalinity, biochemical oxygen demand (BOD5), chemical oxygen demand (COD), total phosphorus, total Kjeldahl nitrogen (TKN), organic nitrogen, ammonium nitrogen (N-NH4 +), nitrite nitrogen (N-NO2 -) and nitrate nitrogen (N-NO3 -). The first methodology is a modification of the proposed by the US National Sanitation Foundation (NSF), which is based on eight parameters: DO, pH, temperature, BOD5, TDS, turbidity, N-NO3 and total phosphorus; while the second is based on the one proposed by CNA, which originally considers 18 parameters (only 13 were contemplated). From the application of both methodologies, water quality indexes were obtained for each point studied, observing that the quality fluctuated from contaminated to excellent. Contrasting with the Ecological Criteria of Water Quality for the protection of aquatic life, the parameters that most affect the quality of water for noncompliance with the recommendations are DO, total phosphorus and N-NH4 +. A parameter that is not included in the methodologies used is the COD. According to the Water Quality Criteria from Conagua (less demanding than international regulations), the values reached for COD in the study area classify the water from contaminated to heavily contaminated. <![CDATA[EFFECTIVENESS OF POTASSIUM PERMANGANATE FOR THE DEGRADATION OF CYANIDE AND THIOCYANATE FROM MINE WASTEWATER]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100108&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El objetivo de este trabajo es evaluar la viabilidad del uso de permanganato de potasio como método eficaz para la degradación de aguas residuales procedentes del sector de la minería aurífera que contienen cianuros y tiocianatos. Para ello se llevó a cabo la degradación simultánea de ambas especies cianuradas en aguas industriales. Los resultados indican que el permanganato de potasio es un agente oxidante eficaz para la eliminación de cianuro de aguas residuales de la minería aurífera. Se lograron porcentajes de eliminación de cianuro entre 95 y 100 %, en aguas con una concentración inicial de cianuros de 312 mg/L y de tiocianatos de 314 mg/L. En cambio, la eficiencia de degradación de tiocianatos es mucho menor, con porcentajes de eliminación inferiores al 50 % para altas concentraciones de oxidante. Los estudios oxidativos en aguas sintéticas mostraron que la oxidación parcial de tiocianatos da lugar a la liberación de cianuros en el agua. Por este motivo, la oxidación simultánea de cianuros y tiocianatos en las aguas residuales estudiadas no es completa, encontrándose concentraciones residuales, no despreciables, de ambas especies cianuradas, tras la reacción con el permanganato. Esto hace necesario aplicar otros métodos de oxidación para la eliminación total de las especies cianuradas.<hr/>ABSTRACT This work was focused on evaluating the viability of potassium permanganate as an oxidizing agent for the simultaneous degradation of cyanides and thiocyanates from an acid mine wastewater. Data has confirmed the effectiveness of permanganate solutions for the oxidation of cyanides, with removal efficiencies between 95-100 %, in waters with an initial concentration of cyanides of 312 mg/L and thiocyanates of 314 mg/L. In contrast, the chemical oxidation of thiocyanates with permanganate was less efficient, with overall yields below 50 % for the highest oxidant concentrations assayed. Furthermore, the studies from synthetic water confirmed that the partial oxidation of thiocyanates using permanganate results in the release of a residual amount of cyanides that remains in the treated water. For this reason, the simultaneous oxidation of cyanides and thiocyanates in not complete for any of the studied industrial wastewaters, finding not negligible residual concentrations of both cyanide and thiocyanate, after the reaction with permanganate. This makes it necessary to consider further treatments of the wastewater for a full removal of the cyanide species. <![CDATA[CHANGES IN BIOMARKERS FROM A SATURATED HYDROCARBON FRACTION IN A BIOREMEDIATION TEST WITH EXTRA HEAVY OIL]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100109&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN Se evaluaron los biomarcadores en la fracción de hidrocarburos saturados (n-alcanos, pristano, fitano, terpanos y esteranos) en un ensayo de biorremediación de 90 días con un crudo extrapesado (10 ºAPI). Con base en la presencia de una muestra compleja no resuelta (MCNR), deficiencia de n-alcanos, pristano, fitano y presencia de hopanos desmetilados (25-norhopanos), se determinó que el crudo original está biodegradado. La detección de n-alcanos, pristano y fitano (más sensibles a la biodegradación), junto con 25-norhopanos (menos sensibles a biodegradación) sugiere que el crudo analizado es el resultado de mezclas de distintas cargas de crudo en el yacimiento. Después de 90 días del ensayo de biorremediación se encontró el siguiente orden de biodegradación en el crudo para los hopanos extendidos (R + S): C35 &gt; C34 &lt; C33 &gt; C32 &gt; C31. El cambio en la distribución de los hopanos extendidos respecto al crudo original indica una mayor alteración para C32 y C35, y en los isómeros 22S y 22R una degradación selectiva para C3322S. Se sugiere alteración de los terpanos tricíclicos debido a la variación en la intensidad de la señal en el crudo original y la determinada a los 90 días. En los esteranos no se observó alteración al final del ensayo; sólo variación en la intensidad de las señales que sugiere disminución en su concentración. Durante el ensayo de biorremediación se produjo la remoción de los alcanos &lt; n-C25, sin alteración de los &gt; n-C25 y los isoprenoides pristano y fitano. Adicionalmente, los terpanos tricíclicos, hopanos extendidos y esteranos fueron alterados.<hr/>ABSTRACT Biomarkers in the saturated hydrocarbon fraction (n-alkanes, pristane, phytane, terpanes, and steranes) were evaluated in a 90-day bioremediation assay with extra heavy crude (10º API). Based on the presence of an unresolved complex mixture (UCM), deficiency of n-alkanes, pristane, phytane and presence of demethylated hopanes (25-norhopanes), it was determined that the original oil is biodegraded. Detecting n-alkanes, pristane and phytane (more susceptible to biodegradation), along with 25-norhopanes (less susceptible to biodegradation), suggests that the crude oil analyzed is the result of mixtures of several episodes of charging and biodegradation in the reservoirs. In crude oil after 90 days of the bioremediation test, the following order of biodegradation was found for the extended hopanes (R + S): C35 &gt; C34 &lt; C33 &gt; C32 &gt; C31. The change in the distribution of the extended hopanes related to the original oil indicates a greater alteration of C32 and C35, and in the 22S and 22R isomers, a selective degradation for C3322S. Alteration of tricyclic terpanes is suggested, due to the variation in signal intensity in the original oil and that determined at 90 days. At the end of the test no alteration in steranes was observed, with only variation in signal intensity that suggests decreased concentration of these compounds. During the bioremediation test, &lt; n-C25 alkanes were removed without altering &gt; n-C25, and pristane and phytane isoprenoids. Additionally, tricyclic terpanes, extended hopanes and steranes were altered. <![CDATA[PESTICIDES RESIDUES IN BROCCOLI ( <em><em>Brassica oleracea</em> VAR. ITALICA) FOR THE NATIONAL AND INTERNATIONAL MARKET</em>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100110&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN La investigación tuvo como objetivo analizar las características agronómicas y la presencia de residuos de plaguicidas en cabezuela de brócoli (Brassica oleracea var. Itálica) listas para su comercialización en dos sistemas de producción, uno para el mercado nacional y otro para exportación. Se analizaron 78 muestras provenientes de un empaque de Irapuato, Guanajuato, México, y de la Central de Abasto de Huixcolotla, Puebla, México. Para la evaluación agronómica se consideraron las siguientes variables: rendimiento peso, diámetro y color de la cabezuela. El análisis de residuos de plaguicidas se realizó mediante el método 2007.01 de la AOAC modificado, usando cromatografía líquida de ultra alta eficiencia acoplada a espectrometría de masas en tándem (UHPLC-MS/MS) como técnica de separación y cuantificación. Los valores medios de diámetro y peso de cabezuela fueron de 15.13 cm y 464.95 g para Guanajuato y de 13.67 cm y 539.47 g para Puebla, respectivamente. El diámetro y peso de la cabezuela cumplen con los estándares para el mercado nacional. Los resultados de los análisis de residuos de plaguicidas indican que, de las 78 muestras, 42 resultaron libres de plaguicidas, 14 con concentraciones no cuantificables (trazas) y 22 con al menos un residuo. Los plaguicidas encontrados fueron boscalid (0.0061 mg/kg), dimetoato (0.0068 mg/kg), imidacloprid (0.0087 mg/kg), metamidofos (0.0266 mg/kg), ometoato (0.0111 mg/kg), penconazole (0.0039 mg/kg), propamocarb (0.0061 mg/kg) y thiametoxan (0.0045 mg/kg). Las concentraciones encontradas no rebasan los límites máximos de residuos establecidos por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria y la Environmental Protection Agency.<hr/>ABSTRACT The objective of this research was to analyze the agronomic characteristics and the presence of pesticides residues in broccoli heads ready for commercialization, in two production systems, one for the national market and other for export. Seventy-eight samples from a package of Irapuato, Guanajuato, Mexico and the supply center of Huixcolotla Puebla, Mexico were analyzed. For the agronomic evaluation, the following variables were considered: yield, weight, diameter, and color of the head. Pesticide residues were analyzed with the AOAC method 2007.01, modified by using ultra high efficiency liquid chromatography coupled to tandem mass spectrometry (UHPLC-MS/MS) as a separation and quantification technique. The mean values of head diameter and weight were 15.13 cm and 464.95 g for Guanajuato and 13.67 cm and 539.47 g for Puebla, respectively. These values comply with the standards for the national market. The results from the analysis of pesticides residues indicate that 42 of the 78 samples were free of pesticides, 14 samples had non-quantifiable concentrations (traces) and 22 samples contained at least one residue. The pesticide residues found were: boscalid (0.0061 mg/kg), dimethoate (0.0068 mg/kg), imidacloprid (0.0087 mg/kg), methamidophos (0.0266 mg/kg), ometoate (0.0111 mg/kg), penconazole (0.0039 mg/kg), propamocarb (0.0061 mg/kg), and thiametoxan (0.0045 mg/kg). In none of the cases the found concentrations exceed the maximum residues limits established by the National Service for Agro-Alimentary Public Health, Safety and Quality, and the Environmental Protection Agency. <![CDATA[PESTICIDE WASTES IN CROPS FROM THE ZONA BANANERA MUNICIPALITY, DEPARTMENT OF MAGDALENA, COLOMBIA]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100111&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El proceso productivo del banano se encuentra relacionado con la generación de residuos o desechos peligrosos que pueden ocasionar potencial contaminación de los recursos hídricos y del suelo, así como afectar la salud de los trabajadores, por lo que el objetivo de este trabajo consistió en identificar los principales residuos de plaguicidas asociados a las actividades de producción de banano de exportación en el municipio Zona Bananera, Departamento del Magdalena, Colombia. La metodología consistió principalmente en visitas efectuadas a 46 fincas bananeras, dos centros de acopio de residuos y un gestor de residuos peligrosos para la recolección de información primaria, sistematización y análisis de datos. De esta forma, se categorizaron los residuos peligrosos generados en las cuatro etapas del proceso productivo: siembra, manejo del cultivo, cosecha y postcosecha, identificando que en el manejo del cultivo las actividades de control de malezas, amarre, embolse y control fitosanitario, constituyen las de mayor generación de diversas tipologías de residuos, dentro de las que se pueden enumerar los recipientes vacíos de agroquímicos, las bolsas con aditivos y otros desechos peligrosos resultado del uso de elementos de protección personal por parte de los trabajadores y de la preparación y utilización de biocidas, entre otros. Se concluye que la identificación de estos residuos peligrosos contribuye a la elaboración e implementación del Plan de Gestión de Residuos Peligrosos en Zona Bananera, conducente al adecuado manejo de estos residuos por parte de los generadores y al fortalecimiento del ejercicio de control ambiental por los entes reguladores.<hr/>ABSTRACT Banana production is related to the generation of hazardous wastes that can cause potential contamination to the water, the soil and the workers’ health. The objective of the present work was to identify the main pesticide wastes associated to export banana production activities from the Zona Bananera municipality, Department of Magdalena, Colombia. The methodology consisted of systematic observation, primary data collection and data analysis of 46 banana farms, two waste collection centers, and a hazardous waste manager. In this way, the hazardous wastes generated in the four stages of banana crop was categorized in sowing, crop management, harvesting and postharvest. In the banana crop management, weed control, mooring, tagging and phytosanitary management were the activities with greater generation of hazardous wastes, among which empty containers of agrochemicals, bags with additive chlorpyrifos/biphentrine, and other hazardous waste such as personal protective elements and preparation and use of biocides. It is concluded that the identification of hazardous wastes contributes to the development and implementation of the Hazardous Waste Management Plan in the Zona Bananera municipality, Department of Magdalena, Colombia. <![CDATA[GROWTH ASSESSMENT AND TOXIGENICITY OF <em><em>Microcystis</em> IN NUTRIENT-ENRICHED WATERS</em>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100112&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El crecimiento de diversas cianobacterias nocivas (Microcystis) se ha intensificado a nivel mundial como resultado de numerosas y rápidas alteraciones ambientales. En este estudio la cianobacteria Microcystis fue aislada de la Pista Olímpica de Remo y Canotaje Virgilio Uribe de la Ciudad de México y se investigaron: 1) la influencia del aumento de nitrógeno (N) y fósforo (P) en el crecimiento de Microcystis y 2) la toxigenicidad potencial de Microcystis mediante bioensayos de mortalidad de Artemia sp. En 2017, dos cepas clonales de Microcystis (Mc17C2 y Mc17C3) se establecieron en condiciones controladas de laboratorio. Dichas cepas crecieron en una cámara iluminada con irradianza de 19.6 µmol/m2/s con un fotoperiodo de 12 h luz:12 h oscuridad a temperatura ambiente (~ 24 ± 2 ºC). Se cultivó Artemia sp. y se seleccionaron juveniles del crustáceo para alimentarlos con diferentes concentraciones de Microcystis. El aumento en la concentración de N y P se asoció con mayores tasas de crecimiento de Microcystis; sin embargo, su crecimiento óptimo no coincidió con los niveles más altos de nutriente en los cultivos. La ingestión de Microcystis por juveniles de Artemia causó mortalidad del 50 al 100 % en un lapso de 48-72 h cuando la abundancia fluctuó entre 3 × 105 y 3 × 106 cel/mL. En general, Artemia sp. no mostró sensibilidad al consumo de Microcystis en las primeras 24 h. Se concluye que el incremento y la disponibilidad de nutrientes disueltos conducen a mayores tasas de crecimiento de Microcystis con efecto potencial sobre el zooplancton.<hr/>ABSTRACT The growth of several harmful cyanobacteria (Microcystis) has increased worldwide as a result of numerous and rapid environmental alterations. In this study, the toxigenic cyanobacterium Microcystis was isolated from a water body in Mexico City (Pista Olímpica de Remo y Canotaje Virgilio Uribe) with the aim to investigate: (1) the influence of increasing nitrogen (N) and phosphorus (P) on the growth of Microcystis and (2) the potential toxigenicity of Microcytis using mortality bioassays of Artemia sp. In 2017, two clonal strains (Mc17C2 y Mc17C3) of Microcystis were established in monoculture under controlled laboratory conditions. Microcystis strains were grown in a culture chamber in vitro with irradiance 19.6 µmol/m2/s with a 12 h light:12 h dark photoperiod, and at room temperature (~ 24 ± 2 ºC). Artemia sp. was cultured and juvenile organisms were used and feed on different quantities of Microcystis strains. Increasing N and P concentrations lead to higher growth rates of Microcystis; however, its optimum growth rate did not match with the highest nutrient concentrations in the cultures. Microcystis ingestion by juvenile Artemia caused 50 to 100 % of mortality in 48-72 h, when fed on abundance between 3 × 105 y 3 × 106 cells/ml. In general, Artemia was not susceptible to Microcystis ingestion within a time of 24 h. In conclusion, higher availability of dissolved nutrients in the water leads to increasing growth rates of Microcystis which may cause potential effects on zooplankton. <![CDATA[ENTROPY AND NEGUENTROPY: AN APPROACH TO THE PROCESS OF POLLUTANT DIFFUSION AND ITS SUSTAINABILITY]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100113&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN En este estudio se analizan series temporales de partículas gruesas y finas, de monóxido de carbono, humedad relativa, velocidad del viento y temperatura, de la ciudad de Santiago de Chile. Se realizaron medidas horarias de evolución de la concentración de contaminantes atmosféricos, las que fueron acompañadas con mediciones locales continuas, por sobre tres años, de temperatura, humedad relativa y velocidad del viento a nivel del suelo. Estas series surgen de mediciones efectuadas en seis estaciones de monitoreo durante el periodo de tiempo comprendido entre los años 2010 y 2013 (3.25 años). Su estudio, basado en análisis no lineal, permite obtener sus entropías de correlación a partir de las cuales se interpreta el proceso de difusión de los contaminantes a través del sistema Tierra-atmósfera. Como resultado, se muestra acuerdo pleno con las dinámicas de concentraciones observadas. Se discute como la neguentropía y el flujo asociado pueden propiciar la dinámica dispersiva, según las variables meteorológicas estudiadas, de los contaminantes emitidos acorde a su vida media particular. Se comprueba el carácter caótico de variables de contaminación como las partículas atmosféricas y algunas variables meteorológicas. Estas últimas podrían explicar por qué ciertas localidades en la ciudad de Santiago presentan menos contaminación por partículas que otras.<hr/>ABSTRACT This paper presents a study of hourly air pollution time series of coarse and fine particulate matter, carbon monoxide, relative humidity, wind speed and temperature, from the city of Santiago de Chile. Hourly measurements were made of the evolution of the concentration of atmospheric pollutants, which were accompanied by continuous local measurements, for over three years, of temperature, relative humidity and wind speed at ground level. These series arise from measurements made at six monitoring stations during the period between 2010 and 2013 (3.25 years). Its study, based on non-linear analysis, allows us to obtain its correlation entropies from which the process of diffusion of pollutants through the Earth-atmosphere system is interpreted. As a result, full agreement is shown with the dynamics of observed concentrations. It is discussed how neguentropy and associated flow can promote dispersive dynamics, according to the meteorological variables studied, of the pollutants emitted according to their particular half-life. It is discussed how neguentropy and associated flow can promote dispersive dynamics, according to the meteorological variables studied, of the pollutants emitted according to their particular half-life. The chaotic character of pollution variables is checked as particulate matter and some meteorological variables. These last variables could explain why certain localities in the city of Santiago have less pollution by particulate matter than others. <![CDATA[ANTHROPIC ENVIRONMENTAL DEGRADATION OF EL CONDE AND MALINALLI RAVINES FROM PUEBLA CITY, MEXICO]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100114&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN Un porcentaje de los desechos generados en la ciudad de Puebla se elimina sin control en el sistema de barrancas de la urbe. Por esta causa y debido a la presencia de asentamientos humanos irregulares, dichas barrancas sufren procesos de degradación que ponen en riesgo su continuidad y con ello los servicios ecosistémicos que proporcionan a la ciudad. Tal situación se exhibe en el estado en que se encuentran las barrancas El Conde y Malinalli, el cual ejemplifica lo que ocurre en el sistema urbano de barrancas. La evaluación se hizo a través de los índices de Margalef y de Pielou, así como de un conjunto de nueve indicadores que miden diversos componentes de las barrancas. Los resultados indican que el grado de diversidad de especies en ambas barrancas es medio a alto. La barranca El Conde presenta un estado ecosistémico pobre, que es el segundo nivel más bajo en una escala de cinco niveles de calidad y tiene que ver con el impacto generado por la acción antrópica, mientras que la barranca Malinalli exhibe un nivel de calidad excelente. La diversidad de especies, en tanto indicador de alta calidad ecológica y criterio para la preservación de los ecosistemas, sustenta la propuesta de recuperar y conservar ambas barrancas, acción urgente para el caso de la barranca El Conde por el impacto antrópico que exhibe.<hr/>ABSTRACT A percentage of the waste generated in Puebla city is disposed of without control in the city´s ravine system. Due to this, and to the presence of irregular human settlements, the ravines suffer degradation processes that put their continuity at risk, endangering the ecosystem services they provide to the city. That situation is shown in the condition of the El Conde and Malinalli ravines, which exemplify what happens in the urban system of ravines. The evaluation was done through the Margalef and Pielou indexes and a set of nine indicators that measure various components of the ravines. The results indicate that both ravines are diverse regarding the species category, from a medium to a high level. El Conde ravine presents a poor ecosystem status, which is the second lowest level on a five-level quality scale and is related to the impact generated by anthropic action, while Malinalli ravine exhibits an excellent quality level. The diversity of species, as an indicator of high ecological quality and criteria for the preservation of ecosystems, supports the proposal to recover and preserve both ravines, an urgent action in the case of El Conde due to the anthropic impact it is undergoing. <![CDATA[INFLUENCE OF CATALYSTS ON THE OZONATION IN A SYNTHETIC EFFLUENT]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100115&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN Se evalúa la influencia de catalizadores de carbón activado (Fe3+ y Mn2+) en la capacidad oxidativa del ozono en agua residual sintética con concentraciones iniciales de 8.9 ± 2.2 mg Pt Co/L para color verdadero, 2.9 ± 0.5 unidades de turbidez nefelométricas (NTU, por sus siglas en inglés) para turbiedad y 322.3 ± 40.0 mg/L para demanda química de oxígeno (DQO). La dosis de ozono varió de 2.07 a 7.15 gO3/h, en tanto que el tiempo de contacto de las burbujas de ozono con el efluente sintético fue de hasta 60 min. La constante cinética de la remoción de los contaminantes tiene una tendencia de primer orden y aumenta con la dosis de ozono. En comparación con la ozonización convencional, la ozonización aplicada de 7.15 gO3/h catalizada con carbón activado tuvo un porcentaje adicional de remoción para color verdadero, turbiedad y DQO de 9.1, 33.7 y 21.9 %, respectivamente, en el pH básico; 0, 6.5 y 47.7 %, respectivamente, en el pH ácido, y 0, 17.0 y 37.3 %, respectivamente, en el pH no corregido. Esto se debe a la capacidad del carbón activado para acelerar la descomposición del ozono en especies más reactivas y en compuestos orgánicos solubles. La presencia de Fe3+ en el pH ácido ocasionó un porcentaje adicional de remoción para DQO de 21.7 %. Y la presencia de Mn2+ en el pH ácido provocó un porcentaje adicional de remoción para color verdadero y DQO de 3.3 y 14.0 %, respectivamente, también en comparación con la ozonización convencional. En las configuraciones experimentales estudiadas, se recomiendan los catalizadores en el incremento de depuración de aguas residuales domésticas e industriales con alta carga orgánica biodegradable.<hr/>ABSTRACT In order to evaluate the influence of catalysts on the oxidative capacity of ozone in a synthetic effluent with initial concentration of 8.9 ± 2.2 mg Pt Co/L to true color, 2.9 ± 0.5 nephelometric turbidity units (NTU) to turbidity and 322.3 ± 40.0 mg/L to chemical oxygen demand (COD), conventional ozonation was compared to catalytic ozonation with activated carbon (Fe3+ and Mn2+), which has shown to enhance the degradation of refractory organic compounds in water. Amount of ozone applied varied between 2.07 and 7.15 gO3/h, with a contact time of ozone bubbles to the synthetic effluent of up to 60 min. The concentration of the parameters were fitted to first order kinetic models and the kinetic increases with the amount of ozone applied. The ozonation catalyzed by activated carbon, Fe3+ and Mn2+ were compared with conventional ozonation. When 7.15 gO3/h was applied, the ozonation catalyzed by activated carbon increased true color, turbidity and COD removal by 9.1, 33.7 and 21.9 %, respectively in basic pH; in acid pH by 0, 6.5 and 47.7 %, respectively; and in uncorrected pH, by 0, 17.0 and 37.3 %, respectively. This is due to the capacity of the catalyst to accelerate the decomposition of ozone into more reactive species and to adsorb organic compounds. The presence of Fe3+ increased COD removal by 21.7 % in acid pH, while Mn2+ as catalyst increased the true color and COD removal by 3.3 and 14.0 %, respectively in acid pH. Under studied conditions, these catalysts are recommended for purification of domestic and industrial sewage. <![CDATA[HEALTH RISK DUE TO HEAVY METAL(LOID)S EXPOSURE THROUGH FINE PARTICULATE MATTER AND SEDIMENTED DUST IN PEOPLE LIVING NEXT TO A BEACH CONTAMINATED BY MINE TAILINGS]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100116&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT The non-carcinogenic hazard index (HI) and the carcinogenic risk index (CRI) due to exposure to metal(loid)s were assessed in children and adults living adjacent to a beach contaminated with mine tailings. Chromium (Cr), nickel (Ni), cadmium (Cd), arsenic (As), zinc (Zn), copper (Cu), lead (Pb) and manganese (Mn) were determined in fine particulate matter (PM2.5) and sedimented dust (SD) in school and residential microenvironments. The HI in children was 13.8, 8.1, 5.4, 2.4, 2.3 and 1.8-times greater than the safety threshold (1.0) for Cr, As, Pb, Mn, Cu, and Cd, respectively; 84.1 % explained by dermal contact and 10.9 % by ingestion of SD. The CRI for Cr and As was 3.7 and 3.2 times above the acceptable risk (&gt; 1 × 10-4), explained by the inhalation of PM2.5 and SD, respectively. In adults, the CRI for As and Cr was 46.0 and 2.8 times greater than 1 × 10-4; As risk is explained by dermal contact and inhalation of SD, and Cr by inhalation of PM2.5. This study reports a high risk of potential adverse health effects on children and adults due to exposure to these elements present in the particles and dust studied.<hr/>RESUMEN Se evaluó el índice de peligro no carcinogénico (HI, por sus siglas en inglés) y el riesgo carcinogénico (CRI, por sus siglas en inglés) por exposición a metal(oide)s en niños y adultos que viven adyacentes a una playa masivamente contaminada con relaves mineros. Se determinó la presencia de Cromo (Cr), níquel (Ni), cadmio (Cd), arsénico (As), zinc (Zn), cobre (Cu), plomo (Pb) y manganeso (Mn) en partículas finas (PM2.5) y en polvo sedimentado (PS), recolectados en microambientes residenciales y escolares, respectivamente. El HI en niños fue 13.8, 8.1, 5.4, 2.4, 2.3 y 1.8 veces mayor que el umbral de seguridad (1.0) para Cr, As, Pb, Mn, Cu y Cd, respectivamente, lo cual se explica mayormente por la exposición a PS a través de la vía dérmica (84.1 %) y la digestiva (10.9 %). El CRI para Cr y As fue 3.7 y 3.2 veces superior al umbral tolerable (&gt; 1 × 10-4), lo cual se explica por la inhalación de PM2.5 y PS, respectivamente. En adultos, el HI fue inferior a 1, mientras que el CRI para As y Cr fue 46.0 y 2.8 veces mayor que el umbral 1 × 10-4. El ingreso del As al organismo ocurre por contacto dérmico y por ingestión de PS, mientras que el de Cr ocurre por inhalación de PM2.5. En este estudio informamos un elevado riesgo potencial de presentar efectos adversos en la salud de niños y adultos por la exposición a los elementos presentes en partículas y polvo sedimentado. <![CDATA[CHARACTERIZATION OF A <em>Microbacterium</em> sp. STRAIN ISOLATED FROM SOILS CONTAMINATED WITH HYDROCARBONS IN THE BURGOS BASIN, MEXICO]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100117&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT The development of novel bioremediation strategies has focused on the isolation and identification of microorganisms that can thrive in polluted environments to evaluate their potential as biotechnological tools in bioremediation techniques. In this work, a bacterium isolated from hydrocarbon-contaminated soils from the Burgos basin was identified and its hydrocarbon degradation potential was evaluated. Identification based on sequencing the 16S rRNA gene identified one of the isolates (R3) as Microbacterium petrolearium. This strain was mainly antibiotic-sensitive with elevated carbohydrate assimilation differing from previously reported strains. Moderate surfactant production (I24 = 22.97 %) was observed, which was absent in a cell-free extract. M. petrolearium R3 showed increased growth that correlated with pollutant concentration. For light crude oil, at a higher contaminant percentage, the R3 strain showed increased growth; however, in the case of diesel, no growth was detected. The aforementioned data indicate that M. petrolearium strain R3, isolated from local sources, has potential use as a tool for hydrocarbon-contaminated soil bioremediation.<hr/>RESUMEN El desarrollo de nuevas estrategias de biorremediación se ha enfocado al aislamiento e identificación de microorganismos que puedan desarrollarse en ambientes contaminados, para evaluar su potencial como herramientas biotecnológicas en técnicas de biorremediación. En el presente trabajo, una bacteria aislada de suelos contaminados con hidrocarburos en la cuenca de Burgos fue identificada y su potencial para degradar hidrocarburos fue evaluado. La identificación basada en la secuenciación del gene del RNAr 16S sobre el aislado R3 indicó a Microbacterium pretrolearium. Esta cepa fue sensible a antibióticos con una asimilación de carbohidratos que difiere de cepas reportadas previamente. Se observó una moderada producción de surfactante (I24 = 22.97 %), el cual no se detectó en los extractos libres de células. M. petrolearium R3 mostró un crecimiento incrementado en correlación con la concentración del contaminante. Para petróleo crudo ligero, a mayor concentración la cepa R3 mostró mayor crecimiento; sin embargo, en el caso del diésel no se detectó crecimiento. Los datos anteriores indican que M. petrolearium R3, aislada a partir de fuentes locales, tiene potencial para su uso en biorremediación de suelos contaminados con hidrocarburos. <![CDATA[EFFECT OF COVID-19 LOCKDOWN ON AIR QUALITY IN URBAN AND SUBURBAN AREAS OF EXTREMADURA, SOUTHWEST SPAIN: A CASE STUDY IN USUALLY LOW POLLUTED AREAS]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100118&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT Lockdown measures were established in Spain from 14th March 2020, to flatten the pandemic curve of coronavirus disease (COVID-19). The increasingly stringent implementation of these measures has made it possible to assess the effect of anthropogenic activities on the most relevant air pollutants present in ambient air. Whereas most published reports focus on highly polluted urban areas, the present work aims to quantify variations in the levels of NO2, O3 and BTX (benzene, toluene and xylene) due to the COVID-19 lockdown in usually low polluted urban and suburban areas within Extremadura (Spain). Compared to the reference period from 2010 to 2019, significant reductions in NO2 levels occurred in the suburban stations of Badajoz, Cáceres, Mérida, Plasencia and Zafra (-50.4 %, -71.6 %, -55.2 %, -64.6 % and -51.8 %, respectively), likely due to the limitation of road traffic as the primary source of nitrogen oxides (NOx). These percentages of reduction are similar to data reported in high polluted areas. Similarly, O3 levels have decreased slightly by -9.9 % in Badajoz, -9.5 % in Mérida and -18.2 % in the Monfragüe National Park. The reduction in O3 levels may be due to a decrease in NOx limiting atmospheric conditions and the influence of weather conditions (high cloudiness and rainy days) during the lockdown period. No defined trend was observed for VOCs (BTX), probably due to the very low levels of these contaminants, close to the detection limit both during the lockdown and the reference periods.<hr/>RESUMEN En España se establecieron medidas de confinamiento a partir del 14 de marzo de 2020, para aplanar la curva de la pandemia de la enfermedad del coronavirus (COVID-19). La aplicación de estas medidas, cada vez más estricta, ha permitido evaluar el efecto de las actividades antrópicas en los contaminantes atmosféricos más relevantes presentes en el aire ambiente. Mientras que la mayoría de los trabajos publicados se centran en zonas urbanas altamente contaminadas, el presente trabajo tiene como objetivo cuantificar las variaciones en los niveles de NO2, O3 y BTX (benceno, tolueno y xileno) debido al confinamiento de la COVID-19 en zonas urbanas y suburbanas habitualmente poco contaminadas dentro de Extremadura (España). En comparación con el período de referencia de 2010 a 2019, se produjeron reducciones significativas de los niveles de NO2 en las estaciones suburbanas de Badajoz, Cáceres, Mérida, Plasencia y Zafra (-50.4 %, -71.6 %, -55.2 %, -64.6 % y -51.8 %, respectivamente), probablemente debido a la limitación del tráfico rodado como principal fuente de óxidos de nitrógeno (NOx). Estos porcentajes de reducción son similares a los datos registrados en las zonas de alta contaminación. Asimismo, los niveles de O3 han disminuido ligeramente en un -9.9 % en Badajoz, un -9.5 % en Mérida y un -18.2 % en el Parque Nacional de Monfragüe. La reducción de los niveles de O3 puede deberse a una disminución de las condiciones atmosféricas que limitan el NOx y a la influencia de las condiciones meteorológicas (alta nubosidad y días de lluvia) durante el período de confinamiento. No se observó ninguna tendencia definida para los COVs (BTX), probablemente debido a los niveles muy bajos de estos contaminantes, cercanos al límite de detección tanto durante el confinamiento como durante el período de referencia. <![CDATA[ANALYSIS OF OPINION OF PASSENGER TRANSPORTATION IN MEXICO, THE USE OF ALTERNATIVE ENERGIES AND DECREASE OF CO<sub>2</sub>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100119&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El objetivo de la presente investigación fue dar a conocer las preferencias de las empresas de autotransporte federal de pasajeros en México con relación a diferentes tipos de energías alternativas, ya que hasta hoy no han dejado de depender de la energía fósil (principalmente diésel). Esto, tomando en cuenta que la migración hacia el uso de energías alternativas puede representar una estrategia sostenible que ayude a mitigar el daño al ambiente debido a altas emisiones de CO2. El instrumento utilizado fue una encuesta en escala Likert, con 13 preguntas y cinco valores de respuesta: 5) totalmente de acuerdo, 4) de acuerdo, 3) ni de acuerdo ni en desacuerdo, 2) en desacuerdo, 1) totalmente en desacuerdo. Los resultados arrojaron que los empresarios están dispuestos a adoptar una estrategia de sostenibilidad que disminuya el daño al ambiente causado por el uso de energía fósil.<hr/>ABSTRACT The objective of the present study was to show the preferences of the federal passenger transportation companies in Mexico regarding the different types of alternative energies, since until today they still depend on fossil energy (mainly diesel). Taking into account that migrating towards the use of alternative energies can represent a sustainable strategy that helps to mitigate environmental damage due to high CO2 emissions. The instrument used was a Likert scale survey, with 13 questions and five response values: (5) strongly agree, (4) agree, (3) neither agree nor disagree, (2) disagree, (1) strongly disagree. The results showed that entrepreneurs are willing to adopt a sustainability strategy that reduces damage to the environment caused by the use of fossil energy. <![CDATA[MULTI-CRITERIA ASSESSMENT MODEL TO IDENTIFY SUITABLE AREAS FOR TREATED WASTEWATER REUSE IN AGRICULTURE]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100120&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT A model of land suitability analysis for irrigation with treated domestic wastewater is presented. The model integrates tools of Multi-Criteria Evaluation with Geographical Information Systems. Several criteria were selected to adapt the model to the conditions and characteristics of the case study. The adaptation process included field visits, a bibliographical review, and personal interviews with local actors and experts. Six constraints and 10 factors were selected and 3158 hectares suitable for the activity were identified. The areas were classified into three categories of aptitude, representing high fitness sites close to the current wastewater treatment plant. The developed tool allowed us to integrate different criteria to assess site suitability for wastewater reuse, with the advantage that the tool can be adapted to other regions and/or objectives.<hr/>RESUMEN Se presenta un modelo de análisis de viabilidad de áreas para riego con aguas residuales domésticas tratadas. El modelo integra herramientas de evaluación multi-criterios con sistemas de información geográfica. Se seleccionaron varios criterios para adaptar el modelo a las condiciones y características del estudio de caso. El proceso de adaptación incluyó visitas de campo, revisión bibliográfica y entrevistas personales con actores y expertos locales. Se seleccionaron seis limitantes y 10 factores y se identificaron 3158 hectáreas aptas para la actividad. Las áreas se clasificaron en tres categorías de aptitud, que representan sitios de alta viabilidad cerca de la planta de tratamiento de aguas residuales en funcionamiento. La herramienta desarrollada nos permitió integrar diferentes criterios para evaluar la viabilidad del sitio para la reutilización de aguas residuales, con la ventaja de que la herramienta se puede adaptar a otras regiones y objetivos. <![CDATA[EFFECT OF ZEOLITES ON SPECIFIC PROPERTIES OF A SOIL AMENDED WITH BIOSOLIDS]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100121&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN La aplicación de biosólidos como enmienda orgánica para restaurar suelos degradados constituye una alternativa para su eliminación. Sin embargo, los biosólidos pueden presentar concentraciones variables de elementos traza potencialmente tóxicos (EPT) que se acumulan en los suelos alterando la actividad microbiana. Las zeolitas son minerales que tienen espacios porosos y canales internos con una elevada capacidad de intercambio catiónico. El objetivo de este trabajo fue determinar la influencia del agregado de zeolitas sobre la actividad microbiana, pH, conductividad eléctrica (CE), carbono oxidable y disponibilidad de fósforo (P) en un suelo remediado con biosólidos. Se realizó un ensayo de incubación a temperatura ambiente. Se observó que la incorporación de zeolitas no modificó significativamente la actividad microbiana de los suelos sin remediar o remediados con biosólidos; sin embargo, incrementó de manera importante los valores de pH (en 2.89 y 1.18 unidades) y CE (en 4374 y 1459 µS/cm) en los suelos sin enmendar o enmendados con biosólidos, y produjo una reducción significativa en la concentración de fósforo extraíble. Dado el incremento en los valores de pH y CE observados, la proporción de biosólidos y zeolitas o el empleo de riego suplementario deben evaluarse cuidadosamente cuando estas remediaciones se incorporan de forma conjunta en el suelo, para evitar salinización si el objetivo es emplear ambas remediaciones de manera conjunta con fines de restauración de suelos.<hr/>ABSTRACT The application of biosolids as an organic amendment in degraded soils constitutes an alternative of disposal; however, they may contain varying concentrations of potentially toxic trace elements (PTE) that accumulate in soils and may alter microbial activity. Zeolites are minerals that have porous spaces and internal channels with a high cation-exchange capacity. The objective of this work was to determine the influence of the addition of zeolites on the microbial activity, pH, electrical conductivity (EC), oxidizable carbon and phosphorus availability (P) in a soil amended with biosolids. An incubation experiment was carried out at room temperature. The incorporation of zeolites did not significantly modify the microbial activity of the non-amended or biosolids amended soils. However, zeolites significantly increased the pH (by 2.89 and 1.18) and EC (by 4374 and 1459 µS/cm) in the non-amended or biosolids amended soils and produced a significant reduction in the concentration of extractable phosphorus. In view of the increase in pH and EC values observed, the proportion of biosolids and zeolites or the use of supplementary irrigation should be carefully evaluated when these amendments are incorporated together, to avoid soil salinization if the objective is to use them for soil restoration. <![CDATA[THERMODYNAMIC AND ELECTROCHEMICAL STUDY OF VANADIUM SOLUTIONS: TOWARDS VANADIUM RECOVERY FROM A SPENT CATALYST]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100122&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT Due to the low abundance of vanadium in nature (about 135 g/t), the feasibility to recover it from industrial wastes has highly attracted scientific and technological attention. The main recovery routes reported are associated with chemical or thermochemical processes. However, the electrochemical recovery of vanadium from industrial wastes has been poorly investigated. In this work, a thermodynamic and electrochemical study for the possible vanadium recovery from a spent catalyst generated in the petrochemical industry was conducted. The study was divided into two stages using low vanadium concentrations. In the first stage, the recovery of vanadium was possible in its V4+ state at low reduction potentials, whereas for the second stage, cyclic voltammetry was used to calculate the diffusion coefficient and the heterogeneous velocity coefficient of the V5+/V4+ redox pair. The obtained values are similar to those reported in the literature for aqueous solutions at high vanadium concentrations and would allow the design of the system at large scale. This report aims to set the conditions for the possible vanadium recovery from a spent catalyst by means of electrochemical processes, although the optimization of such conditions must be further explored.<hr/>RESUMEN Debido a la baja abundancia de vanadio en la naturaleza (aproximadamente 135 g/t), es alta la factibilidad científica y tecnológica para recuperarlo a partir de residuos industriales. Las principales formas de recuperación se asocian con procesos químicos y termoquímicos. Sin embargo, la recuperación electroquímica de vanadio a partir de residuos industriales ha sido poco investigada. En este trabajo se realizó el estudio electroquímico y termodinámico para la posible recuperación de vanadio a partir de un catalizador gastado generado en la industria petroquímica. El estudio se dividió en dos etapas empleando bajas concentraciones de vanadio. En la primera etapa, fue posible la recuperación de vanadio en el estado V4+ a bajos potenciales de reducción mientras que en la segunda etapa se utilizó la voltametría cíclica para calcular el coeficiente de difusión y el coeficiente de velocidad heterogéneo del par redox V5+/V4+. Los valores obtenidos son similares a lo reportado en la literatura para soluciones acuosas a altas concentraciones de vanadio y permitirían diseñar el sistema a gran escala. Este reporte se centra en fijar las condiciones para la posible recuperación de vanadio a partir de un catalizador gastado por medio de un proceso electroquímico, aunque la optimización de tales condiciones debe ser explorada. <![CDATA[GENOTOXIC EFFECT OF TWO INKS USED IN THE ART OF TATTOO]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100123&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El presente estudio aporta respuestas sobre el efecto genotóxico de dos tintas usadas en el arte del tatuaje. En la actualidad no hay información sobre los efectos genotóxicos que puedan producir algunos de los compuestos químicos de las tintas sobre la salud humana. El objetivo de este estudio fue conocer los efectos genotóxicos de la tinta negra y blanca, empleadas mayormente en el arte del tatuaje. En esta investigación se aplicaron la prueba de micronúcleos en células de sangre periférica de ratones CD-1 y la prueba de aberraciones cromosómicas estructurales en cultivos de linfocitos humanos. Los resultados obtenidos mostraron diferencias significativas en los valores promedio de las células en división (% IM), la frecuencia de micronúcleos (% MCN) en las células de sangre periférica de los ratones y el número promedio de aberraciones cromosómicas estructurales de las células de linfocitos humanos, por lo que fueron sometidos al análisis de la prueba de comparación múltiple de Dunnett (p &lt; 0.05). Se concluyó que los componentes químicos de las tintas blanca y negra tienen efectos citotóxicos en las células de sangre periférica de ratón CD-1 y en las células de linfocitos humanos. En cuanto a los efectos genotóxicos de dichos compuestos, ambas tintas los producen en células de sangre periférica de ratón CD-1 y sólo la tinta blanca tuvo efectos genotóxicos en las células de linfocitos humanos en la concentración de 10 mg/mL.<hr/>ABSTRACT The present study provides answers about the genotoxic effect of two inks used in the art of tattooing. Currently, there is no information on the genotoxic effects that some of the chemical compounds in this inks can produce on human health. The objective of this study was to know the genotoxic effects of black and white ink, mostly used in tattoo art. In this investigation, the micronucleus test was applied in peripheral blood cells of CD-1 mice and the structural chromosomal aberration test in human lymphocyte cultures. The results obtained indicated that the average values of both the dividing cells (% IM), the frequency of micronuclei (% MCN) in the peripheral blood cells of the mice and the average number of structural chromosomal aberrations in human lymphocyte cells showed significant differences, therefore they were subjected to Dunnett’s multiple comparison test analysis (p &lt; 0.05). It was concluded that the chemical components of the white and black inks have cytotoxic effects in peripheral blood cells of the CD-1 mouse and human lymphocyte cells, while the chemical compounds of the two inks produce genotoxic effects in peripheral blood cells of CD-1 mice and only the white ink had genotoxic effects on human lymphocyte cells at a 10 mg/ml concentration. <![CDATA[SOIL BIOMASS CARBON, BASAL RESPIRATION AND CARBON KINETICS OF TWO ERODED SOILS AMENDED WITH BIOSOLIDS]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100124&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El objetivo de esta investigación fue evaluar el efecto de la incorporación de tres dosis de biosólidos (0, 25 y 40 t/ha) a suelos erosionados por extracción minera y erosión hídrica, sobre el carbono de la biomasa microbiana, la respiración basal y la cinética del carbono mineralizado a los 7, 30, 180 y 360 días después de dicha incorporación. Los resultados mostraron aumento de la respiración basal y el coeficiente metabólico en ambos suelos a los 7 y 360 días, respectivamente, después de la adición de 40 t/ha de biosólidos. En suelos erosionados por extracción minera el carbono de la biomasa microbiana fue mayor en el tratamiento control (M0, 0 t/ha de biosólido) después de 30 días de la incorporación, mientras que en el suelo con erosión hídrica el mayor contenido se presentó en H25 (25 t/ha de biosólido) durante los primeros 7 días. Finalmente, la adición de biosólidos favoreció la cinética de mineralización del carbono (Cm) de manera que los suelos tratados presentaron valores más altos respecto al control.<hr/>ABSTRACT The objective of this investigation was to evaluate the effect of the incorporation of three doses of biosolids (0, 25 and 40 t/ha) to soils eroded by mining extraction and water erosion, on the microbial biomass carbon, basal respiration and kinetics of mineralized carbon at 7, 30, 180 and 360 days after incorporating the biosolids. The results showed an increase in the basal respiration and the metabolic coefficient at 7 and 360 days in both soils, respectively, after the addition of 40 t/ha of biosolids. In the soils eroded by mining extraction, the microbial biomass carbon was higher in the control treatment (M0, 0 t/ha of biosolids) after 30 days of the incorporation, while for the soil with water erosion the highest content occured in H25 (25 t/ha of biosolids) during the first seven days. Finally, the addition of biosolids favored the kinetics of carbon mineralization (Cm) so that the treatments with biosolids presented higher values with respect to the control soil. <![CDATA[MUTATIONS IN <em><em>radA</em>ARE RESPONSIBLE FOR ACQUIRED RADIO-RESISTANCE IN AN <em>Escherichia coli</em> STRAIN</em>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100125&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT When bacteria are exposed to chronic or cyclic irradiation with ultraviolet (UV) light, it is observed that their resistance to this agent is increased by the selection of advantageous mutations under those conditions. UV light produces different damages in DNA, the repair of which is necessary to maintain the integrity of the genome. However, some damages can lead to such mutations when they are not properly repaired. In an earlier work, five subcultures of a wild-type Escherichia coli strain (PQ30) were cyclically irradiated with UV and different strains resistant to UV light and gamma radiation were obtained. In a preliminary mapping, different genes involved in their resistance to radiation were identified. In one of these strains, designated as IN801, the radA gene, the product of which is involved in recombinational DNA repair, was identified. In this work, cells from another wild-type strain (AB1157) were transformed with a plasmid (pUC19) that carries the radA gene from either PQ30 or IN801, in order to establish whether the radio-resistant phenotype can be transferred to a normal strain. Only cells that received the IN801 radA gene showed increased resistance to UV and gamma radiation. Further radA sequencing showed that the gene of IN801 acquired two-point mutations that replace two amino acids in the RadA protein, which most likely changed its enzymatic activities. These results confirm that radA participates in the radiation resistance of IN801.<hr/>RESUMEN Cuando las bacterias se exponen a irradiación crónica o cíclica con luz ultravioleta (UV) se observa que su resistencia a este agente aumenta por la selección de mutaciones ventajosas en tales condiciones. La luz UV produce diferentes daños en el ADN cuya reparación es necesaria para mantener la integridad del genoma. Sin embargo, algunos daños pueden dar lugar a tales mutaciones cuando no son reparados de manera adecuada. En un trabajo anterior se irradiaron cíclicamente con UV cinco subcultivos de una cepa de Escherichia coli de tipo silvestre (PQ30) y se obtuvieron diferentes cepas resistentes a luz UV y a radiación gamma. En un mapeo preliminar se identificaron diferentes genes asociados con su resistencia a radiación. En una de esas cepas, designada como IN801, el gen radA, cuyo producto interviene en la reparación por recombinación del ADN, fue identificado. En este trabajo se transformaron células de otra cepa de tipo silvestre (AB1157) con el plásmido (pUC19) que lleva el gen radA, ya sea de PQ30 o de IN801, con el propósito de establecer si el fenotipo radiorresistente puede ser transferido a una cepa normal. Únicamente las células que recibieron el gen radA de IN801 mostraron una mayor resistencia a radiación UV y gamma. La secuenciación adicional de radA de IN801 mostró que el gen adquirió dos mutaciones puntuales que reemplazan dos aminoácidos en la proteína RadA, lo cual muy probablemente cambió sus actividades enzimáticas. Estos resultados confirman que radA participa en la resistencia a radiación de IN801. <![CDATA[UPDATING OF THE 2013 NATIONAL EMISSIONS INVENTORY FOR AIR QUALITY MODELING IN CENTRAL MEXICO]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100126&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN Los inventarios de emisiones de contaminantes atmosféricos constituyen un parámetro de entrada imprescindible para los modelos de calidad del aire. Durante su proceso de elaboración, existen incertidumbres que conducen a errores en las simulaciones numéricas, siendo indiscutible la necesidad de mejorar continuamente la precisión de sus datos o ajustarlos a las condiciones reales que intenta describir. En este trabajo se aplicó el modelo de distribución espacial, temporal y de especiación química (DiETE) al Inventario Nacional de Emisiones de México de 2013 para obtener una base de datos desagregada espacial y temporalmente, lista para la modelación numérica con el modelo Weather Research and Forecasting with Chemistry (WRF-Chem) en el Centro de México. Se evaluó el desempeño del modelo en un episodio de contingencia ambiental por ozono ocurrido del 15 al 21 de mayo de 2017, a partir de la comparación con observaciones de estaciones de la Red Automática de Monitoreo Atmosférico de la Ciudad de México. Las métricas estadísticas mostraron baja correlación entre el modelo y las mediciones para todas las variables analizadas y se decidió actualizar el inventario a partir de una metodología no paramétrica de factores de escalamiento. Esto permitió obtener una mejor correlación con valores del modelo más próximos a las observaciones y que describen acertadamente el comportamiento espacial y temp,oral de las variables. Los ajustes realizados al inventario se validaron mediante su aplicación a otro caso de contingencia ambiental del 14 al 17 de marzo de 2016, apreciándose mejoras considerables en el desempeño del modelo.<hr/>ABSTRACT Air pollutant emissions inventories are an essential input parameter for air quality modeling. During its elaboration process, there are uncertainties that cause errors in numerical simulations. The need to continually improve data accuracy or adjust it to the actual conditions being described is indisputable. In this work, the spatial, temporal, and chemical speciation distribution model (DiETE) was applied to the 2013 Mexico National Emissions Inventory in order to obtain a spatially and temporarily disaggregated database, ready for numerical modeling with the Weather Research and Forecasting Model with Chemistry (WRF-Chem) in Central Mexico. Also, the model performance was evaluated for ozone in an environmental contingency episode that took place between May 15 and 21, 2017, based on the comparison with stations observations from Mexico City’s Red Automática de Monitoreo Atmosférico (automatic air quality monitoring network). Statistical metrics showed lower correlation for all variables analyzed and it was decided to update the inventory through a nonparametric methodology based on scale factors. This led us to obtain statistical parameters with larger correlations and model values closer to the observations, which accurately describe the spatial and temporal behavior of the variables. The adjustments made to the inventory were validated through its application to another case of environmental contingency from March 14-17, 2016, with considerable improvements in the performance of the model. <![CDATA[RECYCLING PLASTIC WASTE TO PRODUCE LIGHTWEIGHT AGGREGATES]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100127&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN Una alternativa para el reciclaje de los residuos plásticos es la producción de agregados livianos, pero en la bibliografía consultada se detectó una carencia de datos sobre su caracterización física y mecánica. En este trabajo se obtuvieron ocho muestras de plásticos asimilables a agregados en industrias locales (Mendoza, Argentina), se caracterizaron y se presentaron sus procesos de obtención. También se estudiaron los requisitos normativos vigentes en Argentina para considerar las muestras como agregados livianos, concluyendo que sólo dos de ellas cumplieron los estándares exigidos. Sin embargo, leves modificaciones en los procesos de reciclaje, clasificación por tamaños o mezcla entre distintas muestras, permitiría utilizar todas ellas.<hr/>ABSTRACT Production of lightweight aggregates is an alternative for recycling plastic waste. However, in the consulted scientific literature, a lack of data about physical and mechanical characteristics of these aggregates was detected. In this paper, eight samples of plastic particles from local industries (Mendoza, Argentina) were obtained and characterized, and their productive processes were presented. Argentinian requirements to consider the samples as lightweight aggregates were also studied, concluding that only two of them met the standards. However, modifications in recycling processes, classification by sizes or mixing between different samples, could make all of them useable. <![CDATA[ARSENIC AND LEAD BIOACCESSIBILITIES MEASURED WITH A NOVEL REACTOR SYSTEM USING THE MEXICAN STANDARD AND PBET METHODS: COMPARISON WITH IN VIVO AND IN VITRO REPORTED DATA]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992021000100128&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT Contaminated soils can become exposure routes of elements toxic to human beings. The health risk of a toxic element by ingestion depends on its bioavailability in the gastrointestinal system, measured in vivo or in vitro. This study aimed to use a novel, versatile reactor (gastrointestinal simulation reactor system to determine bioaccessibility -GSRSB-) to measure lead and arsenic bioaccessibility in the gastric and intestinal phases by applying a modified physiologically based extraction test (PBET). Three composite samples of polluted soils with As (0.50 - 3.25%) and Pb (0.02 - 0.10%) and the certified reference material NIST 2710 were analyzed with this GSRSB-PBET method and the NOM-147 Mexican standard method, which uses an end-over-end shaker. All results were compared to one another. The NIST 2710 results were contrasted with those reported in vivo and in vitro by 14 laboratories. The (GSRSB-PBET) gastric phase ranges were 35.9-55.1 % (As) and 59.6-96.1 % (Pb), while (NOM-147) gastric phases were 35.8-60.4 % (As) and 61.0-70.7 % (Pb). The (GSRSB-PBET) intestinal phase ranges were 39.5-46.9 % (As) and 19.9-31.5 % (Pb). The As and Pb compounds and the stirring technique seem to influence bioaccessibility. On the other hand, the comparison of NIST 2710 results with those reported in vitro and in vivo indicated that As and Pb gastric bioaccessibility obtained with GSRSB-PBET falls into the in vivo results range, while NOM-147 results are higher and fall outside the in vivo range, possibly overestimating the risk. Thus, the proposed method is adequate for modifying the current Mexican Standard Method (NOM-147), which only allows the calculation of Pb gastric bioavailability in vitro.<hr/>RESUMEN Los suelos contaminados pueden ser fuentes de exposición de elementos tóxicos para los seres humanos. El riesgo a la salud de un elemento tóxico por ingestión depende de su biodisponibilidad gastrointestinal, medida in vivo o in vitro. El objetivo de este estudio fue evaluar un reactor novedoso y versátil (GSRSB) para medir la bioaccesibilidad de plomo y arsénico en las fases gástrica e intestinal aplicando un método de extracción de base fisiológica (PBET, por sus siglas en inglés) modificado. Se analizaron tres muestras compuestas de suelos contaminados con As (0.50 - 3.25%) y Pb (0.02 - 0.10%) y el material de referencia certificado NIST 2710 usando el método GSRSB-PBET y el método estándar mexicano NOM-147, utilizando un agitador axial. Los resultados del NIST 2710 se contrastaron con los informados in vivo e in vitro por 14 laboratorios. Los resultados en la fase gástrica (GSRSB-PBET) fueron 35.9-55.1% (As) y 59.6-96.1% (Pb), en fase intestinal (GSRSB-PBET) 39.5-46.9% (As) y 19.9-31.5% (Pb); mientras que la fase gástrica (NOM-147) fueron 35.8-60.4% (As) y 61.0-70.7% (Pb). Los compuestos de As y Pb y la técnica de agitación parecen influir en la bioaccesibilidad. La comparación de los resultados del NIST 2710 con los reportados in vitro e in vivo indicó que la bioaccesibilidad gástrica de As y Pb obtenida con GSRSB-PBET está en el intervalo de los resultados in vivo, mientras que los resultados obtenidos con la NOM-147 son mayores y fuera del intervalo in vivo, posiblemente sobrestimando el riesgo. El método propuesto es adecuado para modificar el actual método estándar mexicano (NOM-147) que sólo determina la biodisponibilidad gástrica del Pb in vitro.