Scielo RSS <![CDATA[Revista internacional de contaminación ambiental]]> http://www.scielo.org.mx/rss.php?pid=0188-499920200004&lang=en vol. 36 num. 4 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.mx/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.mx <![CDATA[ARSENIC MOBILITY IN THE SEDIMENTS OF A DAM THAT RECEIVES RUNOFFS FROM EPITHERMAL MINES]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992020000400797&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN Este trabajo tuvo como objetivo cuantificar As, Pb, Fe y Mn en las fases minerales de sedimentos recientes en una presa que recibe escurrimientos de minas abandonadas y plantear escenarios de retención y liberación de As en y desde el reservorio. La presa Santana (PS) se encuentra a la salida de una cuenca con tres embalses en cascada en el municipio de Guanajuato. Las cuatro muestras analizadas se recolectaron a 0.1 m de profundidad a lo largo de un transecto topográfico-geoquímico al interior de la PS. Se aplicó un protocolo de extracciones secuenciales de siete pasos considerando la reactividad y movilidad, para conocer de este modo los contenidos elementales en las distintas fases minerales y la potencial translocación entre ellas. Los extractos de cada fracción, así como una digestión ácida de cada muestra, se analizaron mediante masa de plasma acoplada inductivamente y emisión atómica plasmática acoplada inductivamente. Se generaron imágenes mediante microscopia electrónica de barrido de una muestra recolectada en la cortina. El contenido elemental total de sedimentos arrojó los siguientes valores (en mg kg-1): As, 25.11 a 28.80; Pb, 0.64 a 2.83; Mn, 562.3 a 862.3; Fe, 51 276.3 a 79 820.5. Desde la entrada y hacia la cortina, el As disminuye en la fracción de óxidos cristalinos; en contraste, se incrementa en la fracción intercambiable de óxidos amorfos y sulfuros. La concentración de Fe aumenta en la fracción intercambiable de óxidos amorfos y de sulfuros. El Mn se acumula cerca de la cortina, principalmente en fracciones de óxidos amorfos y cristalinos.<hr/>ABSTRACT The objective of this work was to quantify As, Pb, Fe and Mn in the mineral phases of recent sediments in a dam that receives runoffs from abandoned mines and to propose scenarios of retention and release of As in and from the reservoir. The Santana dam (SD) is located at the exit of a basin with three reservoirs in cascade in the municipality of Guanajuato. The four samples analyzed were collected at a depth of 0.1 m along a topographic-geochemical transect inside the SD. A protocol of sequential extractions of seven steps was applied considering the reactivity and mobility, in order to know the elemental contents in the different mineral phases and the potential translocations between them. The extracts of each fraction as well as an acid digestion of each sample were analyzed by inductively coupled plasma mass spectroscopy and inductively coupled plasma atomic emission. Images were generated by scanning electron microscopy of a sample collected in the curtain. The total elemental content in sediments yielded the following values (in mg kg-1): As, 25.11 to 28.80; Pb, 0.64 to 2.83; Mn, 562.3 to 862.3; Fe, 51 276.3 to 79 820.5. From the entrance and towards the curtain, As decreases in the fraction of crystalline oxides; in contrast, it increases in the exchangeable fraction of amorphous oxides and sulphides. The concentration of iron increases in the exchangeable fraction of amorphous oxides and sulphides. Manganese accumulates near the curtain, mainly in the fractions of amorphous and crystalline oxides. <![CDATA[RISK INDICATORS FOR AGRICULTURAL USE IN OIL-CONTAMINATED SOILS]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992020000400813&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT Oil activities have mainly affected the tropical zones of developing countries, and these effects have been difficult to measure due to the lack of in-situ monitoring indicators in agricultural areas. We determined the physical and chemical properties of soils sampled from four villages situated on the floodplain of the Tonalá River in Tabasco, Mexico, and we analyzed the productive characteristics and total petroleum hydrocarbon (TPH) content in each site. The aim was to assess the potential risks affecting agricultural use in areas with or without oil wells. Three indicators were developed: the productive diversity index (PDIx), the productive rate risk index (PRx), and the efficient land use index (ELUIx) for farming systems (crop plants [p] and animal rearing [a]). Results indicate that the main limiting factors for farming are the flooding characteristics of Gleysols, high salinity, and contamination by hydrocarbons, and that these were related to higher values of PRa,p, which were recorded from zones with elevated density of oil facilities. High PDIa,p and ELUIa,p values were found in zones without oil facilities that had a greater production of crops and pastures and lower associated risk factors that are related to the presence of oil wells or soil contamination by TPH, but also to related secondary effects. These results allowed a comparison of potential risk assessment in areas with similar ecosystems, differentiating the diversity and the efficiency of productive land use related to polluted zones.<hr/>RESUMEN Las actividades petroleras han afectado principalmente las zonas tropicales en países en desarrollo, efectos que ha sido difícil medir debido a la falta de indicadores de monitoreo in-situ en áreas agrícolas. Se determinaron las propiedades físicas y químicas de los suelos de cuatro comunidades situadas en la llanura aluvial del río Tonalá en Tabasco, México, y se analizaron las características productivas y el contenido total de hidrocarburos de petróleo (HTP) en cada sitio. El objetivo fue evaluar los riesgos potenciales para el uso agrícola en áreas con o sin pozos petroleros. Se desarrollaron tres indicadores: el índice de diversidad productiva (IDPx), el índice de riesgo productivo (RPx) y el índice de uso eficiente del suelo (IUESx) para los sistemas agrícolas (plantas de cultivo [p] y cría de animales [a]). Los resultados indicaron que los principales factores limitantes para la agricultura son las características de inundación de los Gleysoles, la alta salinidad y la contaminación por hidrocarburos. Éstos fueron correlacionados con valores más altos de RPa,p y con altas densidades de instalaciones petroleras. Se encontraron valores altos de IDPa,p y IUESa,p en zonas sin instalaciones petroleras, debido a que tenían mayor producción de cultivos y pasturas, y menores factores de riesgo asociados con la presencia de pozos petroleros o con la contaminación del suelo por HTP. Estos resultados permitieron una comparación de la evaluación de riesgos potenciales en áreas con ecosistemas similares, diferenciando la diversidad y la eficiencia del uso productivo de la tierra relacionado con zonas contaminadas. <![CDATA[PREDICTION OF ACID MINE DRAINAGE, TAILINGS FROM LA PRIETA MINE, CHIHUAHUA, MEXICO]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992020000400825&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN La mina La Prieta, Chihuahua, México, fue explotada ampliamente (plata, plomo y cobre) desde la época del virreinato hasta su cierre; por consiguiente, se acumularon grandes cantidades de jales o relaves, producto del procesamiento metalúrgico. Estos jales pueden producir drenaje ácido de mina debido a las reacciones de oxidación e hidrólisis. Con el objetivo de predecir si los jales son generadores de drenaje ácido, se realizó la caracterización de las muestras de jales y la determinación de la posibilidad de generar acidez. Los valores de pH hallados fueron ligeramente alcalinos (7.8-8.4). Por otro lado, los sulfatos y el azufre total se determinaron mediante los métodos turbidimétrico e infrarrojo, respectivamente. Cabe mencionar que la concentración de azufre total estuvo por debajo del límite de detección del equipo Leco S-144DR y las concentraciones de azufre en forma de sulfatos fueron mínimas. La caracterización mineralógica mostró que sólo en tres muestras se encontró pirita, y en bajos porcentajes. Los minerales calcita y dolomita presentes en el yacimiento tipo skarn intervienen en la neutralización del drenaje ácido de la mina y disminuyen la movilidad de la mayoría de los metales y metaloides tóxicos.<hr/>ABSTRACT The La Prieta mine, Chihuahua, Mexico, was intensively exploited (silver, lead and copper) from colonial times until its closure; consequently, large quantities of tailings produced by metallurgical processing accumulated. These tailings can produce acid mine drainage due to oxidation and hydrolysis reactions. With the objective of predicting if tailings can generate acid drainage, tailings samples were characterized and the possibility of generating acidity was investigated. The pH values found were slightly alkaline (7.8-8.4). On the other hand, sulfates and total sulfur were determined by turbidimetric and infrared methods, respectively. It is worth mentioning that total sulfur was below the limit of detection of the Leco S-144DR equipment and sulfur concentrations in the form of sulfates were very low. The mineralogical characterization showed that pyrite was found in only three samples and in low percentages. The calcite and dolomite minerals present in the skarn type deposit were involved in the neutralization of acid mine drainage and the decreased mobility of most toxic metals and metalloids. <![CDATA[EFFECTS OF SEWAGE FLUIDS FROM OIL DRILLINGS ON THE SOILS OF SAVANNAS LOCATED NEAR EL FURRIAL, MONAGAS STATE, VENEZUELA]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992020000400835&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN En los ambientes terrestres afectados por la actividad petrolera los fluidos de perforación y las aguas residuales (AR) generados en estas operaciones representan un problema ambiental y estético de importancia. Las AR, ricas en sólidos en suspensión, sales solubles y con potenciales contaminantes, son transportadas a una fosa donde se tratan con un agente floculante y se corrige su pH. Posteriormente, las aguas resultantes son regadas al ambiente. Es importante conocer los efectos de esas AR sobre los ecosistemas terrestres circunvecinos. El objetivo de este trabajo es analizar los niveles de sales solubles y metales pesados en los suelos de sabanas adyacentes a pozos petroleros ubicados en el oriente de Venezuela después del riego con AR. Cuando son regadas al ambiente, las AR tratadas tienen un efecto encalante sobre la acidez natural de esos suelos. En ninguno de los casos estudiados se encontraron niveles altos de metales pesados (Fe, Mn, Cu y Zn) y aluminio soluble en los suelos, ya que fueron corregidos por el incremento de pH. En general, los suelos tratados con los efluentes presentaron mayor concentración de sodio; sin embargo, no existe riesgo ambiental potencial en las cantidades de sodio soluble liberados a los ultisoles arenosos, ya que el buen drenaje interno de éstos y la adecuada precipitación de la zona permiten el pronto desalojo de sales sin peligro de salinización. No obstante, se recomienda una estricta vigilancia, en particular de los niveles de pH de las aguas residuales antes de ser regadas a las sabanas circunvecinas.<hr/>ABSTRACT In terrestrial environments affected by oil operations, oil drilling and sewage fluids (SF) represent an environmental and aesthetic problem of importance. Before watered to the environment, SF rich in suspended solids and with potential contaminants, are transported to a tank treated with a flocculant agent and corrected for pH. The resulting waters are then disposed to the local savannas. It is important to know the effects that those treated SF may have on the surrounding ecosystems. This contribution aims to analyze the levels of soluble salts and heavy metals in the soils adjacent to oil wells located in the eastern part of the Venezuelan savannas after irrigation with treated SF. The treated SF watered to the environment have a liming effect on the natural acidity of soils. In general, no high levels of heavy metals (Fe, Mn, Cu and Zn) were found nor soluble aluminum in treated soils, which is due to the rise in pH after treatment. The soils treated with effluents generally had a higher sodium concentration. However, there is no potential environmental risk in the amounts of soluble sodium released to the sandy ultisols since the good internal drainage of these and the proper precipitation of the area allow the soon eviction of salts without danger of salinization. Nevertheless, strict monitoring is recommended, in particular of the pH levels of wastewater before being irrigated to the surrounding savannas. <![CDATA[GEOAVAILABILITY OF POTENTIALLY TOXIC ELEMENTS IN AGRICULTURAL SOILS THAT REPRESENT A RISK TO THE ENVIRONMENT AND THE HEALTH OF THE POPULATION OF THE NEVADO DE TOLUCA, MEXICO]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992020000400847&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN En el Nevado de Toluca, México, el uso indiscriminado de plaguicidas para la producción de alimentos (principalmente papa) ha generado impactos negativos en las propiedades físicas y químicas del suelo, lo que representa un riesgo inminente para la salud ambiental y humana. El objetivo del presente estudio fue evaluar la concentración total y la fracción geodisponible de los principales elementos potencialmente tóxicos (As, Pb y Cd) provenientes de los plaguicidas más utilizados en suelos agrícolas del Nevado de Toluca. La determinación de metales pesados (Pb y Cd) se realizó mediante espectroscopia de emisión atómica por plasma de acoplamiento inductivo y para As, mediante espectroscopia de absorción atómica por generación de hidruros. Los resultados mostraron una concentración total considerable de elementos potencialmente tóxicos en la zona, así como una ostensible geodisponibilidad. Por tanto, hay evidencia de riesgo en el corto plazo por el abuso de plaguicidas en esta importante región del Nevado de Toluca, México.<hr/>ABSTRACT In the Nevado de Toluca, Mexico the indiscriminate use of pesticides for food production (principally potato) has generated negative impacts on the physical and chemical properties of soil, which represents an imminent risk to environmental and human health. The objective of this study was to evaluate the total concentration and geoavailability fraction of the main potentially toxic elements (As, Pb and Cd) from the most used pesticides in agricultural soils of the Nevado de Toluca. The determination of heavy metals (Pb and Cd) was carried out by atomic emission spectroscopy with inductive coupling and in the case of the As, by atomic absorption spectroscopy with hydride generation. The results revealed a considerable total concentration of potentially toxic elements in the area whose geoavailability is evident. Therefore, there is evidence of global in the short term by the abuse of pesticides in this important region of the Nevado of Toluca, Mexico. <![CDATA[POTENTIAL MOBILITY AND TOXICITY RISK OF METAL POLLUTANTS IN SOILS FROM A TROPICAL AREA AFFECTED BY INDUSTRIAL WASTES]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992020000400857&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT The potential mobility of Cd, Cr, Cu, Ni, Pb and Zn in soils severely impacted by inadequate storage of industrial wastes in Rio de Janeiro State (Brazil) was evaluated by applying the Toxicity Characteristic Leaching Procedure (TCLP). This procedure allowed the estimation of toxicity risks for Cd, Cr and Pb. In a contamination hotspot within the study area, the following order of metal concentrations was observed: Pb &gt; Zn &gt; Cu &gt; Ni &gt; Cd &gt; Cr, with significantly higher values than observed for a control site. Decades of soil exposure to wastes implied TCLP results for Pb above 300 mg/L in this hotspot, which exceed the TCLP regulatory threshold in two orders of magnitude, while Cd (up to 0.8 mg/L) and Cr (up to 0.3 mg/L) results were below the respective TCLP thresholds. Surface soil profile analysis (0-30 cm depth) indicates that Pb vertical migration occurs in the hotspot. TCLP concentrations of Pb were up to four orders of magnitude higher than the groundwater quality threshold preconized by Brazilian regulations for this metal (0.01 mg/L), suggesting that downward dispersion of large loadings of anthropogenic Pb is a major concern.<hr/>RESUMEN La movilidad potencial de Cd, Cr, Cu, Ni, Pb y Zn en suelos gravemente afectados por el almacenamiento inadecuado de desechos industriales en el estado de Río de Janeiro, Brasil, se evaluó mediante la aplicación del procedimiento de lixiviación con características de toxicidad (TCLP, por sus siglas en inglés). Este procedimiento permitió la estimación de riesgos de toxicidad para Cd, Cr y Pb. En una zona de alta contaminación dentro del área de estudio, se observó el siguiente orden de concentraciones de metales: Pb &gt; Zn &gt; Cu &gt; Ni &gt; Cd &gt; Cr, con valores significativamente más altos que los observados para un sitio de control. Décadas de exposición del suelo a desechos implicaron resultados de TCLP para Pb por encima de 300 mg/L en esta zona, los cuales exceden el umbral regulatorio de TCLP en dos órdenes de magnitud, mientras que los valores de Cd (hasta 0.8 mg/L) y Cr (hasta 0.3 mg/L) estuvieron por debajo de los umbrales de TCLP respectivos. El análisis del perfil del suelo superficial (0-30 cm de profundidad) indica que la migración vertical de Pb se produce en la zona de alta contaminación. Las concentraciones de Pb obtenidas con el TCLP fueron hasta cuatro órdenes de magnitud más altas que el umbral de calidad del agua subterránea recomendado por las regulaciones brasileñas para este metal (0.01 mg/L), lo que sugiere que la dispersión descendente de grandes cargas de Pb antrópico es un problema importante. <![CDATA[CARBON INVENTORY FOR THE NOURISHMENT OF CUBAN BEACHES]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992020000400865&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El objetivo de esta investigación fue hacer un inventario de carbono para la recuperación de playas arenosas cubanas. Se emplearon los datos de la inversión ejecutada en el archipiélago de Jardines del Rey en Ciego de Ávila, Cuba, en 2016, y un algoritmo del inventario de carbono para la recuperación de playas. El presupuesto de carbono fue de 62531.04 Mg, de los cuales 952.36 estuvieron contenidos en los combustibles consumidos, 2338.95 fueron retenidos por la vegetación protegida o sembrada y 59239.73 por las arenas vertidas. La proporción de moles en los compuestos de carbono se empleó para transformar el inventario en una captura de 5084.16 Mg de dióxido de carbono de la atmósfera y una deposición neta de 493652.11 Mg de carbonato de calcio en las playas. Las cuantías se valoraron en 127 104.06 y 30 413 906.67 pesos cubanos (MT), respectivamente. Los valores se sumaron y el total se comparó con el costo de la inversión. Se dedujo un valor actual neto positivo representativo de una inversión rentable en términos de captura de carbono y de incremento de superficies con arenas carbonatadas en las playas estudiadas. Recomendamos continuar el estudio de las playas arenosas para completar el inventario con la futura investigación de la emisión de carbono derivada de los cambios producidos en la vegetación de la zona submarina.<hr/>ABSTRACT The objective of this study is to construct an inventory of carbon for the nourishment of Cuban sand beaches. It uses data of a beach nourishment project executed in 2016 in the archipelago of Jardines del Rey in Ciego de Ávila, Cuba, according to an algorithm of carbon inventory for the recovery of beaches. The carbon budget was 62531.04 Mg, of which 952.36 were contained in consumed fossil fuels, 2338.95 were retained in the protected or rehabilitated vegetation, and 59239.73 Mg were retained in carbonate sands. The mole ratio in carbon compounds was used to transform the inventory into a net capture of 5084.16 Mg of carbon dioxide and the net depositions of calcium carbonate at 493652.11 Mg. These amounts were valued at 127 104.06 and 30 413 906.67 Cuban pesos, respectively. The total amounts were compared with the cost of investment. A positive net present value was deducted, representing a profitable investment in terms of carbon capture and increased carbonate sand surfaces on the studied beaches. We recommend to continue the study of sand beaches, in other to complete the inventory by our further research on carbon emission due to changes produced in the vegetation of the submarine zone. <![CDATA[APPORTIONMENT OF EMISSION SOURCES OF PM<sub>10</sub> AND PM<sub>2.5</sub> AT URBAN SITES OF MANTARO VALLEY, PERU]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992020000400875&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN Las partículas atmosféricas (PM10 y PM2.5) son responsables de serios problemas en la salud humana. Por ello, este estudio determina el aporte cuantitativo de las fuentes de ambos tipos de partículas en las principales ciudades del Valle del Mantaro, ubicadas en la parte central del Perú. Se analizan los datos obtenidos en la campaña de monitoreo mensual de los centros urbanos de Jauja, Concepción y Huancayo, desde julio de 2007 hasta octubre de 2008. Para el monitoreo se empleó un muestreador de bajo volumen (modelo Partisol). La composición química elemental fue obtenida por fluorescencia de rayos X y se les aplicó el análisis de componentes principales con rotación varimax y análisis de componentes principales absoluto. Los agrupamientos de los elementos químicos fueron contrastados con el factor de enriquecimiento y análisis de conglomerados jerárquico. Los resultados mostraron que las PM10 y PM2.5 fueron significativamente mayores en Huancayo (p &lt; 0.05), zona urbana donde se superó el Estándar de Calidad Ambiental para Aire (ECA) de la legislación peruana, para ambos tamaños de partículas. Se determinaron trazadores de fuentes naturales y antrópicas. En total se detectaron cinco fuentes de emisión para los sitios urbanos del Valle del Mantaro: polvo del suelo (Al, Ca, Si, Fe, Ti, Mn y K), quema de biomasa (Cl, Br, K), vehículos (Cu, Zn, Cl, Cr), combustible-aceite (Ni) y fundición (Pb, Zn, As y Cu), siendo el polvo del suelo la principal fuente de aporte de PM10 y PM2.5.<hr/>ABSTRACT Particulate matter (PM10 and PM2.5) is responsible for serious human health problems. Therefore, this study determines the quantitative contribution of the sources of both particles at main cities of Mantaro Valley, located in central Peru. The obtained data in the monthly monitoring campaign of urban sites of Jauja, Concepción and Huancayo, from July 2007 to October 2008 are analyzed. A low-volume sampler (Partisol model) was used for monitoring. Elemental chemical composition was obtained by X-ray fluorescence, and principal component analysis with varimax rotation and absolute principal component analysis were applied. Chemical element groupings were contrasted with enrichment factor and hierarchical cluster analysis. The results showed that PM10 and PM2.5 were significantly higher in Huancayo (p &lt; 0.05), urban area where the National Air Quality Standards for both particle sizes were exceeded. Natural and anthropogenic source tracers were determined. In total, five emission sources were detected for the urban sites of the Mantaro Valley: soil dust (Al, Ca, Si, Fe, Ti, Mn and K), biomass burning (Cl, Br, K), vehicles (Cu, Zn, Cl, Cr), fuel-oil (Ni) and smelting (Pb, Zn, As and Cu), being soil dust the main source of PM10 and PM2.5. <![CDATA[SPATIAL STUDY OF ELEMENTAL CARBON PRESENT IN THE RESPIRABLE FRACTION OF PM<sub>2.5</sub> THROUGH RUTHERFORD BACKSCATTERING SPECTROMETRY IN THE METROPOLITAN AREA OF THE TOLUCA VALLEY]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992020000400893&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El carbono origina compuestos que se caracterizan por tener en su estructura átomos enlazados a otros elementos como oxígeno, hidrógeno y nitrógeno. Muchos de ellos son de gran utilidad para los seres vivos; sin embargo, otros como el monóxido y el bióxido de carbono son considerados de alto riesgo para las poblaciones que los inhalan, además de su impacto en el cambio climático. Por ello la vigilancia de las concentraciones de carbono en la atmósfera es vital. Esta investigación tiene como objetivo determinar la presencia y concentración del carbono elemental en las partículas suspendidas con diámetro aerodinámico igual o menor que 2.5 µm por medio de la técnica de espectrometría de retrodispersión de Rutherford (RBS, por sus siglas en inglés). Durante la campaña de muestreo (noviembre 2016-noviembre 2017) se recolectaron 10 muestras en seis sitios de la Zona Metropolitana del Valle de Toluca y se analizaron con el acelerador tándem Van de Graaff. Se utilizó un haz de protones con energía de 2.5 MeV, el cual colisionó elásticamente con los átomos de la muestra (blanco), los cuales fueron dispersados a cierto ángulo y energía, caracterizando a la masa del centro dispersor. Las partículas así dispersadas fueron registradas por un detector de barrera superficial, obteniéndose un espectro de energía. El análisis de los espectros se realizó con el programa SIMNRA.<hr/>ABSTRACT Carbon originates compounds that are characterized by having atoms linked to other elements in their structure, such as oxygen, hydrogen and nitrogen. Many of them are very useful for living beings; however, others such as monoxide and carbon dioxide are considered of high risk for the populations that inhale them, in addition to their impact on climate change. Therefore, monitoring carbon concentrations in the atmosphere is vital. This research aims to determine the presence and concentration of elemental carbon in suspended particles with aerodynamic diameter equal to or less than 2.5 µm by means of the backscattering technique of Rutherford. For this, 10 samples were collected at six sites in the Toluca Valley Metropolitan Area during the sampling campaign (November 2016-November 2017) and analyzed with the Van de Graaff tandem accelerator. A proton beam was used, with energy of 2.5 MeV, which collided elastically with the atoms in the sample (target), being dispersed at a certain angle and at an energy, characterizing the mass of the dispersing center. The particles thus dispersed were registered by a surface barrier detector, obtaining an energy spectrum. The spectrum analysis was done with the SIMNRA software. <![CDATA[CORRELATION PAN-O<sub>3</sub> IN SOUTHWEST MEXICO CITY]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992020000400907&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN Se midieron los contaminantes nitrato de peroxiacetilo (PAN) y dióxico de nitrógeno (NO2, verdadero) durante dos campañas cortas de monitoreo en junio y octubre de 2017 con un método por cromatografía de gases y detección por luminol al suroeste de la Ciudad de México. Los promedios horarios máximo y total de la razón de mezcla medida del PAN de cada campaña fueron de 5.2 y 1.3 ppbv en junio y de 3.3 y 0.6 ppbv en octubre, respectivamente, ligeramente menores a los promedios reportados en 2003. Esto sugiere que la emisión de precursores de este contaminante: acetaldehído y butenos, han disminuido sólo parcialmente en los últimos 15 años. Los promedios horarios del PAN fueron correlacionados con O3 y NO2 (medido por quimioluminiscencia), radiación solar, temperatura, e intensidad del viento registrados en el mismo sitio para obtener un modelo empírico combinado (MEC) para el diagnóstico aproximado de las concentraciones del PAN para otros periodos del año. El MEC resultante se integró con varias correlaciones lineales múltiples que se aplican dependiendo del periodo del día y la temperatura. La correlación entre el PAN simulado y el medido para las dos campañas resultó en un coeficiente R2 = 0.87. Se aplicó el MEC a registros de las variables antes mencionadas de la estación de monitoreo del Centro de Ciencias de la Atmósfera en la Ciudad Universitaria para la temporada de ozono de 2017. Se observó una correlación positiva del PAN con el O3 dependiente de la temperatura, que fue cada vez más débil conforme la temperatura excedió los 20 ºC.<hr/>ABSTRACT Peroxyacetyl nitrate (PAN) and NO2 (true) were measured during two short campaigns in June and October, 2017 with a gas chromatography-luminol detection method in southwest Mexico City. The maximum and total hourly mixing ratio measured averages of PAN were 5.2 and 1.3 ppbv in June and 3.3 and 0.6 ppbv in October, respectively, being these values slightly lower than those reported in 2003 suggesting that PAN precursor levels have only partially decreased during the last 15 years. PAN hourly averages of the two campaigns were correlated with O3, NO2 (by chemiluminescence), solar radiation, temperature, and wind speed measured in the same monitoring site in order to obtain a combined empirical model (CEM) for the diagnosis of PAN concentrations for other periods of the year. The resulting CEM was integrated with several multiple linear correlations which are applied depending on the period of the day and the ambient temperature. The correlation between both, the simulated and measured PAN resulted in a coefficient R2 = 0.87. The CEM was applied to records of the above mentioned variables measured at the Centro de Ciencias de la Atmósfera monitoring station at Ciudad Universitaria for the 2017 ozone season. A positive temperature dependent correlation was obtained between PAN and ozone, but the correlation was weaker as ambient temperature exceeded the 20 ºC. <![CDATA[HOLISTIC STUDY OF WATER QUALITY IN THE LITTORAL OF PUERTO SAN CARLOS, BAJA CALIFORNIA SUR, MEXICO]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992020000400927&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN En marzo y noviembre de 2014 se llevaron a cabo mediciones de parámetros físicos, químicos y biológicos del agua superficial en 22 sitios del litoral de Puerto San Carlos (Bahía Magdalena, Baja California Sur, México), con el objetivo de evaluar la calidad del agua, identificar las posibles fuentes de contaminación y su estatus de acuerdo con la reglamentación mexicana. El área de estudio fue dividida en tres zonas según su actividad principal: 1) central termoeléctrica, 2) muelle fiscal portuario y (3) estero San Carlos, aledaño al poblado del mismo nombre. Los parámetros físicos, químicos y biológicos medidos fueron: temperatura, salinidad, oxígeno disuelto, clorofila-a, nutrientes, metales traza disueltos y bacterias coliformes. Los resultados mostraron una mala calidad del agua en las tres zonas estudiadas, de acuerdo con la NOM-001-SEMARNAT-1996 y los Criterios Ecológicos de Calidad del Agua CE-CCA-001/89, en particular con relación a los niveles de fosfato, amonio, silicato (no reglamentado) y la presencia de Escherichia coli. Las tres zonas se consideran fuentes de contaminación y su impacto es mayor en el mes más cálido y en mareas muertas, debido probablemente a la entrada de aguas contaminadas con derivados de residuos antrópicos. De acuerdo con las autoridades sanitarias del estado de Baja California Sur, la certificación de calidad del agua en Bahía Magdalena ha sido variable: en 2014 no fue certificada, mientras que en el periodo 2015-2017 fue nuevamente certificada. Esta región, que constituye un importante sitio de aprovechamiento pesquero y turístico, se encuentra en riesgo de contaminación debido a la falta de un sistema de tratamiento de aguas residuales en el poblado y a la inadecuada disposición de aguas grises y negras del puerto.<hr/>ABSTRACT Physical, chemical and biological parameters were measured in March and November 2014. These water analyses were carried out at 22 sites on the coast of Puerto San Carlos (Magdalena Bay, Baja California Sur, Mexico), with the objective of assessing water quality and identifying possible sources of water pollution and its status according to Mexican regulations. The study area was divided into three zones according to its main activity: (1) thermoelectric power station, (2) fiscal port harbor and (3) San Carlos estuary, adjacent to the to the town of the same name. The measured physical, chemical and biological parameters were temperature, salinity, dissolved oxygen, chlorophyll-a, nutrients, dissolved trace metals, and coliform bacteria. The results showed poor water quality in the three areas studied, in accordance with NOM-001-SEMARNAT-1996 and the ecological criteria for water quality CE-CCA-001/89, in particular regarding phosphate, ammonium, and silicate (unregulated) concentrations, as well as the presence of Escherichia coli. The three zones are considered sources of anthropogenic contamination whose impact is greater in the warmest month and dead tides, probably due to the entry of water contaminated by anthropogenic waste derivatives. According to the sanitary authorities of the state of Baja California Sur, the certification of water quality in Magdalena Bay has been variable: it was not certified in 2014, whilst in the period 2015-2017 it was re-certified. Although this region is an important touristic and fishing site, it is at risk of contamination due to the lack of a wastewater treatment system in the town and the inadequate disposal of raw sewage from the port. <![CDATA[UTILIZATION OF A SUBMERGED MEMBRANE BIOREACTOR FOR THE TREATMENT OF WASTEWATER FROM AN ONCOLOGICAL HOSPITAL]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992020000400945&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN La contaminación de aguas superficiales con los denominados contaminantes emergentes (fármacos y pesticidas, entre otros) constituye uno de los grandes problemas ambientales del siglo XXI. Aunque los sistemas convencionales de lodos activados no son capaces por sí solos de llevar a cabo la descontaminación de estas aguas, recientemente la tecnología de biorreactores con membranas sumergidas (BMS) ha sido considerada para el tratamiento de estas aguas contaminadas, ya que los lodos activados que forman parte de dichos sistemas trabajan en condiciones de operación no convencionales (alta edad del lodo y alta concentración de biomasa). Esto puede favorecer tanto el crecimiento paulatino del consorcio bacteriano como el desarrollo de capacidades fisiológicas y de adaptación de los microorganismos para degradar un compuesto orgánico específico. En el presente trabajo se realizó el seguimiento del funcionamiento de un BMS instalado a la salida de un hospital oncológico, para lo cual se determinaron la demanda química de oxígeno y el nitrógeno en el residual de entrada, en el sobrenadante y en el permeado del BMS. Finalmente se estimó el coeficiente de rendimiento heterótrofo mediante pruebas respirométricas, observándose el fenómeno de almacenamiento de sustrato como respuesta de los microorganismos para el desarrollo de capacidades fisiológicas de adaptación. En general, los resultados obtenidos muestran la capacidad de adaptación de los microorganismos a la presencia de fármacos procedentes de un hospital oncológico, así como la eficiencia de estos sistemas para el tratamiento de aguas residuales hospitalarias.<hr/>ABSTRACT Surface waters pollution with the so-called emerging pollutants (pharmaceutical compounds and pesticides, among others) is one of the great environmental problems of the 21st century. Even though conventional activated sludge systems alone are not capable of carrying out the decontamination of these waters, the technology of submerged membrane bioreactors (SMBR) has been recently considered for the treatment of these contaminated waters, since the activated sludges that are part of these systems work under non-conventional operating conditions (high sludge age and high biomass concentration). This can favor the gradual growth of the bacterial community, as well as the development of physiological and adaptive capacities of microorganisms to degrade a specific organic compound. In the present work, the operation of a pilot SMBR installed at the exit of an oncology hospital was monitored, for which the chemical oxygen demand and nitrogen in the residual input, in the supernatant and in the permeate of the SMBR were determined. Finally, the heterotrophic yield coefficient was estimated by means of respirometric tests, observing the substrate storage phenomenon as a response of microorganisms for the development of physiological adaptive capacities. In general, the results obtained show the ability of microorganisms to adapt to the presence of pharmaceutical compounds from an oncology hospital, as well as the efficiency of these systems for the hospital wastewater treatment. <![CDATA[PATHOTYPES AND ANTIBIOTIC RESISTANCE OF <em><em>Escherichia coli</em> IN RESIDUAL WATER</em>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992020000400957&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN La contaminación del agua es un problema ambiental grave. En una planta de tratamiento de agua residual (PTAR) en México se evaluó la presencia de coliformes fecales totales y de Escherichia coli, la prevalencia de patotipos diarreicos y los perfiles de resistencia a los antibióticos en las diferentes etapas del tratamiento. Se realizaron tres muestreos compuestos para evaluar la presencia de E. coli con los parámetros físicos y químicos establecidos en la Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEMARNAT-1996. Se seleccionaron 57 cepas de las diferentes etapas del proceso y se determinó el patotipo de E. Coli por reacción en cadena de polimerasa múltiplex: enteropatógena (EPEC), enterotoxigénica (ETEC), enteroinvasiva (EIEC), enteroagregativa (EAEC), enterohemorrágica (EHEC) y de adherencia difusa (DAEC); asimismo, se determinó su resistencia por el método de Kirby Bauer. Los resultados muestran una eficiencia de remoción del 95.4 %, con base en la demanda química de oxígeno (DBO5). Los coliformes y E. coli son mayores en el influente. La frecuencia total de patotipos fue del 39 % (22/57) de EIEC, 30 % (17/57) de ETEC y 15.5 % (9/57) de DAEC y EPEC. Respecto de la distribución, se detectó un 39 % de ETEC en el influente, 50 % de EIEC antes de la desinfección, 100 % de EIEC después de la desinfección y un 43 % de ETEC en el efluente. Todas las cepas muestran baja resistencia a los antibióticos. La eficiencia de remoción de la PTAR, con base en el DBO5, es alta y cumple con las normas ambientales, sin embargo, la presencia de patotipos diarreicos en el efluente impacta negativamente al ambiente y a la salud pública.<hr/>ABSTRACT Water pollution is a serious environmental problem. We analyzed the presence of total fecal coliforms and Escherichia coli, the prevalence of diarrheal pathotypes, and the profiles of antibiotic resistance at different stages. Three composite samples from a wastewater treatment plant (WWTP) in Mexico were analyzed for the presence E. coli with the physical and chemical parameters established in the Mexican Official Standard NOM-001-SEMARNAT-1996. Fifty seven strains were selected from the different stages of the process, and the following pathotypes were determined by multiplex polymerase chain reaction: enteropathogenic (EPEC), enterotoxigenic (ETEC), enteroinvasive (EIEC), enteroaggregative (EAEC), enterohemorrhagic (EHEC), and diffuse adherence (DAEC). Their resistance was assessed by the Kirby Bauer method. The results showed a removal efficiency of 95.4% based on the chemical oxygen demand (BOD5). Coliforms and E. coli were found to be higher in the influent. The total frequency of pathotypes was 39 % (22/57) for EIEC, 30 % (17/57) for ETEC, and 15.5 % (9/57) for DAEC and EPEC. Regarding the distribution, 39% of ETEC was detected in the influent, 50% of EIEC before disinfection, 100% of EIEC after disinfection and 43% of ETEC in the effluent. <![CDATA[THE MEXICAN AXOLOTL´S (<em><em>Ambystoma mexicanum</em>) EARLY DEVELOPMENT AND SURVIVAL IS AFFECTED BY COMMERCIAL GRADE MALATHION AND DICHLORVOS ORGANOPHOSPHORUS PESTICIDES</em>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992020000400967&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT The wild population of the Mexican axolotl (Ambystoma mexicanum) is subject to a dramatic decline as a consequence of deteriorating conditions in its natural habitat, Xochimilco. The common use of organophosphorus pesticides (OPPs) in the region affects water quality and is partially responsible for the axolotl decline. This could be a consequence of the delicate nature of axolotls, which are struggling to survive under contaminated conditions at early stages of development. In this regard, we aimed to extend the knowledge of OPPs effect on the survival of axolotls in their early stage of development, within the context of detrimental environment conditions using commercial grade OPPs. Fertilized axolotl eggs were treated with malathion (MLT), dichlorvos (DDVP), and a depurated group in which the OPPs exposure was stopped earlier, as well as an untreated control group. Changes in hatching, survival, size, and morphology were monitored and analyzed in embryos and early larvae. Our results showed that MLT and DVPP accelerate egg hatching and mortality even after the early removal of OPPs from the medium. OPPs also caused a reduced size and morphological abnormalities. It is proposed that such abnormalities would jeopardize the survival of the wildlife axolotl. Our results suggest that OPPs can cause irreversible damage to the axolotl embryos, stopping their normal development, causing death and reducing their chances of survival in their natural environment.<hr/>RESUMEN La población silvestre del ajolote mexicano (Ambystoma mexicanum) presenta un alarmante declive como consecuencia del deterioro de su medio ambiente: Xochimilco. El uso de pesticidas organofosforados (OF) en la región afecta la calidad del agua y es parcialmente responsable de dicho declive, lo cual puede deberse a la fragilidad del ajolote en etapas tempranas de su desarrollo, cuando se enfrenta a un medio contaminado con OF para sobrevivir. En este sentido, nuestro objetivo fue estudiar el efecto de los OF de grado comercial en el desarrollo temprano del ajolote, resaltando el contexto ambiental deteriorado. Los huevos fertilizados de este anfibio fueron expuestos a malatión (MLT), diclorvos (DVPP) y un grupo depurado en que se detuvo anticipadamente la exposición a los OF, así como un grupo control sin tratamiento. La eclosión, sobrevivencia, tamaño y forma de los organismos fueron monitoreados y analizados en la etapa embriónica y larval. Nuestros resultados muestran que los MLT y DVPP aceleran el tiempo de eclosión y la mortalidad aun después de remover los OF del medio. Los OF también son causantes de un tamaño reducido y una morfología anormal en los grupos tratados con pesticidas. Se propone que las mencionadas anormalidades propician condiciones adversas para la sobrevivencia del ajolote en su hábitat. Los resultados sugieren que los OF causan un daño irreversible en su embrión, deteniendo el desarrollo normal, ocasionando mortandad y reduciendo las probabilidades de éxito en su hábitat natural. <![CDATA[CONCENTRATION OF TRACE METALS IN SOME MAJOR EDIBLE OILS OF RIYADH]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992020000400977&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN Los elementos químicos desempeñan un papel importante en varios procesos metabólicos en el cuerpo humano. Además, algunos de estos elementos son tóxicos si se consumen en cantidades excesivas. En esta investigación se estudió un total de 11 elementos (Mn, Fe, Cu, Cr, Zn, Ni, Al, Pb, As, Se y Al) en muestras de aceite vegetal comestible mediante el uso de un espectrómetro de emisión óptica de plasma acoplado inductivamente. Se encontró que la concentración de los metales estaba en un nivel de traza inferior al límite de concentración máximo establecido por la Organización Mundial de la Salud, así como de la ingesta diaria recomendada de esos metales. Los coeficientes de correlación de Pearson mostraron una fuerte correlación entre Cr y Fe (0.998), Cr y Mn (0.994), Cr y Ni (0.985), Fe y Mn (0.994), Fe y Ni (0.985), Mn y Ni (0.978) y As y Se (0.997). Se puede concluir que las muestras de aceite vegetal comestible estaban libres de contaminación por elementos químicos.<hr/>ABSTRACT Chemical elements play major roles in various metabolic processes in the human body. Moreover, some of these elements are toxic if consumed in excessive quantities. In this study, a total of 11 elements (Mn+2, Fe+2, Cu+2, Cr+3, Zn+2, Ni+2, Se, Pb+2, As+3, and Al+3) were studied in edible vegetable oil samples by using an inductively coupled plasma-optical emission spectrometer. The concentration of the metals was found to be in trace level lower than the maximum allowable concentration limit set by the World Health Organization as well as the recommended daily intake of metals. Pearson correlation coefficients showed strong correlations between Cr and Fe (0.998), Cr and Mn (0.994), Cr and Ni (0.985), Fe and Mn (0.994), Fe and Ni (0.985), Mn and Ni (0.978), and As and Se (0.997). It can be concluded that the edible vegetable oil samples were free of any chemical element contamination. <![CDATA[USING AN ENDOGENOUS INOCULUM TO ACCELERATE ORGANIC MATTER DEGRADATION BY COMPOSTING IN A PIG FARM]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992020000400985&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN Las unidades de producción porcinas en México generan residuos orgánicos que hasta el momento no se han tratado adecuadamente, o bien los métodos existentes afectan el ambiente de manera directa o indirecta. El objetivo del estudio fue evaluar el efecto del uso de un inóculo bacteriano sobre la descomposición de ciertos residuos orgánicos sometidos al proceso de compostaje. Se emplearon residuos sólidos extraídos de la fosa recolectora de aguas residuales de una granja porcina y se mezclaron con aserrín para formar una matriz de degradación donde se colocaron cadáveres de cerdo. Este ecosistema fomentó el desarrollo y posterior aislamiento de especies microbianas que se usaron para elaborar un inóculo endógeno bacteriano mantenido en un medio mínimo basal, constituido por extracto de compost en una solución mineral. El inóculo endógeno elaborado se adicionó a tres matrices de 150 kg cada una, y se construyeron otras tres matrices de referencia -todas las cuales contenían cadáveres de cerdo- que sólo recibieron agua peptonada al 0.1 %. Después de un periodo de compostaje de 98 días y tras un análisis bromatológico, microbiológico y un bioensayo, se observó que el inóculo aceleró la descomposición de los cadáveres de cerdo. También se redujo el tiempo necesario para disminuir la carga microbiana patógena. Adicionalmente, el índice de germinación de las semillas de rábano mejoró en las matrices inoculadas, mientras que el contenido de nitrógeno aumentó con el tiempo.<hr/>ABSTRACT In Mexico, pork farms generate organic residues which often are not appropriately treated before being discharged to waste waters or are treated by methods that directly or indirectly damage the environment. Thus, the objective of this study was to evaluate the effect of a bacterial inoculum on the degradation of organic residues under composting conditions. Solid residues from the effluent sump in a pig farm were mixed with sawdust to form a degradation matrix, where pig carcasses were composted. This artificial ecosystem was used to promote the growth and eventual isolation of various microbial species, which were then used to produce a bacterial endogenous inoculum that was maintained in a minimum basal medium based on compost extract in a mineral solution. The inoculum was added to three 150-kg degradation matrices. Three reference matrices, prepared from pig carcasses as described above, were added with 0.1 % peptone solution only. After 98 days of composting, microbiological and bromatological analysis, as well as a bioassay, showed that the inoculum accelerated the decomposition of pig carcasses. Furthermore, the time required to decrease the pathogenic microbial load was reduced in inoculated matrices and the germination index of Raphanus sativus seeds improved, while nitrogen content increased continuously. <![CDATA[ALTERATIONS OF THE MENSTRUAL CYCLE OF YOUNG ADULTS NOT OCCUPATIONALLY EXPOSED TO A MIXTURE OF PESTICIDES FROM AN AGRICULTURAL AREA OF SAN LUIS POTOSÍ, MEXICO. A PILOT STUDY]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992020000400997&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN Los contaminantes orgánicos persistentes son un grupo de compuestos químicos de preocupación mundial debido a los daños a la salud que ocasiona la exposición a los mismos. Es destacable su capacidad como perturbadores endocrinos, siendo las mujeres en edad reproductiva una de las poblaciones más vulneradas. El objetivo del presente estudio fue evaluar el efecto de la exposición a una mezcla de plaguicidas en el ciclo menstrual de adolescentes residentes en El Refugio, San Luis Potosí, México, comunidad cuya actividad preponderante es la agricultura. La población de estudio estuvo conformada por 29 adolescentes en un intervalo de edad 12 a 17 años, quienes fueron capacitadas para registrar en un diario/bitácora todos los eventos relacionados con su ciclo menstrual. Se midieron los niveles séricos de las hormonas sexuales por quimioluminiscencia, así como las concentraciones plasmáticas de los plaguicidas organoclorados (OC) y los niveles urinarios de los metabolitos dialquilfosfatos (DAP) de los agroquímicos organofosforados mediante cromatografía de gases acoplada a espectrofotometría de masas. El 41.6 % de las participantes tuvo alguna alteración en los niveles de la hormona folículo estimulante y de progesterona. De éstas, el 62 % presentó plaguicidas OC en plasma (ΣOC = 1651.25 ng/g de lípidos) y el 66 % tuvo niveles detectables de DAP (ΣDAP = 153.82 mg/g de creatinina). Estos resultados reflejan daño endocrino que pudiera estar asociado a la exposición a una mezcla de plaguicidas organoclorados y organofosforados.<hr/>ABSTRACT Persistent organic pollutants are a group of chemical compounds of global concern due to the health damages caused by the exposure to them. Their capacity as endocrine disrupters is one of their main characteristics, being women in reproductive age the most vulnerable population. The aim of the present study was to evaluate the effect of exposure to a mixture of pesticides in the menstrual cycle of a sample of 29 teenagers between the ages of 12 and 17 years old from El Refugio, San Luis Potosi, Mexico, a community whose predominant activity is agriculture. The participants were trained to record in a diary/logbook all the events related to their menstrual cycle. Serum levels of sex hormones were measured by chemiluminescence, and plasma concentrations of organochlorine (OC) pesticides and the level of dialkyl phosphates metabolites (DAPs) of organophosphorus agrochemicals presented in urine were measured through gas chromatography-mass spectrometry. Around 41.6 % of the participants presented some alteration in their hormonal levels, mainly of follicle-stimulating hormone and progesterone. Of these, OC pesticides in plasma were detected in 62 % (ΣOC = 1651.25 ng/g of lipid), and 66 % had detectable levels of DAPs (ΣDAP = 153.82 mg/g of creatinine). Together, these results suggest damage to the endocrine system that could be generated by exposure to a mixture of OC and organophosphorus pesticides could generate. <![CDATA[SYNTHESIS AND CHARACTERIZATION OF TRANSITION ALUMINAS FROM RECYCLED SCRAP ALUMINIUM]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992020000401011&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El objetivo de este estudio fue desarrollar una metodología alterna para sintetizar alúminas de transición, partiendo de aluminio reciclado como materia prima (latas de bebidas gaseosas), a fin de disminuir los efectos ecológicos de este tipo de desecho y generar un producto de alto valor agregado. Con el método de síntesis implementado se obtiene un precursor conformado en un 55.4 % por bayerita, 41.2 % por bohemita y el resto por sal de amonio, de acuerdo con los estudios de rayos X realizados y la cuantificación por el método de Rietveld. La sal cloruro de amonio generada no es relevante para el proceso manejado, ya que su alta solubildad en agua permite eliminarla por lavados sucesivos. Estudios realizados por microscopia electrónica de barrido muestran la presencia de partículas aglomeradas con tamaños de 50 a 300 μm. Utilizando ensayos de granulometría laser, se determinó una distribución bimodal del tamaño de grano. El análisis térmico indicó una pérdida de masa del 40.6 % en peso respecto de la muestra inicial del precursor al llevar la muestra a temperaturas cercana a los 1000 ºC. Tratamientos térmicos a 350 y 750 ºC realizados al precipitado obtenido, manteniendo la temperatura durante 1, 2 y 4 h, permitieron obtener varias alúminas de transición (γ, η, θ), que son productos con valor agregado que tienen usos potenciales como aglutinantes para refractarios monolíticos, soportes catalíticos o aditivos como materiales puzolánicos.<hr/>ABSTRACT The aim of this study was to develop an alternative methodology for the synthesis of transition aluminas, in order to reduce ecological costs by using recycled metal scrap as raw material (cans of soft drinks) and generate a product with high added value. The synthesis technique employed yielded a precursor comprised of 55.4 % of bayerite, 41.2 % of boehmite, and ammonium salt, according the characterization performed with X-ray diffraction and quantification by the Rietveld method. The ammonium chloride salt present is not relevant for the process, since given its solubility in water, it could be eliminated by successive washing. Scanning electron microscopy evaluations showed the presence of agglomerates of particles between 50 and 300 μm. A bimodal grain sizes distribution was detected during the laser granulometric test. Thermogravimetric analysis of the precursor indicated a 40.6 % total weight loss at 1000 ºC. The heat treatments at 350 and 750 ºC of precipitates for 1, 2 and 4 h, produced various transition aluminas (γ, η, θ), which are products where value has been added and might have a potential use as binders in monolithic products, catalyst support, or additives for puzzolanic materials, among others. <![CDATA[MANUFACTURE OF LIGHTWEIGHT PREFABRICATED PANELS EMPLOYING MINE TAILINGS]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992020000401019&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT The present study describes the incorporation of mine tailings from the silver mine La Guitarra in the manufacture of lightweight prefabricated panels (LPPs). Tailings have concentrations of heavy metals below the maximum permissible levels according to Mexican regulations. Their acidity potential (AP) of 2.22 kg of CaCO3 per tailings ton, along with their lack of neutralization potential (NP), indicates a possibility for the generation of acid mine drainage (AMD). It was reported that concrete could be employed to prevent AMD, thus we proposed to stabilize mine tailings with different concrete ratios and employ these mixtures to fabricate concrete panels. To obtain lightweight panels, a foaming agent was added to the tailings/concrete mixture. Then, a fiberglass mesh was employed to reinforce the final structure. The resulting LPPs (dimensions: 254 × 139.7 × 12.7 mm) showed a flexural strength of 5.80 ± 0.06 MPa, bulk density of 712 ± 104 kg/m3, thermal conductivity of 0.159 ± 0.004 W/m K, mass water absorption of 59 ± 10 %, and net neutralization potential (NNP = NP/AP) &gt; 1.2. According to Mexican regulations, these LPPs are not potential generators of AMD.<hr/>RESUMEN El presente estudio describe la incorporación de jales mineros de la mina de plata La Guitarra en la fabricación de paneles prefabricados ligeros (PPL). Estos jales tienen concentraciones de metales pesados inferiores al límite máximo permisible de acuerdo con la normatividad mexicana. Sin embargo, su potencial de acidez (PA) de 2.22 kg de CaCO3 por tonelada de jal, aunado a la ausencia de potencial de neutralización (PN), indica que pueden generar drenaje ácido. Se ha informado que el concreto se puede utilizar para prevenir la generación de drenaje ácido, por lo que se propuso estabilizar los jales mineros con diferentes proporciones de concreto y emplear estas mezclas para fabricar paneles de concreto. Para obtener paneles ligeros se añadió un agente espumante a la mezcla de jales/concreto y se utilizó una malla de fibra de vidrio para reforzar la estructura final. Los PPL resultantes (dimensiones: 254 × 139.7 × 12.7 mm) mostraron una resistencia a la flexión de 5.80 ± 0.06 MPa, densidad aparente de 712 ± 104 kg/m3, conductividad térmica de 0.159 ± 0.004 W/m K, absorción de agua en masa de 59 ± 10 %, y potencial neto de neutralización (PNN = PN/PA) &gt; 1.2. De acuerdo con la normatividad mexicana, este valor de PNN implica que los PPL no son potenciales generadores de drenaje ácido.