Scielo RSS <![CDATA[Revista internacional de contaminación ambiental]]> http://www.scielo.org.mx/rss.php?pid=0188-499920180003&lang= vol. 34 num. 3 lang. <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.mx/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.mx <![CDATA[CHEMICAL AND PHYSICAL CHARACTERIZATION OF AGAVE BAGASSE COMPOSTED WITH VINASSES’ BIOSOLIDS AS A SUBSTRATE COMPONENT FOR PLANTS CULTIVATED IN CONTAINERS]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000300373&lng=&nrm=iso&tlng= RESUMEN El presente estudio tuvo como objetivo caracterizar las propiedades químicas y físicas del bagazo de agave tequilero compostado con biosólidos de vinaza en formulaciones con polvo de coco, para compararlas con sustratos comerciales utilizados para cultivos en contenedor, con el fin de valorar el potencial de aprovechamiento de los dos desechos más importantes de la industria tequilera. Los sustratos evaluados fueron polvo de coco, turba canadiense, mezclas de polvo de coco con tres niveles de compost: 30 %, 50 % y 70 % (v/v), y compost 100 %. Los factores químicos a analizar fueron: materia orgánica, pH, conductividad eléctrica, capacidad de intercambio catiónico, carbono orgánico total, relación C/N, nitrógeno total, fósforo, potasio y magnesio; las físicas fueron: densidad aparente, densidad real, espacio poroso total, agua fácilmente disponible, agua de reserva, agua total disponible y distribución del tamaño de partículas. Se pudo demostrar que las formulaciones de compost de bagazo de agave con polvo de coco podrían reemplazar el uso de polvo de coco y turba, ya que poseen características químicas y físicas satisfactorias para ser utilizadas como sustratos para plantas cultivadas en contenedor. Los tratamientos mejor evaluados fueron compost 30 %, 50 % y 100 %. El aprovechamiento de los desechos compostados podría traer consigo otros beneficios, tales como la reducción de la contaminación ambiental a través de la producción local de sustratos destinados al sector de los cultivos protegidos, el cual tiene una demanda cada vez más creciente de estos materiales.<hr/>ABSTRACT The objectives of this study were to determine the chemical and physical properties of tequila blue agave bagasse composted with tequila vinasses’ biosolids in coconut based powder substrates for potted plants and to compare their performance against two commercial substrates. The substrates evaluated included coconut powder, Canadian peat, 100 % compost, and 3-coconut powder based mixtures containing 30 %, 50 %, and 70 % compost. Chemical parameters analyzed comprise organic matter, pH, conductivity, cation exchange capacity, total organic carbon, C/N ratio, total nitrogen, phosphorus, potassium, and magnesium. The physical properties evaluated included bulk density, particle density, total porous spaces, free water, bound water, absorbed water and particle size distribution. We were able to demonstrate that the formulations of agave bagasse compost and coconut powder could replace coconut powder and peat, since their physical and chemical characteristics are suitable for its use as substrate for plants cultivated in containers. The treatments with better results were those with 30 %, 50 %, and 100 % compost. Composting waste materials provide additional benefits including a reduction in environmental pollution as well as the local production of substrates for protected agriculture systems, which require substantial quantities of these type of materials. <![CDATA[BIOPHYSICAL SUBSTRATUM OBTAINED FROM MUNICIPAL SOLID WASTE FOR USE IN URBAN AND PROTECTED AGRICULTURE]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000300383&lng=&nrm=iso&tlng= RESUMEN Resolver integral y sustentablemente los problemas derivados de los residuos sólidos requiere de la valorización de sus subproductos. El presente trabajo muestra una alternativa al uso de compost obtenido del tratamiento de la fracción orgánica de los residuos sólidos urbanos, al mezclarla con poliestireno y tepetate para sustituir sustratos de uso agrícola y urbano. El estudio incluyó el análisis de cuestionarios de seguimiento a clientes de una empresa productora de compost quienes la mezclan con otros materiales para elaborar sustratos donde se cultivan hortalizas y plantas ornamentales. A partir de este análisis y el estado del arte sobre el tema, se mejoraron las mezclas recomendadas por productores, seleccionándose las que dieron mejores resultados y reformulándose para su comparación con sustratos comerciales para agricultura urbana y protegida mediante un diseño experimental de bloques completos al azar (DBCA). Las pruebas experimentales se realizaron en especímenes de rosas y jitomates sometidos a cuatro tratamientos diferentes. Se evaluaron las propiedades nutricionales del sustrato y la productividad bajo condiciones controladas en un invernadero. Los resultados muestran que los sustratos biofísicos propuestos presentan propiedades físicas, químicas y biológicas que los convierten en un sustituto viable para su empleo en jardinería urbana o en agricultura protegida. Estos hallazgos contribuyen a incrementar el uso de compost como base para el desarrollo de sustratos agrícolas, reduciendo el impacto ambiental asociado a la extracción de tierra de monte comúnmente empleada en jardinería, así como a promover la posibilidad de generar productos más asequibles con mejores resultados en productividad.<hr/>ABSTRACT In order to solve the solid waste disposal problems, subproducts need to be valuable. The present work shows an alternative to the use of compost obtained from the treatment of the organic fraction of municipal solid waste mixed with polystyrene and limestone to replace substrata for urban agriculture and agricultural use. The study included analysis of follow-up questionnaires answered by customers of a composting facility who mix it with other materials to produce substrata for cultivation of vegetables and ornamental plants. From this analysis, mixtures recommended by producers were tested, selecting those with the best results. Then, they were reformulated for comparison with commercial substrata used in urban and protected agriculture through an experimental design of randomized complete block design (RCBD). The experimental tests were performed on specimens of roses and tomatoes subjected to four different treatments. Nutritional properties of the substrate and productivity were evaluated under controlled conditions in a greenhouse. The results show that the proposed biophysical substratum presents physical, chemical, and biological properties that make it a viable substitute for use in urban gardening or protected agriculture. These findings contribute to increase the use of compost as a basis for the development of agricultural substrates, while reducing the environmental impact associated with the extraction of forest soil commonly used in gardening, as well as promoting the possibility of developing more affordable products with better productivity results. <![CDATA[RESIDUAL SLUDGE FROM “NEJAYOTE” AS SUBSTRATES FOR THE GERMINATION OF NATIVE BLUE MAIZE SEEDS]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000300395&lng=&nrm=iso&tlng= RESUMEN Se evaluaron lodos del nejayote crudo (LNC) y lodos del nejayote tratado por coagulación/floculación (LNCF) como sustratos para la germinación de maíz azul proveniente de Amozoc de Mota, Puebla. Se estudiaron las características físicas y químicas de los LNC y LNCF para diferenciar sus propiedades. Se prepararon cuatro sustratos con distinto contenido de lodo y suelo: LNC25 y LNC50 con LNC; LNCF25 y LNCF50 con LNCF. El contenido de lodos en los sustratos fue de 25 y 50 % en masa, respectivamente. Se usó suelo de la región (S) como referencia. El diseño experimental consistió en bloques al azar con cinco repeticiones de los cinco sustratos. La funcionalidad de los sustratos para la germinación se determinó con el porcentaje de germinación (PG) de 11 a 25 días después de la siembra (dds). Los datos se analizaron mediante varianza unifactorial y multifactorial. Los resultados muestran que a los 25 dds los PG del maíz fueron mayores o iguales que 62.5 ± 9.4 % en los diferentes sustratos. Con el sustrato LNC50 se obtuvieron PG &gt; 90 % de 15 a 25 dds, presentando diferencias significativas respecto a los demás. Por su bajo contenido de materia orgánica, los sustratos LNC25, LNCF25 y LNCF50 requirieron mayor tiempo para alcanzar los PG obtenidos con S. La concentración óptima de lodos y S junto con el contenido de materia orgánica posibilitan el aprovechamiento de lodos de nejayote para la germinación de maíz azul.<hr/>ABSTRACT Sludge obtained from raw nejayote (RNS) and sludge obtained from nejayote treated by coagulation/flocculation (SNCF) were evaluated as substrates for the germination of blue maize from Amozoc de Mota, Puebla. The RNS and SNCF were extracted by filtration and characterized in order to differentiate their physical and chemical properties. Four substrates were prepared with different soil and sludge contents: RNS25 and RNS50 with RNS; SNCF25 and SNCF50 with SNCF. The sludge content in the substrates was 25 and 50 % by mass, respectively. Soil of the region (S) was used as reference. The experiment was carried out under an experimental design of random blocks, with five replications of the five substrates. The functionality of the substrates for germination was determined with the germination percentage (GP) between 11 and 25 days after sowing (das). Data were analyzed with unifactorial and multifactorial ANOVA. The results show that at 25 das the GPs of maize were greater than or equal to 62.5 ± 9.4 % in the different substrates. GPs &gt; 90 % were obtained with the RNS50 substrate from 15 to 25 das, showing significant differences compared to the other substrates. Due to their low organic matter, the substrates RNS25, SNCF25 and SNCF50 required a longer time to reach the GP obtained with S. The optimum concentration of sludge and S, together with the organic matter content, enable the use of nejayote sludge for the germination of blue maize. <![CDATA[MICROBIAL STRAINS WITH POTENTIAL TO REPLACE THE INORGANIC FERTILIZATION OF SWEET SORGHUM ( <em><em>Sorghum bicolor</em>)</em>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000300405&lng=&nrm=iso&tlng= RESUMEN El sorgo dulce (Sorghum bicolor) es un cultivo destinado a la producción de azúcar refinada, alcohol y biocombustibles, entre otros. El uso de fertilizantes de síntesis química, aunque es necesario, representa una práctica de alto costo económico y ambiental. Los hongos micorrízicos arbusculares y las bacterias promotoras de crecimiento vegetal empleadas como biofertilizantes, tienen la capacidad de reducir e incluso sustituir a la fertilización inorgánica. El objetivo del presente trabajo fue evaluar el potencial biofertilizante de cepas microbianas mediante ensayos en invernadero con la Variedad Dale, y la productividad en campo con las variedades Dale y Cañero, comparado con la fertilización convencional. Se observó una respuesta simbiótica favorable de las cepas microbianas en invernadero y campo, en ambas variedades de sorgo dulce. En general, en invernadero las cepas microbianas promovieron mejores características de planta (índice de clorofila, altura, diámetro de tallo y contenido de azúcares) y biomasa (tallo, hojas, inflorescencia, aérea y radicular), respecto a plantas no inoculadas. La respuesta en campo de las variedades al efecto de las cepas microbianas fue competitiva respecto a la fertilización convencional. La biomasa de tallo y el contenido de azúcares, que son las principales variables de productividad del sorgo dulce, fueron similares entre las cepas microbianas y la fertilización inorgánica convencional. Los resultados obtenidos demostraron que las cepas evaluadas tienen potencial para sustituir a la fertilización inorgánica.<hr/>ABSTRACT Sweet sorghum (Sorghum bicolor) is a crop destined for the production of refined sugar, alcohol, and biofuels, among others. Inorganic fertilization, although necessary, represents a practice of high economic and environmental cost. Arbuscular mycorrhizal fungi and plant growth promoting bacteria used as biofertilizers have the capacity to reduce or even replace inorganic fertilization. The objective of the present work was to evaluate the biofertilizer potential of microbial strains by greenhouse tests with variety Dale, and productivity in the field with varieties. Dale and Cañero, compared to conventional fertilization. A favorable symbiotic response of microbial strains was observed in greenhouse, field and in both varieties of sweet sorghum. In greenhouse, in general, the microbial strains promoted better plant characteristics (chlorophyll index, height, stem diameter and sugars content) and biomass (stem, leaves, inflorescence, aerial and radicle), compared to uninoculated plants. At field scale the response of varieties to the effect of microbial strains was competitive in relation to conventional fertilization. Stem biomass and sugar content, main productivity variables of sweet sorghum, were similar between microbial strains and conventional inorganic fertilization. The results obtained showed that the strains evaluated have the potential to substitute inorganic fertilization. <![CDATA[REMOVAL OF TOLUENE FROM TWO CONTRASTING SOILS, AN AGRICULTURAL SOIL AND AN ALKALINE SOIL]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000300417&lng=&nrm=iso&tlng= ABSTRACT Among the most serious environmental disasters that threaten biodiversity in soil are oil spills. Different factors control the removal of hydrocarbons from soil, e.g., soil characteristics, composition of the contaminant, and the composition of the microbial population. Toluene is highly volatile, toxic and soluble in water so its removal from soil is important to limit the damage to the environment. Two soils, an arable soil from Otumba, State of Mexico, Mexico, and an alkaline soil from the former Texcoco lakebed, were spiked with three concentrations of toluene (C7H8) and incubated aerobically for 20 days. The CO2 emission and the contaminant in the headspace of the microcosm and the soil were monitored. The CO2 emission increased with increased application of toluene, but showed a lag of two days. After one day, volatilization of toluene was substantial from both soils, 34 % from the Texcoco soil and 58 % from the Otumba soil, but most of it was removed from the headspace within two days. Overall, 98 % of the toluene added to soil was recovered. No abiotic factor affected the removal of toluene from soil. Nearly all toluene was removed from the Texcoco soil within one day independent of the amount applied, but it took more than three days in the arable soil. A lag of two days between dissipation and mineralization was detected, as toluene first has to be incorporated in the microbial cell before it can be degraded. The removal of toluene was faster from the Texcoco soil than from the arable soil.<hr/>RESUMEN Entre los desastres ambientales más graves que amenazan a la biodiversidad se encuentran los derrames de hidrocarburos en ríos, mares, océanos y el suelo. Diferentes factores controlan la eliminación de hidrocarburos del suelo, es decir, las propiedades del suelo, las características y composición del contaminante y la composición de la población microbiana. El tolueno es altamente volátil, tóxico y soluble en agua, por lo que su eliminación del suelo es importante para limitar los daños al ambiente. Se utilizaron dos suelos del Estado de México, un suelo agrícola de Otumba y un suelo alcalino del antiguo lecho del lago de Texcoco, los que fueron contaminados con tres concentraciones de tolueno y se incubaron aeróbicamente durante 20 días. Se monitoreó la emisión de CO2 y el contaminante en el espacio poroso del suelo. La emisión de CO2 aumentó cuando la aplicación del tolueno fue mayor, pero esto se observó después de dos días. La volatilización del tolueno fue sustancial en ambos suelos, es decir, 34 % en el suelo de Texcoco y 58 % en el suelo de Otumba, pero la mayor parte del tolueno se removió del espacio poroso en dos días. En general, se recuperó el 98 % del tolueno añadido al suelo. Ningún factor abiótico afectó la eliminación del tolueno del suelo. Casi todo el tolueno se retiró del suelo de Texcoco en un día, independientemente de la cantidad aplicada, pero tardó más de tres días en el agrícola. El tolueno se removió rápidamente del suelo y ningún factor abiótico afectó su concentración. Se observó un retraso de dos días entre la disipación y la mineralización del tolueno, ya que primero tuvo que ser incorporado en la célula microbiana antes de ser degradado. La remoción del tolueno fue más rápida en el suelo de Texcoco que en el suelo agrícola. <![CDATA[SPATIAL DISTRIBUTION OF Fe, Li, Mn, Pb, V AND Zn IN URBAN SOILS OF MORELIA, MICHOACAN, MEXICO]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000300427&lng=&nrm=iso&tlng= RESUMEN Morelia Michoacán, México es la ciudad más poblada del estado Michoacán, con alto tráfico vehicular y poca industrialización. En Morelia se ha reportado la presencia de elementos potencialmente tóxicos (EPT) en los suelos urbanos entre los cuales el Fe, Mn, Pb y V rebasaron los límites establecidos por las normas ambientales mexicanas y estadounidenses. Para la toma de decisiones se requiere la localización de los sitios de mayor contaminación mediante la elaboración de mapas con la distribución espacial de los EPT. El objetivo de este trabajo fue analizar la distribución espacial de Fe, Li, Mn, Pb, V y Zn en los suelos urbanos de Morelia para identificar las zonas de mayor concentración. Se colectaron cien muestras de suelo superficial. La concentración de los EPT fue medida con espectrometría de plasma acoplado inductivamente de tipo óptico. Se hizo un análisis geoestadístico con kriging ordinario (KO) para conocer la distribución de los EPT y con kriging indicador (KI) para identificar las zonas con mayor probabilidad de contaminación. Los variogramas del Fe, Mn, Li y Zn con KO mostraron valores de R2 ≥ 0.8. Las zonas con mayor probabilidad de rebasar las normas ambientales son: el centro por Fe y Pb, el este por Fe y V, el suroeste por Mn y el oeste por Fe. En el centro y este de la ciudad existe la mayor contaminación.<hr/>ABSTRACT Morelia, Michoacán, Mexico is the most populated city in the state of Michoacán, with high vehicular traffic and little industrialization. In Morelia, the presence of potentially toxic elements (PTE) has been reported in urban soils, among which Fe, Mn, Pb and V exceeded the limits established by the Mexican and US environmental standards. For the decision making it is necessary the location of the sites of greater contamination by the elaboration of maps with the spatial distribution of the PTE. The principal aim of this work was to analyze the spatial distribution of Fe, Li, Mn, Pb, V and Zn in the urban soils of Morelia to identify the areas with the highest concentration. In total, one hundred of top soil samples were collected. The analysis of the PTE was performed by inductively coupled optical plasma spectrometry. A geostatistical analysis was performed with ordinary kriging (OK) to know the distribution of PTE and with indicator kriging to identify the areas with the highest probability of contamination.The models of the variograms of Fe, Mn, Li and Zn with OK yielded values of R2 ≥ 0.8. The areas most likely to exceed environmental norms are: the dowtown for Fe and Pb, the east by Fe and V, the southwest by Mn and the west by Fe. In the downtown and east of the city there is the greatest contamination. <![CDATA[EFFECTS ON BIOCHEMICAL AND BIOLOGICAL BACTERIAL PARAMETERS IN SOILS CONTAINING PERMISSIBLE METAL CONCENTRATIONS]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000300441&lng=&nrm=iso&tlng= RESUMEN La contaminación de ambientes naturales por metales es básicamente producto de actividades antrópicas, tales como siderurgia, minería, galvanoplastia y Curtiembre es el lugar donde ocurre el proceso de curtido de pieles, no el proceso en sí de pieles y cuero. Como consecuencia, los microorganismos en los ambientes impactados se someten a condiciones estresantes, provocando una disminución de la biomasa y diversidad biológica, particularmente la bacteriana. En este estudio se reportan disminuciones estadísticamente significativas en el contenido de carbono orgánico total (70 %), actividad ureásica (54 %), biomasa bacteriana (47 %) y carga bacteriana (30-80 %) en suelos que contienen metales en niveles considerados permisibles por la legislación venezolana. El cociente respiración basal/biomasa microbiana se incrementó en 58 % respecto al suelo testigo. La diversidad bacteriana se redujo y se lograron aislar sólo 12 morfotipos en placas de agar LB suplementadas con sales de Cr3+, Cr6+, Ni2+, Pb2+, Zn2+, Fe2+ y Co2+. Cinco de estos morfotipos fueron asignados a los géneros bacterianos Rothia, Vibrio, Klebsiella, Acinetobacter y Raoultella. El pH (9) y la concentración de metales (Cr3+, Cr6+ y Ni2+) fueron parámetros determinantes en la reducción de la diversidad y carga bacterianas. Los datos reportados deberían constituir un llamado de alerta a la autoridad ambiental venezolana para revisar y establecer los niveles permisibles de metales en ambientes naturales, de tal manera de que los parámetros bioquímicos y fisiológicos del suelo no se afecten negativamente; adicionalmente, la carga y diversidad microbianas deberían ser incluidas como bioindicadores de salud para suelos.<hr/>ABSTRACT Contamination of natural environments by metals is basically due to anthropogenic activities such as iron and steel industries, mining, electroplating and tannery. As a consequence, proliferating microbes in such environments are subjected to stress conditions which induce decreases of the microbial diversity and biomass, particularly the bacterial one. This study reports statistical significant reductions of the total organic carbon content (70 %), urease activity (54 %), microbial biomass (47 %), and bacterial load (3080%) in soil samples containing permissible levels of metals according to the Venezuelan legislation. Besides, the basal respiration/microbial biomass ratio increased 58% respect to the witness soil. The bacterial diversity was severally reduced and only 12 bacterial morphotypes were isolated from agar LB plates supplemented with Cr3+, Cr6+, Ni2+, Pb2+, Zn2+, Fe2+, and Co2+ salts. Five of these strains were assigned to Rothia, Vibrio, Klebsiella, Acinetobacter and Raoultella bacterial genera. The pH (9) and metal concentrations (Cr3+, Cr6+ and Ni2+) were the most important parameters involved in reducing the bacterial diversity and load. The reported data should constitute an alarm call to the Venezuelan environmental authority to revise and set the metal permissible levels in natural environments, in such a way the soil biochemical and physiological parameters are not negatively affected; besides, microbial load and diversity should be included as health bioindicators to soils. <![CDATA[ANALYSIS OF AN INDUSTRIAL BIODIESEL PRODUCTION PROCESS BY LIFE CYCLE ASSESSMENT]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000300453&lng=&nrm=iso&tlng= RESUMEN En este documento se presenta un análisis de ciclo de vida de un proceso de producción de biodiésel a partir de grasas residuales vegetales. El objetivo fue evaluar el desempeño ambiental del proceso e identificar oportunidades de mejora. Las grasas provienen de la industria restaurantera de la zona metropolitana de Tijuana, Baja California, México y son procesadas por la empresa Enremex S. de R. L. de C. V. Se emplea la reacción de transesterificación con catalizador homogéneo para producir cada año 1 200 000 L de biodiésel y aproximadamente 240 000 L de glicerol crudo. Como alternativa al catalizador homogéneo, se propone la aplicación de un catalizador heterogéneo basado en una zeolita natural. Para lo cual se realizaron experimentos a nivel laboratorio. Respecto a la evaluación del impacto ambiental, el proceso se dividió en tres etapas: a) recolección de materia prima, b) producción de biodiésel y c) manejo de residuos. Asimismo, se consideraron dos escenarios: 1) transesterificación con catalizador homogéneo, 2) transesterificación con catalizador heterogéneo. Los resultados indican que la etapa de producción tiene la mayor contribución en el impacto global del proceso. Asimismo, el uso del catalizador heterogéneo disminuye en gran medida el impacto ambiental negativo en comparación con el catalizador homogéneo.<hr/>ABSTRACT This document focuses on a life cycle assessment of a biodiesel production process from vegetal waste fats. The goal was to evaluate the environmental performance of the process and to identify opportunities to improve it. Those wastes are originated by the restaurant industry on the urban zone of Tijuana, Mexico and they are processed by Enremex S. de R. L. de C. V. A transesterification reaction with homogeneous catalyst is used to produce 1 200 000 L of biodiesel and around 240 000 L of glycerol per year. As an alternative to the homogeneous catalyst, a based natural zeolite heterogeneous catalyst is proposed. Then, a series of laboratory experiments were performed. Concerning the environmental assessment, the biodiesel production process was separated in three steps: a) raw material collection, b) biodiesel production, and c) wastes management. In addition, two scenarios were considered: 1) transesterification with homogeneous catalyst, 2) transesterification with heterogeneous catalyst. The results show that the production stage is the one that contributes the most on the environmental impact. Also, the use of a heterogeneous catalyst reduces the environmental impact in comparison with the homogeneous one. <![CDATA[PRODUCTION OF MEDIUM CHAIN LENGTH POLYHYDROXYALKANOATES FROM <em>Cupriavidus necator</em> WITH BEESWAX HYDROLYZATES AS CARBON SOURCE]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000300467&lng=&nrm=iso&tlng= ABSTRACT This study demonstrates that using beeswax hydrolyzates (Hw), short- or medium-chain-length polyhydroxyalkanoates (scl-mcl-PHA) can be obtained by a three stages fed-batch fermentation system. The fed batch fermentations were conducted with a strain of Cupriavidus necator. Glucose and ammonium sulphate as carbon and nitrogen sources, respectively, were used in a first and second culture stages. In the third stage (production of scl-mcl-PHA) a fresh medium was fed with Hw as a carbon source at a concentration of 5 g/L, obtaining 8.91 g/L of intracellular scl-mcl-PHA and 13.64 g/L of biomass, which resulted in 65.3 % w/w of scl-mcl-PHA. Using nuclear magnetic resonance, the presence of scl and mcl monomers, 3-hydroxybutyrate (3HB) and 3-hydroxydecanoate (3HD) was determined. The percentage of comonomer incorporation different to 3HB was 4.6 mol %. A glass transition temperature (Tg) of -50 ºC and a melting temperature (Tm) of 79.8 ºC were determined for the scl-mcl-PHA (3HB-co-3HDD).<hr/>RESUMEN Este estudio demuestra que mediante el uso de hidrolizados de cera de abejas (Hw) pueden obtenerse polihidroxialcanoatos de cadena corta o media (scl-mcl-PHA), mediante un sistema de fermentación por lote alimentado de tres etapas. Las fermentaciones por lote alimentado se llevaron a cabo con una cepa de Cupriavidus necator. Se usaron glucosa y sulfato de amonio como fuentes de carbono y nitrógeno, respectivamente, en una primera y segunda etapas de cultivo. En la tercera etapa (producción de scl-mcl-PHA) se alimentó medio fresco con Hw como fuente de carbono a una concentración de 5 g/L, obteniéndose 8.91 g/L de scl-mcl-PHA intracelular y 13.64 g/L de biomasa, con 65.3 % p/p de scl-mcl-PHA. Utilizando resonancia magnética nuclear se determinó la presencia de monómeros de scl y mcl, 3-hidroxibutirato (3HB) y 3-hidroxidecanoato (3HD). El porcentaje de incorporación de comonómeros diferente a 3HB fue de 4.6 % moles. Se determinó una temperatura de transición vıtrea (Tg) de -50 ºC y una temperatura de fusión (Tm) de 79.8 ºC para el scl-mcl-PHA (3HB-co-3HDD). <![CDATA[AN EXPLORATORY STUDY OF THE OCURRENCE OF MICROPOLLUTANTS IN THE URBAN WATER CYCLE IN COLOMBIA: A CASE STUDY OF SANTIAGO DE CALI]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000300475&lng=&nrm=iso&tlng= RESUMEN Los microcontaminantes incluyen una amplia gama de compuestos presentes en el ambiente en concentraciones de µg/L o ng/L. En este estudio se analizó la presencia y concentración de microcontaminantes como compuestos farmacéuticos y disruptores endocrinos en el ciclo urbano del agua de la ciudad de Santiago de Cali, Colombia, donde se incluyeron cuatro puntos de monitoreo de agua superficial, tres de agua potable y uno de agua residual. Se realizaron cinco jornadas de muestreo: un muestreo preliminar en el cual se cuantificaron 92 compuestos clasificados en cinco grupos de compuestos farmacéuticos (I, II, III, IV y V) y un grupo de disruptores endocrinos (DE), a partir del cual se priorizaron tres grupos a ser determinados en los cuatro muestreos siguientes. Los criterios de presencia, concentración, efectos sobre la biota acuática y financiamiento de la investigación, se emplearon para seleccionar los grupos I, IV y DE, los cuales tuvieron una presencia superior al 48 % y una concentración media de hasta 11 000 ng/L. Se encontró que los compuestos más relevantes, en términos de presencia y concentración en el ciclo urbano del agua fueron 10,11-dihydro-10,11-dihidroxicarbamazepina, ibuprofeno, naproxeno, gemfibrozilo, paracetamol, sulfametoxazol, estronas, 4-iso-nonilfenol y bisfenol A. La presencia en el ciclo urbano del agua de Cali genera una alerta por la potencial amenaza sobre los organismos acuáticos y la salud humana.<hr/>ABSTRACT Micropollutants includes a wide variety of compounds in environmental concentrations of µg/L or ng/L. The presence and concentration of micropollutants, as pharmaceutical and endocrine disruptors compounds, were studied throughout the urban water cycle of Santiago de Cali city, Colombia. In order to do this, samples were collected in four points of surface water, three of drinking water and one of wastewater. Five samplings were carried out: one screening with 92 compounds measured, classified in five pharmaceutical compounds groups (I, II, III, IV and V) and one endocrine disruptors group (ED), from which three groups were selected to be measured in the following four samplings. Under criteria of occurrence, concentration, environmental effects and financial support; the I, IV and ED groups were selected, with occurrence higher than 48 % and mean concentration up to 11 000 ng/L. In terms of occurrence and concentration, the compounds 10,11-dihydro-10,11-dihydroxycarbamazepine, ibuprofen, naproxen, gemfibrozilo, paracetamol, sulfamethoxazole, estrone, 4-iso-nonylphenol and bisphenol A were relevant. The occurrence in urban water cycle of Cali provides a warning due to the potential threat to aquatic organism and human health. <![CDATA[SPATIAL DISTRIBUTION OF SO<sub>2</sub>, NO<sub>X</sub> AND O<sub>3</sub> CONCENTRATIONS IN MANIZALES AMBIENT AIR]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000300489&lng=&nrm=iso&tlng= RESUMEN Se determinaron los perfiles espaciales de las concentraciones en aire de dióxido de azufre (SO2), óxidos de nitrógeno (NOX) y ozono troposférico (O3) mediante el uso de muestreadores pasivos en la ciudad andina de Manizales, Colombia. Este estudio se realizó con el propósito de establecer una línea base de las concentraciones de estos contaminantes y analizar la posible influencia de fuentes locales de emisión (naturales y antrópicas). Las mediciones se realizaron en 12 puntos de monitoreo distribuidos entre las áreas urbana y rural de la ciudad, considerando la dirección del viento sobre la que se dispersa la pluma del volcán activo Nevado del Ruiz. Se realizaron tres campañas de monitoreo con una duración de cuatro semanas cada una. Las concentraciones promedio de SO2 variaron de 4.1 a 9.8 µg/m3 en los diferentes puntos, con puntos de mayor concentración que sugieren influencia de la actividad industrial y del Nevado del Ruiz. Las concentraciones promedio de NOX variaron en un rango de 5.9 a 82.2 µg/m3, con mayores concentraciones en los puntos con influencia de alto flujo vehicular. Las concentraciones de O3 variaron de 16.1 a 68.1 µg/m3, y las mayores concentraciones se registraron en los puntos del área rural.<hr/>ABSTRACT Spatial profiles of ambient concentrations of sulfur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOX) and tropospheric ozone (O3) were determined by passive samplers in the Andean city of Manizales, Colombia. The study was performed in order to establish baseline concentrations of these contaminants in ambient air, and to analyze the influence of natural and anthropogenic local emission sources. Measurements were performed in 12 points located between urban and rural areas in the city, considering the wind direction on which the emission of the active volcano Nevado del Ruiz is dispersed. Three monitoring campaigns were carried out with duration of four weeks per campaign. Average SO2 concentrations ranged from 4.1 to 9.8 µg/m3 among the different monitoring points, suggesting the influence of industrial activity and the Nevado del Ruiz volcano. Average concentrations of NOX ranged from 5.9 to 82.2 µg/m3, with higher concentrations in points influenced by high vehicular traffic. O3 concentrations ranged from 16.1 to 68.1 µg/m3, with highest concentrations in the rural area. <![CDATA[TOXIC EFFECTS OF EXPOSURE TO PESTICIDES IN FARM WORKERS IN NAVOLATO, SINALOA (MEXICO)]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000300505&lng=&nrm=iso&tlng= ABSTRACT The impact of chronic exposure to pesticides, especially among farmworkers, continues to be an area of research interest, especially in developing countries. This study aimed to measure and compare levels and profiles of pesticides in farm environments and farmworkers in an agricultural area of Mexico, as well as their effects in this cohort. Organochlorine and organophosphate pesticides were measured in soil and water samples from farms in the Navolato Valley, Sinaloa, Mexico. Levels of these pesticides as well as transaminases, alkaline phosphatase, acetylcholinesterase and hemoglobin were also measured in blood and urine from farmworkers of the study area and compared with levels in a control population. All 17 target organochlorine pesticides and four of nine target organophosphate pesticides were detected in soil and water samples. In farmworkers, 14 of 17 target organochlorine pesticides and seven of nine organophosphate pesticides were detected. Pesticide profiles were similar in farmworkers as in the environment. In comparison, only six organochlorine pesticides and three organophosphate pesticides were detected in control population, in much lower concentrations and with lower detection frequencies. Clinical analyses indicated that levels of transaminases and alkaline phosphatase were elevated while levels of hemoglobin and acetylcholinesterase were depressed in farmworkers compared to the control group. The results indicate that farmworkers are suffering from chronic exposure to workplace pesticides and could endure adverse health effects.<hr/>RESUMEN El impacto de la exposición crónica a plaguicidas -especialmente entre los trabajadores agrícolas- es un área de interés para la investigación, especialmente en los países en desarrollo. Este estudio tuvo como objetivo medir y comparar los niveles y perfiles de los plaguicidas en el medio ambiente y los trabajadores agrícolas en una zona agrícola de México, así como sus efectos en este grupo de personas. Los niveles de plaguicidas organoclorados y organofosforados se midieron en muestras de suelo y agua de campos agrícolas del valle de Navolato, Sinaloa, México. También se midieron los niveles de estos pesticidas en sangre y orina de los trabajadores agrícolas del área de estudio, así como las enzimas transaminasas, fosfatasa alcalina, acetilcolinesterasa y la hemoglobina, y se compararon con los niveles en una población de control. En las muestras de suelo y agua se detectaron los 17 plaguicidas organoclorados objetivo y cuatro de los nueve plaguicidas organofosforados. En los trabajadores agrícolas se detectaron 14 de los 17 plaguicidas organoclorados objetivo y siete de los nueve organofosforados. Los perfiles de plaguicidas fueron similares tanto en el medio ambiente como en los trabajadores agrícolas. En comparación, en la población de control sólo se detectaron seis plaguicidas organoclorados y tres organofosforados en concentraciones mucho menores y con más baja frecuencia de detección. Los análisis clínicos indicaron que los niveles de transaminasas y fosfatasa alcalina estuvieron elevados, mientras que los de hemoglobina y acetilcolinesterasa disminuidos en los trabajadores agrícolas en comparación con el grupo control. Estos resultados indican que los trabajadores agrícolas pueden presentar efectos de salud adversos por exposición crónica a plaguicidas en su lugar de trabajo. <![CDATA[VALIDATION OF AN ANALYTICAL METHOD TO QUANTIFY ALUMINUM IN TISSUES OF SPRAGUE DAWLEY RATS BY F-AAS AND GF-AAS]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000300517&lng=&nrm=iso&tlng= RESUMEN Se validó el método para cuantificar aluminio (Al) en tejidos de ratas Sprague Dawley mediante espectroscopia de absorción atómica por flama (EAA-F) y por horno de grafito (EAA-HG). La linealidad se evaluó mediante el coeficiente de correlación (r), cuyos resultados fueron de 1.000 y 0.9993 para EAA-F y EAA-HG, respectivamente. La exactitud fue de 100.62 y 97.75 % de recuperación, en tanto que la precisión fue de 0.61 y 1.30 % del coeficiente de variación para EAA-F y EAA-HG, respectivamente. La precisión también se evaluó en condiciones de repetibilidad; el resultado obtenido indica que el método es repetible para las concentraciones de aluminio (Al) utilizadas y determinadas por EAA-F y EAA-HG. Los resultados de límite de detección y límite de cuantificación para Al determinados por EAA-F fueron de 0.06 y 0.19 mg/L, y de 0.05 y 0.18 µg/L por EAA-HG. Por otro lado, se evaluó la exactitud del método analítico con un material de referencia certificado de tejido de ostión (NIST-1566b) digerido en horno de microondas, el cual contiene una concentración 197.2 ± 6.0 mg de Al/Kg de tejido. Los resultados obtenidos para la exactitud a través del porcentaje de recuperación fueron de 100.60 % para EAA-F y de 100.51 % para EAA-HG. La aplicabilidad del método se evaluó mediante la fortificación de tejidos de ratas (mama, cerebro, hígado y hueso), así como controles digeridos en horno de microondas. Los resultados obtenidos para la exactitud mediante el porcentaje de recuperación fluctuaron entre 99.32 y 109.00.<hr/>ABSTRACT A method to quantify aluminum (Al) in tissues of Sprague Dawley rats by flame atomic absorption spectrophotometry (F-AAS) and graphite furnace (GF-AAS) was validated. The linearity was evaluated by the correlation coefficient (r) and the results were 1.000 and 0.9993 for F-AAS and GF-AAS, respectively. Accuracy was 100.62 and 97.75 %, while the precision coefficient of variation was of 0.61 and 1.30 % for F-AAS and GF-AAS, respectively. Precision was also evaluated under repeatability conditions; the result obtained indicates that the method is repeatable for the Al concentrations used and determined by F-AAS and GF-AAS. The results of limit of detection and limit of quantification of Al determined by F-AAS were 0.06 and 0.19 mg/L, and 0.05 to 0.18 µg/L of Al determined by GF-AAS. Furthermore, the accuracy of the analytical method was evaluated with oyster tissue as certified reference material (NIST-1566b) digested in microwave system and containing a concentration of 197.2 ± 6.0 mg of Al/kg of tissue. The results for accuracy through the percent recovery rate were 100.60 and 100.51 % for F-AAS and GF-AAS, respectively. Finally, the applicability of the method was evaluated by fortifying rats’ tissues and controls. The results for accuracy by the recovery rate ranged between 99.32 and 109.00 %. <![CDATA[SOCIAL REPRESENTATIONS OF AIR POLLUTION AND WOOD STOVES BETWEEN DIFFERENT SOCIOECONOMIC LEVELS IN TEMUCO, CHILE]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000300527&lng=&nrm=iso&tlng= RESUMEN La contaminación del aire es una problemática urgente a nivel nacional, ya que afecta la salud de millones de personas. Temuco es la tercera ciudad más contaminada de Chile, en la que el uso residencial de estufas de leña es la principal fuente de contaminación atmosférica. Pese a los esfuerzos por revertir esta situación, la reducción de emisiones no ha disminuido como se esperaba. En parte, una posible explicación de este fenómeno radica en las percepciones que tienen los usuarios de las estufas de leña sobre su uso y sobre la problemática de contaminación en Temuco. Este estudio busca describir las representaciones sociales de la contaminación del aire y de las estufas de leña desde la visión de sus usuarios, quienes residen en la ciudad de Temuco. Se empleó un diseño transeccional descriptivo, con la técnica de redes semánticas naturales. Los resultados muestran que los participantes vinculan la contaminación del aire con el humo, las enfermedades y el esmog. Por otra parte, las estufas de leña se asocian al calor, a la calefacción y a la contaminación. Los resultados reflejan una creciente conciencia del vínculo entre contaminación, enfermedad y estufas de leña. Además, estas estufas muestran en sus atributos un carácter multifuncional más allá de entregar calor para el hogar, sino también para cocinar y secar la ropa. Los sectores económicos muestran visiones diferenciadas sobre las estufas de leña y su vínculo con la contaminación del aire.<hr/>ABSTRACT Air pollution is an urgent problem at national level, as it seriously affects the health of millions of people. Temuco is the third most polluted city in Chile, with the residential use of wood stoves as the main source of atmospheric pollution in this area. Despite the efforts to reverse this situation, the emissions reduction has not decreased as expected. A possible explanation for this phenomenon might be the stakeholders’ perceptions about the use of woodstoves and about contamination issues in Temuco. This study aims to describe the social representations of air pollution and woodstoves from the perspective of their users whom reside in Temuco. A transectional descriptive design was employed according to the natural semantic network technique. The results show that participants associate air pollution with smoke, diseases and smog. On the other hand, woodstoves are associated with heat, central heating and pollution. The results reflect a growing awareness of the link between pollution, disease and woodstoves. In addition, woodstoves show in their attributes a multifunctional character beyond heating, cooking and drying of clothes. The economic sectors show different visions about woodstoves and their relationship with air pollution. <![CDATA[BENCENE EXPOUSURE IN AN URBAN CHILDREN’S POPULATION IN NORTHEAST MEXICO]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-49992018000300541&lng=&nrm=iso&tlng= RESUMEN El objetivo de este estudio fue evaluar el nivel de exposición a benceno en niños del municipio de Cadereyta Jiménez en Nuevo León, a través de la determinación urinaria de ácido trans, trans-mucónico, compuesto utilizado como biomarcador de exposición a benceno. Nuestros resultados indican que el 28 % de la población rebasa el índice biológico de exposición (500 µg/g CR). Debido a que el benceno se relaciona con neoplasias hematológicas, es necesario emprender estudios para evaluar si existen riesgos hematológicos en niños que viven en zonas con actividad petroquímica.<hr/>ABSTRACT The aim of this study was to assess the benzene exposure levels in children living in Cadereyta Jiménez in Nuevo León state, through determination of urinary trans, trans-muconic acid, a biomarker of benzene exposure. Our results shown that 28 % of the population exceeds the biological exposure index (500 µg/g CR). Considering that benzene is related with hematological malignances it is necessary to undertake studies to assess hematological risks in children living in areas with petrochemical activity.