Scielo RSS <![CDATA[Terra Latinoamericana]]> http://www.scielo.org.mx/rss.php?pid=0187-577920200005&lang=pt vol. 38 num. 4 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.mx/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.mx <![CDATA[Fungal genus detected in soils of Chihuahuan Desert during dust storms along United States-Mexico border]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57792020000500725&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Summary: Windblown dust in desert areas can have serious impact on human health by inhaling fine dispersed mineral particles as well as microorganisms as fungi. There is a lack of information above the microscopic fungal diversity in north Mexico; the aim of this study was to determine the arid soil micro-fungal genus in the municipalities of Ascension and Ciudad Juarez, MX bordering with United States. A Surface soil samples were collected at eight sites identified as the source of the dust storms. A total of 234 soil samples were analyzed for moisture content, texture and fungal genus. Soil moisture content was lower than 4% at 3 cm depth from surface. Predominant soil textural classes were clay loam and sandy clay loam, but high variability in percentages of clay, silt, and sand was observed. Fourteen fungal genera were found, Aspergillus sp. was the most dominant followed by Rhizopus sp., Phytium sp., Alternaria sp., and Bipolaris sp. Dominance of the Aspergillus sp. fungus in this study is important because is toxic and cause serious health problems including bleeding in the lungs, and the others genus have serious effects on human respiratory system, also are pathogenic to many plants and animals.<hr/>Resumen: El polvo arrastrado por el viento en las zonas desérticas puede tener un grave impacto en la salud humana al inhalar partículas minerales finas dispersas, así como microorganismos tales como hongos. Hay una falta de información sobre la diversidad de hongos microscópicos en el norte de México. El objetivo de este estudio fue determinar el género de hongos microscópicos presentes en suelo árido en los municipios de Ascensión y Ciudad Juárez, México, en la frontera con Estados Unidos. Se colectaron muestras de suelo superficial en ocho sitios identificados como la fuente de las tormentas de polvo. Se analizaron un total de 234 muestras de suelo para determinar el contenido de humedad, la textura y el género de los hongos. El contenido de humedad del suelo fue inferior al 4% a 3 cm de profundidad desde la superficie. Las clases de textura del suelo predominantes fueron franco arcilloso y franco arcilloso arenoso, pero se observó una gran variabilidad en los porcentajes de arcilla, limo y arena. Se encontraron catorce géneros de hongos, Aspergillus sp. fue el más dominante seguido por Rhizopus sp., Phytium sp., Alternaria sp. y Bipolaris sp. La prevalencia de Aspergillus sp. En este estudio es importante debido a que es un hongo toxico que causa severos problemas de salud, incluyendo sangrado de pulmones, y los otros géneros tienen serios efectos en el sistema respiratorio humano, y también son patógenos para muchas plantas y animales. <![CDATA[Influence of different agroecological systems on the chemical indicators of a cultivated soil of beans (<em>Phaseolus vulgaris</em> L.)]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57792020000500735&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: El sistema agroecológico tiene repercusión importante en el estado nutricional del suelo, que depende de su preparación y plantas que se cultivan. El presente trabajo tuvo como objetivo evaluar la influencia de diferentes sistemas agroecológicos en los indicadores químicos de un suelo cultivado de frijol (Phaseolus vulgaris L.). Se utilizó un diseño experimental de bloques al azar, ocho tratamientos y cuatro repeticiones. Los tratamientos fueron plantas de cobertura: frijol de puerco (Canavalia ensiformis, Adans.), mucuna (Mucuna pruriens), frijol gandul (Cajanus cajan (L.) Mill sp.), crotalaria (Crotalaria sp. L.) sembradas en dos sistemas de cultivos: monocultivo y asociadas con mijo (Pennisetum glaucum L.) y dos sistemas de sistema de preparación del suelo: convencional y siembra directa. Los indicadores químicos evaluados fueron: pH, materia orgánica, macro y micros nutrientes (P, K, Ca, Mg, Fe, Mn, Zn) y el rendimiento en el cultivo del frijol. El sistema de siembra directa tuvo influencia sobre los indicadores químicos del suelo, disminuyó el pH (5.26), altos contenidos de Ca y K, con valores de 1.64 y 73.21 mg kg-1 respectivamente, con respecto al sistema convencional. Los micronutrientes Cu y Zn tuvieron valores significativos de 0.97 y 1.38 mg kg-1 respectivamente, con respecto al sistema convencional. Los contenidos de Mg y K alcanzaron valores muy cercanos a los del suelo natural. En el rendimiento del cultivo del frijol se destacó el cultivo frijol de puerco con el mayor número de vainas por planta (14.25), granos por vainas (5.93) y granos por planta (84) y un rendimiento de 4.4 Mg ha-1.<hr/>Summary: The agroecological system has an important impact on the nutritional status of the soil, which depends on its preparation and the plants that are grown. The aim of this work was to evaluate the influence of different agroecological systems on the chemical indicators of a soil cultivated with beans (Phaseolus vulgaris L.). An experimental design of randomized blocks, eight treatments and four replicates, was used. The treatments were cover plants: jack bean (Canavalia ensiformis, Adans.), velvet bean (Mucuna pruriens), pigeon pea (Cajanus cajan (L.) Mill sp.), and crotalaria (Crotalaria sp. L.) planted in two cultivation systems: monoculture and associated with millet (Pennisetum glaucum L.), and two systems of soil preparation: conventional and direct seeding. The chemical indicators evaluated were: pH, organic matter, macro and micro nutrients (P, K, Ca, Mg, Fe, Mn, and Zn) and the yield in the bean crop. The direct sowing system had influence on the chemical indicators of the soil, decreased pH (5.26), high contents of Ca and K, with values of 1.64 and 73.21 mg kg-1 respectively, with regard to the conventional system. Micronutrients Cu and Zn had significant values of 0.97 and 1.38 mg kg-1 respectively, with regard to the conventional system. Mg and K contents reached values very close to those of natural soil. In bean crop yield, the jack bean crop was highlighted with the highest number of pods per plant (14.25), grains per pods (5.93), grains per plant (84) and a yield of 4.4 Mg ha-1. <![CDATA[Population density of actinomycetes in flower cultured soils amended with vermicompost]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57792020000500745&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: La aplicación de agroquímicos en la floricultura, disminuye gradualmente la fertilidad y poblaciones de microorganismos benéficos del suelo, siendo los actinomicetos indicadores biológicos de la calidad edáfica. En el presente artículo se propuso como objetivo comparar los cambios en la densidad poblacional de actinomicetos en suelos florícolas de rosa, clavel y agapando, y su tratamiento con vermicomposta. Los tratamientos fueron agapando como control, suelo con plaguicida del cultivo de rosa, suelo con plaguicida del cultivo de clavel, suelo con plaguicida del cultivo de rosa adicionado con vermicomposta a 40 Mg ha-1 y suelo con plaguicida del cultivo de clavel adicionado con vermicomposta a 40 Mg ha-1. Durante 28 días, se cuantificó la densidad de población de actinomicetos totales, por el método de conteo en placa. Los suelos florícolas son de textura franco-arenosa, por su bajo contenido en materia orgánica, se adicionó vermicomposta a los tratamientos. La población de actinomicetos totales de los suelos florícolas y vermicomposta fue del orden de 1 × 105 UFC g-1 de suelo, lo que indicó un bajo contenido. Se detectaron cambios en la densidad poblacional de actinomicetos en los tratamientos de suelos florícolas de rosa y clavel con y sin vermicomposta, siendo mayor en los suelos florícolas de rosa y clavel sin la adición de vermicomposta. Los cambios en la población de actinomicetos de los suelos cultivados con rosa y clavel indican que estos microorganismos están adaptados a la aplicación de plaguicidas. La adición de vermicomposta mejoró las propiedades fisicoquímicas de los suelos florícolas en sus respectivos tratamientos.<hr/>Summary: The application of agrochemicals to floriculture gradually decreases fertility and populations of beneficial microorganisms of the soil, actinomycetes being biological indicators of edaphic quality. The objective of this study was to compare the changes in population density of actinomycetes in rose, carnation and flower of love floriculture soils, and their treatment with vermicompost. Treatments were flower of love as control, soil with pesticide from rose culture, soil with pesticide from carnation culture, soil with pesticide from rose culture conditioned with vermicompost 40 Mg ha-1 and soil with pesticide from carnation culture conditioned with vermicompost 40 Mg ha-1. During 28 days, total population density of actinomycetes was quantified by count plate. The floriculture soils have a sandy-loam texture, and due to their low content of organic matter, vermicompost was added to the treatments. The total actinomycete population of floriculture soils and vermicompost was 1 × 105 CFU g-1 of soil, which indicated a low content. Changes in the population density of actinomycetes were detected in treatments of soils cultured with rose and carnation with and without vermicompost, being higher in soils cultured with rose and carnation without the addition of vermicompost. The changes in the actinomycete population of soils cultured with rose and carnation indicate that these microorganisms are adapted to the application of pesticides. The addition of vermicompost improved the physicochemical properties of the floricultural soils in their respective treatments. <![CDATA[The potential of <em>Mimosa pigra</em> to restore contaminated soil with anthracene and phenanthrene]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57792020000500755&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Summary: Hydrocarbon contamination cause serious environmental damage and human health problems, therefore, to resolve this problem has been proposed diversely remediation techniques friendly with the environment i.e. bioaugmentation, biostimulation, natural attenuation and phytoremediation. Among options, the phytoremediation causes minimum alterations to soil, low cost, it has proved good efficiency and gained public acceptation. In the present study, the capacity of Mimosa pigra to restore a contaminated soil with both anthracene and phenanthrene was evaluated, along with the soil physicochemical changes due to both plant and contaminant presence in the soil. A silt-loam contaminated soil with 100 mg kg-1 (dry weight) anthracene and 200 mg kg-1 (dry weight) phenanthrene was used in all three treatments: Contaminated soil with M. pigra (C1), contaminated soil without M. pigra (C2), and not contaminated soil with M. pigra (C0) as control. After 70 days of experimentation both biomass and height of M. pigra was not affected due to soil contaminants. There was no difference among treatments for some physicochemical characteristics e.g. soil pH, electrolytic conductivity, soil-texture, and total nitrogen content throughout the experiment. M. pigra increased the soil water holding capacity after 50 and 70 days of the experiment, however, total organic carbon content was lower after 70 days compared to the control treatment. The higher contaminant removal rate was before 7 days of experimentation for all treatments. Anthracene and phenanthrene content were lower in treatments with the presence of M. pigra: 92% of phenanthrene and 80% of anthracene were removed in C1 while nearly 77% of phenanthrene and 60% of anthracene were removed in C2. This suggest a greater removal of contaminants using M. pigra. Total removal of contaminants was not achieved. However, M. pigra was able to accumulate both compounds, showing the M. pigra capability for bioremediation use in contaminated soils.<hr/>Resumen: La contaminación por hidrocarburos ha causado graves daños al medio ambiente y problemas de salud humana, para resolver este problema, se han propuesto diversas técnicas de remediación amigables con el medio ambiente, como bioacumulación, bioestimulación, atenuación natural y fitorremediación. Entre las opciones, la fitorremediación sobresale como opción debido a que causa mínimas alteraciones en el suelo, tiene bajo costo, posee buena eficiencia, y aceptación pública. En el presente estudio se evaluó la capacidad de Mimosa pigra para remediar suelos contaminados con antraceno y fenantreno, así como el efecto de los contaminantes y de la planta sobre las propiedades fisicoquímicas del mismo. Se evaluaron muestras de suelo franco limoso contaminados con 100 mg kg-1 de antraceno y 200 mg kg-1 de fenantreno separados en tres tratamientos: Suelo contaminado con planta (C1), sin planta (C2), y suelo no contaminado con planta (C0) como control. Luego de 70 días de experimentación se observó que la biomasa y longitud de M. pigra no fueron afectadas por la presencia del contaminante. El pH, conductividad electrolítica, la textura y el contenido de nitrógeno del suelo no presentaron diferencias al finalizar el experimento. M. pigra incrementó la capacidad de retención de agua y disminuyó el contenido de carbono orgánico del suelo. La tasa de remoción de los contaminantes fue más alta en los primeros siete días de experimentación: se removieron 92% de fenantreno y 80% de antraceno del suelo en presencia de M. pigra, mientras sólo el 77% de fenantreno y 60% de antraceno en su ausencia, es decir, la remoción de ambos contaminantes se vio influenciada por la presencia de la planta, aunque no se observó la remoción total de los contaminantes tras finalizar el experimento. M. pigra mostró la capacidad de acumular antraceno y fenantreno en raíz y tallo. <![CDATA[Combination of mycorrhizal fungi and phosphorus fertilization in the growth of two wild agaves]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57792020000500771&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: Los hongos micorrízicos arbusculares pueden contribuir signif icativamente en la nutrición vegetal, en especial en la asimilación de fósforo (P). Los agaves silvestres son sobreexplotados debido a la producción intensiva de mezcal, ocasionando la disminución de sus poblaciones naturales. Se evaluó el efecto de la inoculación con hongos micorrízicos arbusculares comerciales y la aplicación de diferentes dosis de P sobre el crecimiento y contenido de sólidos solubles totales (SST) de dos agaves silvestres: agave tobalá (Agave potatorum Zucc) y agave coyote (Agave spp.) en condiciones protegidas. Los productos micorrízicos comerciales utilizados fueron Glomus cubense (M1) y Glumix (M2) y cuatro dosis de P: 0, 14.4, 29 y 43.5 mg kg-1. El ensayo se estableció en un experimento bifactorial 3 × 4 en un diseño completamente al azar. Las variables respuesta fueron altura de planta (AP), número de hojas (NH), diámetro de tallo (DT), volumen radicular (VR), densidad de raíces (DR), peso fresco de hoja (PFH), peso fresco de tallo (PFT), peso fresco de raíz (PFR) y SST. Con referencia al control, M2 incrementó 18.2% el NH, 53.5% el PFH, 38.1% el PFT y 36% el DT en agave tobalá; mientras en agave coyote, la AP aumentó 12% y el SST 21.3%. En agave tobalá la dosis de 43.5 mg kg-1 de P mejoró 13.2% la AP, 34.9% el PFH, 36.1% el PFT, 21.5% el DT y 20.4% el VR. En agave coyote la dosis de 29 mg kg-1 de P aumentó 16.4% la AP, 44.4% el PFT y 18.6% el DT; el SST incrementó 40% con 43.5 mg kg-1 de P y el PFH 51% con 14.4 mg kg-1 de P. En agave tobalá, M2 + 43.5 mg kg-1 de P favoreció el PFH, PFT y DT. En agave coyote, M2 + 14.4 mg kg-1 de P, M2 + 29 mg kg-1 de P y M2 + 43.5 mg kg-1 de P promovieron la AP, DT y SST. La promoción en el crecimiento de ambos agaves se debió a la aplicación individual de micorrizas y P más que a la interacción de ambos factores.<hr/>Summary: Arbuscular mycorrhizal fungi can contribute significantly to plant nutrition, especially in the phosphorus (P) assimilation. Wild agave populations are overexploited due to the intensive production of mezcal, causing the decline of natural populations. The effect of the inoculation with commercial mycorrhizal fungi and the application of different doses of P on the growth and total soluble solids content (SST) of two wild agaves: tobalá agave (Agave potatorum Zucc) and coyote agave (Agave spp.) in protected conditions was evaluated. The commercial mycorrhizal products used were Glomus cubense (M1) and Glumix (M2) and four doses of P: 0, 14.4, 29 and 43.5 mg kg-1. The assay was established into a 3 × 4 bifactorial experiment in a completely randomized design. The response variables were plant height (AP), number of leaves (NH), stem diameter (DT), root volume (VR), root density (DR), leaf fresh weight (PFH), stem fresh weight (PFT), root fresh weight (PFR) and SST. In regard to the control, M2 increased NH by 18.2%, PFH by 53.5%, PFT by 38.1% and DT by 36% in tobalá agave; whereas in coyote agave, AP increased by 12% and SST by 21.3%. In tobalá agave the dose of 43.5 mg kg-1 of P improved the AP by 13.2%, PFH by 34.9%, PFT by 36.1%, DT by 21.5% and VR by 20.4%. In coyote agave, the dose of 29 mg kg-1 of P favored the AP by 16.4%, PFT by 44.4% and DT by 18.6%. SST increased 40% with 43.5 mg kg-1 of P and the PFH increased 51% with 29 mg kg-1 of P. In tobalá agave, M2 + 43.5 mg kg-1 of P improved the PFH, PFT and DT. In coyote agave, M2 + 29 mg kg-1 of P, M2 + 14.4 mg kg-1 of P and M2 + 43.5 mg kg-1 of P promoted AP, DT and SST. The promotion of growth in both agaves was rather due to the individual application of mycorrhizal fungi and P than the interaction of both factors. <![CDATA[Soil quality indicators in temperate forests of the Volcanoes Biosphere Reserve, Mexico]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57792020000500781&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: La degradación y erosión edáfica por cambios de uso suelo, disminuyen los contenidos de carbono y su calidad. Con el objetivo de identificar y reconocer los mejores indicadores de calidad edáfica y de relacionarla con sus contenidos de carbono orgánico, se realizó esta investigación en bosques de la Reserva de la Biósfera los Volcanes. Se seleccionaron 26 sitios distribuidos entre 2600 y 3800 m de altitud colectando muestras de suelo de 0 a -0.2 m para análisis físicos y químicos y entre 0 a -0.1 m para bioquímicos y biológicos. Los resultados mostraron como excelentes indicadores parciales para evaluar calidad del suelo (IpCS) al pH, porcentaje de arena; contenido gravimétrico de agua, carbono orgánico, Ca+2 y K+ intercambiables; carbono de biomasa microbiana y actividad fosfatasa ácida y presencia/abundancia de bacterias y algas. Con estos IpCS, se determinó aditiva y conmutativamente, calidad total del suelo (CSTsum y CSTmul) cuyas tendencias fueron similares, aunque el modelo aditivo, muestra mejor que bosques afectados y vegetación secundaria (2600 y 2700 m) tienen menor calidad edáfica, mientras que en la franja media (3000-3300 m) con bosques de Abies y mixto Abies-Pino, los suelos tuvieron mayores contenidos de carbono orgánico y altas CSTsum y CSTmul.<hr/>Summary: Soil degradation and erosion decrease carbon content and soil quality due to changes in land use. In order to identify and recognize the best soil quality indicators and relate them to organic carbon content, this research was carried out in forests of the Volcanoes Biosphere Reserve. Twenty-six sites distributed from 2600 to 3800 m.a.s.l. were selected by collecting soil samples from 0 to -0.2 m for physical and chemical analyses and from 0 to -0.1 m for biochemical and biological analyses. The results showed pH, sand percentage; gravimetric water contents; organic carbon; exchangeable Ca+2 and K+; carbon microbial biomass; acid phosphatase activity; and presence/abundance of bacteria and algae as excellent partial indicators for evaluating soil quality (IpCS). With IpCS, total soil quality (CSTsum and CSTmul) was determined additively and commutatively showing similar tendencies; however, the additive model was better in showin that affected forests and secondary vegetation (2600 and 2700 m) have lower soil quality, while in middle and high fringe (3000-3300 m) with Abies forests and Abies-Pine mixed forests, soils had higher organic carbon content and high CSTsum and CSTmul values. <![CDATA[Vermicompost on the production and nutraceutical quality of jalapeño pepper fruits (<em>Capsicum annuum</em> L.)]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57792020000500795&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Summary: The vermicompost is used as a source of nutrients and substrate in protected horticulture because it promotes crop production more sustainable. The objective was to evaluate different proportions of vermicompost: sand (VC:S, v:v) on quality and yield of jalapeño pepper produced in greenhouse environments. Five proportions were compared VC:S, 1:1, 1:2, 1:3, 1:4, 1:5 and a control: (Steiner nutrient solution). The experiment was established in a randomized blocks design with ten replications. On average ratio, VC:S (1:1) produce highest fruit weight, fruit length, total phenolic compounds, flavonoids, and antioxidant capacity against to control treatment (0:1 VC:S). Those results indicate that VC is a fertilization alternative to increase nutraceutical fruit quality, without decrease the jalapeño pepper yield.<hr/>Resumen: El vermicompost es una fuente de nutrientes y sustrato en la horticultura protegida, porque promueve la producción del cultivo más sostenible. El objetivo fue evaluar diferentes proporciones de vermicompost: arena (VC: S, v:v) sobre la calidad y el rendimiento de chile jalapeño producido en condiciones de invernadero. Se compararon cinco proporciones VC:S, 1: 1, 1: 2, 1: 3, 1: 4, 1: 5 y un control: (solución Steiner). El trabajo se estableció bajo un diseño de bloques al azar con diez repeticiones. En promedio, la proporción VC:S (1: 1) produce el mayor peso de fruto, longitud de fruto, fenoles totales, flavonoides y capacidad antioxidante en comparación al tratamiento control (0:1 VC:S). Esos resultados indican que el VC es una alternativa de fertilización para aumentar la calidad nutracéutica de los frutos, sin reducir la producción del chile jalapeño. <![CDATA[Soil moisture tension, growth, water use efficiency, and yield of maize grown in northwest Mexico]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57792020000500805&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: En escenarios de escasez de agua, el manejo del riego en cultivos es de gran importancia. El objetivo de este trabajo fue identificar la tensión de humedad (T) óptima en suelo para producir el mayor crecimiento y rendimiento de maíz (Zea mays L.) cultivado en el valle de Mexicali, Baja California, México. El cultivo fue establecido durante el ciclo primavera-verano de 2017. Los tratamientos evaluados fueron cuatro tensiones de humedad [(T); (10, 20, 30 y 40 kPa)] y seis genotipos de maíz (G). Los tratamientos se distribuyeron bajo un diseño de bloques al azar con cuatro repeticiones (arreglo factorial doble). El primer factor fue tensión de humedad del suelo y el segundo factor la variedad de maíz. Se midió el crecimiento del cultivo expresado como altura, número de hojas, días a floración masculina (antesis), y área foliar. Al final del experimento se cosecharon las mazorcas de cada tratamiento y se calculó el peso de grano, rendimiento y eficiencia en el uso del agua de riego. No se encontró una interacción significativa entre las variables de respuesta evaluadas (T × G) (P &gt; 0.05). Durante los primeros 50 días después de la siembra, el factor que más afectó al crecimiento y desarrollo fue T. Con una menor T, menor fue el número de días para alcanzar la etapa de floración masculina (P &lt; 0.05). El rendimiento y la eficiencia en el uso del agua de riego fueron afectados por T y G (P &lt; 0.05). La variedad Asgrow RX 717 presentó la floración masculina en un menor tiempo que el resto de los genotipos, el más alto rendimiento (10.63 Mg ha-1) y la mayor eficiencia en el uso del agua de riego (48.79 kg ha-1 mm-1) que el resto de los genotipos evaluadas (P &lt; 0.05).<hr/>Summary: Under scenarios of water scarcity, irrigation management in crops is of great importance. The objective of this study was to identify the optimum soil moisture tension (T) to produce the highest growth and corn yield in the Valley of Mexicali, Baja California (BC), Mexico. The crop was established during the 2017 spring-summer growing cycle. The tested treatments consisted of four soil moisture tensions [(T); (10, 20, 30 and 40 kPa)] and six corn varieties (G). The treatments were arranged in complete randomized design with four replicates (triple factorial). The first factor was soil moisture tension and the second one was corn variety. Crop growth expressed as height, leaf number, days to tasseling stage, and leaf area were measured. At the end of the experiment corn ears were harvested from each treatment and yield, grain weight, and irrigation water use efficiency were calculated. The interaction T × G was not significant (P &gt; 0.05) for any of the response variables. Treatment T affected both growth and development (P &lt; 0.05) at 50 days after planting. As T decreased, the number of days to reach the tassel stage decreased. G and T affected yields and irrigation water use efficiency (P &lt; 0.05). Asgrow RX 717 variety reached the tasseling stage in a shorter time, recording the highest yield (10.63 Mg ha-1) and irrigation water use efficiency (48.78 kg ha-1 mm-1) compared to the other tested varieties (P &lt; 0.05). <![CDATA[Effect of microbial biofertilizers on the agronomic characteristic of the plant and fruit quality of xcat´ik pepper (<em>Capsicum annuum</em> L.)]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57792020000500817&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: El chile xcat´ik (Capsicum annuum L.) es el segundo más consumido en la península de Yucatán, después del habanero. Los biofertilizantes microbianos son una opción factible de integrarse a los sistemas de producción para disminuir el uso de fertilizantes químicos. El objetivo del trabajo se basó en la evaluación del efecto de la aplicación de Bacillus subtilis, Trichoderma harzanium y un consorcio microbiano en las características agronómicas de la planta y la calidad del fruto del chile xcat´ik. El experimento se realizó en condiciones de invernadero, a través de un diseño experimental de bloques completos al azar con cuatro repeticiones. De acuerdo a los resultados se encontró que la aplicación de B. subtilis incrementó significativamente la altura de plantas respecto al testigo, así mismo la aplicación de B. subtilis y T. harzanium incrementó el volumen de raíz. Se observó que existen diferencias estadísticas en los contenidos de lípidos y proteínas en el fruto de plantas biofertilizadas con T. harzanium, y que en los frutos de plantas tratadas particularmente con B. subtilis y T. harzanium se acumulan mayores cantidades de fósforo.<hr/>Summary: Xcat´ik (Capsicum annuum L.) is the second most consumed pepper in the Yucatan Peninsula, after habanero pepper. The microbial biofertilizers are a feasible option to integrate into production systems to decrease the use of chemical fertilizers. The objective of this work was based on the evaluation of the effect of the application of Bacillus subtilis, Trichoderma harzanium and a microbial consortium on the agronomic characteristics of the plant and fruit quality of xcat´ik pepper. The experiment was conducted under greenhouse conditions through a completely randomized blocks experimental design with four replicates. According to the results, it was found that the application of B. subtilis significantly increased plant height, while the application of B. subtilis and T. harzanium increased root volume. Statistical differences in the lipid and protein contents in fruits of plants biofertilized with T. harzanium were observed, and greater amounts of phosphorous accumulate in the fruits of plants treated with B. subtilis and T. harzanium. <![CDATA[Relationship between El Niño Southern Oscillation and Mexico’s orange yield anomalies]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57792020000500827&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Summary: El Niño-Southern Oscillation (ENSO) effects can be measured as its impacts on crop yields. Nonetheless, those effects on main Mexican crops have been scarcely studied. In this work, the main aim was to identify correlations between the Mexican lemon (Citrus limonia L. Osbeck) or orange (Citrus sinensis L.) yearly mean yield anomalies from 1980 to 2015 and El Niño-Southern Oscillation (ENSO) by involving the extended multivariate ENSO Index (MEI.ext) or the Oceanic Niño Index (ONI). Results indicate that ENSO and lemon annual mean yield anomalies were no correlated. On the other hand, ENSO extreme events in their phase El Niño have leading positively the Mexico’s orange yearly mean yield anomalies, especially from July to November.<hr/>Resumen: Los efectos de la Oscilación del Sur El Niño pueden ser medidos como sus impactos sobre los rendimientos de los cultivos. Sin embargo, esos efectos sobre los cultivos principales en México han sido estudiados escasamente. En este trabajo, el objetivo principal fue identificar las correlaciones entre las anomalías de rendimiento medio anual desde 1980 hasta 2015 de los cultivos limón (Citrus limonia L. Osbeck) o naranja (Citrus sinensis L.) en México y la Oscilación del Sur El Niño (OSEN) al involucrar el Índice OSEN Multivariado Ampliado (MEI.ext) o el Índice Niño Oceánico (ONI). Los resultados indican que el OSEN y las anomalías de rendimiento medio anual de limón estuvieron no correlacionados. Por el contrario, los eventos extremos del OSEN en su fase El Niño han tenido efectos positivos sobre las anomalías de rendimiento medio anual de naranja, especialmente de julio a noviembre. <![CDATA[Correction of “mouse ear” symptoms in pecan with foliar applications of nickel]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57792020000500833&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: La deficiencia de níquel (Ni) en los árboles de nogal (Carya illinoinensi (Wangenh.) K. Koch) afecta negativamente el crecimiento de hojas, el metabolismo del nitrógeno y de carbono durante la expansión del follaje y consecuente el rendimiento. La fertilización con micronutrientes al suelo es poco efectiva en suelos con alto contenido de carbonatos y pH alto. Evaluar el efecto de la aplicación foliar de níquel sobre el rendimiento, contenido nutrimental y área foliar en hojas de nogal. En un diseño bloques al azar se asperjaron foliarmente cuatro dosis crecientes: 100, 150, 200 y 250 mg L-1 y un testigo sin aplicación. Los resultados indican que la aspersión foliar de Ni corrige la anormalidad conocida como oreja de ratón (aumento en el área foliar) e incrementa la absorción de este elemento inhibiendo la absorción del Cu y Mn. La aspersión de 100 mg L-1 incrementó el rendimiento de nuez por árbol y el área foliar en hojas de nogal.<hr/>Summary: Nickel (Ni) deficiency in pecan trees (Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch) negatively affects leaf growth, nitrogen and carbon metabolism during foliage expansion, and consequently yield. Fertilization to the soil with micronutrients is ineffective in soils with high carbonate content and high pH. To evaluate the effect of foliar application of nickel on yield, nutritional content, and leaf area of pecan leaves, in a randomized block design four increasing doses were sprayed on foliage: 100, 150, 200 mg L-1 and one control with no application. The results indicate that Ni foliar spraying corrects the abnormality known as mouse ear (increase in leaf area) and increases absorption of this element by inhibiting the absorption of Cu and Mn. Spraying 100 mg L-1 increased leaf area and pecan yield per tree. <![CDATA[Biological nitrogen fixation efficiency in strains of <em>Rhizobium</em> spp. collected in cultivated and wild bean]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57792020000500841&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: Se evaluó la eficiencia en fijación biológica de nitrógeno (FBN) de 27 cepas de Rhizobium spp. recolectadas en frijol silvestre y cultivado del occidente de México, al utilizar como hospedero la variedad de frijol Cuarenteño. El trabajo se realizó bajo malla sombra, se usó un diseño experimental completamente al azar con cinco repeticiones y se evaluaron longitud de vástago (LV) y de raíz (LR), peso seco de vástago (PSV) y de raíz (PSR), número de nódulos (NN) y peso seco de nódulos (PSN), nitrógeno total del vástago (NT) y contenido de clorofila (CL). Se realizaron análisis de varianza y de componentes principales; se obtuvieron índices de eficiencia por variable y por grupos de variables. Se detectaron diferencias altamente significativas (P ≤ 0.01) en seis de las ocho variables registradas. Por el valor per se de las variables, se seleccionaron Rhizojal VC3 colectada en frijol silvestre y Rhizojal ZCB3, Rhizojal ZCB1, Rhizojal TP2 y Rhizojal TP3 obtenidas en frijol cultivado. Por índices de eficiencia simples y por grupos de variables, se escogieron Rhizojal VC3, Rhizojal ZCB3 y Rhizojal TP2. El análisis de componentes principales separó a la mayoría de las cepas en dos grupos: cepas procedentes de la forma silvestre de frijol y cepas colectadas en frijol cultivado. Las cepas Rhizojal ZCB3, Rhizojal TP2 y Rhizojal TP3, mostraron los mayores valores en la escala del CP1; la cepa Rhizojal VC3, se ubicó del lado de los aislados de origen cultivado. Considerando los análisis realizados, las cepas identificadas como mejores en FBN fueron Rhizojal VC3 de frijol silvestre y Rhizojal ZCB3 y Rhizojal TP2 de origen cultivado. Los resultados indican que los índices de eficiencia contribuyen a la evaluación y selección de cepas por FBN y que existe potencial para identificar cepas de Rhizobium eficientes en FBN en la región occidente de México.<hr/>Summary: To assess efficiency in biological nitrogen fixation (BNF) of 27 Rhizobium spp. strains from plants of cultivated and wild bean from the western region of Mexico, a trial was conducted in mesh shade using a variety of bean Cuarenteño as host. A completely randomized experimental design was used with five replications and eight variables were recorded: stem length (SL) and root (RL), dry weight of stem (DSW) and root (DRW), number (NN) and dry weight of nodules (NDW), total nitrogen (TN) stem and chlorophyll content (CL). Analyses of variance and principal components were performed; efficiency indices were obtained by variable and groups of variables. Highly significant differences (P ≤ 0.01) were detected in six of the eight variables recorded. By variable value per se, Rhizojal VC3 collected in wild bean and Rhizojal ZCB3, Rhizojal ZCB1, Rhizojal TP2 and Rhizojal TP3 obtained in cultivated beans were selected. Rhizojal VC3, Rhizojal ZCB3 and Rhizojal TP2 were chosen by simple and group variable efficiency indexes. The analysis of main components separated most of the strains into two groups: strains from wild bean and strains collected in cultivated beans. Strains Rhizojal ZCB3, Rhizojal TP2 and Rhizojal TP3 showed higher values on the scale of the CP1; strain Rhizojal VC3, stood on the side of cultivated origin isolates. Considering the analyses performed, the strains identified as best in BNF were Rhizojal VC3 of wild bean and Rhizojal ZCB3 and Rhizojal TP2 of cultivated origin. The results indicated that the efficiency indices contributed to strain evaluation and selection by BNF and that the potential exists to identify efficient Rhizobium strains in BNF in the western region of Mexico. <![CDATA[High phosphorus fertilization reduces mycorrhizal colonization and plant biomass of three cultivars of pineapple]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57792020000500853&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Summary: A strategy to increase the productivity of pineapple agricultural systems is the excessive application of chemical fertilizers. In the state of Veracruz, Mexico, pineapple fields are being fertilized with P (180 to 240 kg ha-1) to maximize yields so that fertilizer applications keep increasing. We assessed the interaction between chemical phosphorus fertilizers, the establishment of mycorrhizal associations and biomass production of Cayenne, Champaka, and MD2 cultivars of pineapple in a greenhouse experiment. Plants were inoculated with a mycorrhizal consortium and grown with 0, 80, 200, 300, 500, and 600 mg phosphorus kg-1 soil additions in 8 kg pots for 8 months. Phosphorus reduced mycorrhizal colonization already at the lowest phosphorus fertilization dose in two of the three cultivars and became minimal for all cultivars from 200 mg P kg-1 soil. At the two highest phosphorus fertilization levels, shoot dry biomass and the dry weight of leaf D was reduced in all cultivars. The results show that the farmer´s practice of adding excessive fertilizer as an insurance principle is reaching the levels where fertilization is becoming detrimental for production and mycorrhizal benefits for the crop and the soil are being eliminated.<hr/>Resumen: Una estrategia para aumentar la productividad de los sistemas agrícolas de piña consiste en la aplicación excesiva de fertilizantes químicos. En el estado de Veracruz, México, los cultivos de piña son fertilizados con fósforo (180 a 240 kg ha‑1) para maximizar los rendimientos por lo que las aplicaciones de fertilizantes siguen aumentando. Se midió la interacción entre los fertilizantes químicos fosforados, el establecimiento de asociaciones micorrízicas y la producción de biomasa en plantas de piña de las variedades Cayenne, Champaka y MD2, en un experimento de invernadero. Se inocularon plantas con un consorcio micorrízico y se aplicaron dosis de fósforo de 0, 80, 200, 300, 500 y 600 mg kg-1 suelo en macetas de 8 kg por 8 meses. La fertilización con fósforo redujo la colonización micorrízica en todos los tratamientos fertilizados y se volvió mínima para todos los tratamientos a partir de 200 mg P kg-1 de suelo. En los dos tratamientos con mayor fertilización, la biomasa seca disminuyó en todas las variedades, así como el peso seco de la hoja D. Los resultados indican que las prácticas de los agricultores, de exceder la fertilización para asegurar una mayor producción, están alcanzando niveles donde la fertilización se está volviendo perjudicial para la producción y además se eliminan los beneficios de la micorrización para el cultivo y el suelo. <![CDATA[Maize (<em>Zea mays</em> L.) yields in southern Mexico calculated by the Decision Support System for Agrotechnology Transfer]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57792020000500859&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: Los modelos de simulación, basados en procesos biofísicos, aplicados a la agricultura permiten conocer la dinámica de variables biológicas y ambientales, pero su uso implica grandes cantidades de información de suelo, clima, manejo y fenología de cultivos. En este estudio se calibraron y validaron, con el rendimiento del grano, los coeficientes genéticos del modelo CERES-Maize (Crop Environment Resource Synthesis) (DSSAT, versión 4.7) de plantas híbridas y criollas de maíz (Zea mays L.). El objetivo fue determinar el alcance y las limitaciones del modelo para estimar rendimientos de grano en la región Mixteca de Oaxaca, México. Para el proceso de calibración el ajuste para el maíz híbrido mostró r2 = 0.94 y RMSE = 567.11 y para el criollo se obtuvo r2 = 0.86 y RMSE = 601.58. En el proceso de validación correlación del maíz híbrido mostró r2 = 0.73 y RMSE = 976.65, valores mayores que el cultivar criollo (r2 = 0.62, RMSE = 698.74). El modelo CERES subestimó en promedio 10% del rendimiento del grano. Los cultivares híbridos mostraron un ajuste 10% mayor que los criollos. En general el modelo CERES-Maize estimó adecuadamente los rendimientos de maíz.<hr/>Summary: Simulation models -based on biophysical processes- applied to agriculture allow knowing the dynamics of biological and environmental variables, but its use involves a large amount of soil information, climate, crop management and phenology. This study calibrated and validated, with grain yield, the genetic coefficients of the Crop Environment Resource Syntesis model (CERES-Maize) (DSSAT, version 4.7) of hybrid plants and corn creoles (Zea mays L.) The objective was to determine the scope and limitations of the model for estimating grain yields in the Mixteca (southern Mexico) region of Oaxaca, Mexico. For the calibration process, the setting for hybrid maize showed r2 = 0.94 and RMSE = 567.11 and r2 = 0.86 and RMSE = 601.58 for the Creole. The validation correlation process of hybrid maize showed r2 = 0.73 and RMSE = 976.65, values greater than Creole cultivation (r2 = 0.62, RMSE = 698.74). The CERES model underestimated in average 10% of grain yield. Hybrid cultivars showed 10% greater fit than Creole. In general, the CERES-Maize model adequately estimated maize yields. <![CDATA[Physico-chemical and biological characteristics of the soil cultured with maize in conventional, agroecological and mixed systems in the Frailesca, Chiapas]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57792020000500871&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: Con el objetivo de caracterizar el suelo del agroecosistema maíz con los sistemas de producción convencional, agroecológico y mixto, para documentar e identificar estrategias que consideren los aspectos ambientales, sociales y económicos que conlleven a alternativas para la producción sostenible, se estudiaron las propiedades físico-químicas y biológicas de 35 muestras obtenidas en 28 ejidos de la región Frailesca, interpretadas con la Norma Oficial Mexicana NOM-021-RECNAT-2000. Los resultados indican una acidez generalizada para los tres sistemas con un pH de 5.05, 5.25 y 5.24, la capacidad intercambio catiónico es baja (13.96, 12.54, y 14.95 cmol(+) kg‑1) y niveles medios de materia orgánica (3.5, 2.58 y 3.45%). Así mismo, los macronutrientes, como el fósforo se encuentra en niveles altos (75.36, 74.78 y 45.05 mg kg‑1) y el potasio se encontró en niveles bajos (3.86, 3.12 y 2.66 mg kg‑1) y los micronutrientes se encuentran en niveles medios como el hierro (3.24, 2.03 y 2.62 mg kg‑1) y boro (1.58, 1.06 y 1.37 mg kg-1). Para el caso de la textura del suelo presentan suelos franco-arcillo-arenoso y franco-arenoso. Desde el punto de vista de las características biológicas del suelo, la macrofauna con el sistema agroecológico reportó mayor diversidad de seres vivos de acuerdo al índice de Shannon y Weaver (H’ = 1.121), destacan coleópteros, anélidos, himenópteros, isópteros y gasterópodos. En ese mismo sentido, para el caso de microorganismos sobresale en diversidad de microorganismos (H’ = 1.121) reportando entomopatógenos (Beauveria bassiana y Metarhizium anisopliae), fijadores de nitrógeno (Rhizobium, Azotobacter y Azospirillum) y hongos patógenos como Rizhoctonia, Fusarium y Alternaria y el sistema con menor diversidad fue el convencional con H’ = 0.789. Bajo estas condiciones el suelo, es necesario una estrategia que permita aumentar la calidad y las prácticas de agricultura puedan ser sostenibles.<hr/>Summary: With the aim of characterizing the soil of the maize agroecosystem under conventional, agroecological and mixed production systems, in order to document and identify strategies that consider the environmental, social and economic aspects that lead to alternatives for sustainable production, the physico-chemical and biological properties of 35 samples obtained in 28 communa land areas of Frailesca region, interpreted with the Official Mexican Standard NOM-021-SEMARNAT-2000. The results indicate a generalized acidity for the three systems, with pH of 5.05, 5.25 and 5.24, respectively; the cation exchange capacity is low (13.96, 12.54 and 14.95 cmol (+) kg-1) and organic matter is at average levels (3.5, 2.58 and 3.45%). Likewise, macronutrients are found in high levels, for instance, phosphorous reached 75.36, 74.78, and 45.05 mg kg-1 and potassium was found in low levels (3.86, 3.12, and 2.66 mg kg-1); micronutrients are found in average levels, such as Iron (3.24, 2.03 and 2.62 mg kg-1) and Boron (1.58, 1.06 and 1.37 mg kg‑1). In regard to soil texture, loam-clay-sandy and loam-sandy soils were detected. According to the biological characteristics of the soil, the macro-fauna with the agroecological system reported the greatest biodiversity in terms of the Shannon and Weaver index (H’ = 1.121), where coleopterans, annelids, hymenoptera, isoptera and gastropods were the most outstanding groups. For microorganisms, the greatest biodiversity (H’ = 1.121) was detected in entomopathogens (Beauveria bassiana and Metarhizium anisopliae), nitrogen fixers (Rhizobium, Azotobacter and Azospirillum) and pathogenic fungi such as Rizhoctonia, Fusarium and Alternaria, while the system with smallest diversity was the conventional, with H’ = 0.789. Under these soil conditions, a strategy that allows to increase soil quality and perform sustainable agricultural practices is needed. <![CDATA[Vermicompost growth and uptake in <em>Carludovica palmata</em> R. & P. in Campeche, Mexico]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57792020000500883&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: La vermicomposta es un abono que mejora la fertilidad del suelo y la productividad de los cultivos; su empleo en la producción de palma de jipi es una alternativa económica y amigable con el ambiente. El objetivo del estudio fue evaluar el efecto de vermicomposta durante 120 días, en el desarrollo y crecimiento de la hoja de Carludovica palmata R. &amp; P. en una parcela experimental en Santa Cruz Ex‑Hacienda, Calkiní, Campeche. El diseño experimental utilizado fue cuadrado latino, con seis tratamientos y seis repeticiones. Los tratamientos empleados fueron: T1 = 0 Mg ha-1 de vermicomposta, T2 = 5.3 Mg ha-1 de vermicomposta, T3 = 10.6 Mg ha-1 de vermicomposta, T4 = 15.9 Mg ha-1 de vermicomposta, T5 = 10.6 Mg ha-1 de vermicomposta + 0.22 Mg ha-1 de Triple 17 y T6 = 0.22 Mg ha-1 de Triple 17 EM®. No se encontraron diferencias significativas (P &gt; 0.05) en el número de hijuelos, hojas y cogollos entre los tratamientos como tampoco en el testigo; las plantas con el tratamiento T4 incrementaron significativamente la longitud de la hoja, peciolo y limbo con respecto al testigo. En los estadios, los tratamientos T4 y T5 presentaron diferencia significativa en una mayor frecuencia de cogollos con peciolo visible y hojas abiertas respectivamente. El uso de vermicomposta repercutió positivamente en caracteres como producción de cogollos, longitud y reducción de la mortalidad de las hojas.<hr/>Summary: Vermicompost is an organic fertilizer that increases soil fertility and crop productivity. The use of this organic fertilizer in Jipijapa (Carludovica palmate) palm productivity is a low-cost and environmentally-friendly alternative. Therefore, the objective of this study was to evaluate vermicompost effects on leaf growth development of leaf growth of C. palmate for 120 days in an experimental plot located in Santa Cruz Ex-Hacienda, Calkiní, Campeche, Mexico. The experiment was based on Latin Square Design with six treatments and six replications. Treatments with vermicompost were applied in different doses (T1 = 0 Mg ha-1; T2 = 5.3 Mg ha-1; T3 = 10.6 Mg ha-1; T4 = 15.9 Mg ha-1; T5 = 10.6 Mg ha-1 of vermicompost + 0.22 Mg ha-1 of Triple 17 and T6 = 0.22 Mg ha-1 of Triple 17 EM®. The application of vermicompost had no significant differences on total number of leaves per hole and number of shoot of Jipi palm compared to the control (P &gt; 0.05). The frequency in the stages of shoot and opened leaves were significantly different for T4 and T5. The beneficial effects of Vermicompost were in growth and shoot development, leaf, petiole, and blade length, and less mortality in leaves. <![CDATA[Organic carbon concentrations in the woodland and soils of the protected natural area “El Faro” in Tlalmanalco, Estado de Mexico]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57792020000500895&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: A pesar de algunos esfuerzos de reforestación, México pierde alrededor de 500 000 ha de bosques templados anualmente, lo cual libera a la atmósfera el carbono contenido en el tejido vegetal, mantillo y suelos. Gran parte de estos bosques se encuentran en suelos de origen volcánico que ocupan el 1.2% del territorio nacional, pero existe poca información acerca del almacenamiento de carbono en suelos, mantillo y vegetación arbórea sobre estos suelos. Por esto, el objetivo de esta investigación fue determinar las concentraciones de carbono orgánico en el arbolado, mantillo y suelos en el área natural protegida (ANP) El Faro en Tlalmanalco, Edo. de México. Se seleccionaron ocho sitios de muestreo bajo cuatro categorías de cobertura arbórea: Cupressus-Pinus, Pinus-Quercus, Quercus-Pinus y Quercus. Se determinó la especie y el diámetro normal (DN) de los árboles mayores a 10 cm de DN, se colectaron muestras de mantillo y de suelo de 0 a 20 cm de profundidad. En laboratorio, se determinaron las concentraciones de carbono orgánico del suelo (COS), densidad aparente, porosidad, y volumen de rocas. Se estimó el carbono total en arboles por especie con base en fórmulas alométricas. Se almacena en promedio 185.34 Mg ha-1 en total: 56.40 Mg ha-1 en la vegetación arbórea, 44.91 Mg ha‑1 en mantillo y 84.03 Mg ha-1 en suelo. La cobertura arbórea Pinus-Quercus almacena más carbono en el arbolado con 71.74 Mg ha-1, y entre todos los sitios existe una correlación positiva entre la biomasa arbórea total de Quercus con el COS. Esto probablemente se debe a la acumulación y descomposición más rápida de su hojarasca comparado con las acículas de Pinus spp. Estimamos que se almacena un total de 9267 Mg de carbono en las 50 ha de bosque templado del ANP El Faro, contenido que se liberaría si el área se deforesta, evidenciando la importancia de su conservación.<hr/>Summary: Despite restoration efforts, Mexico loses on average 500 000 ha of temperate forests annually, releasing the carbon stored in plant tissues, leaf litter, and soils into the atmosphere. Much of the temperate forests of Mexico grow on volcanic soils (Andosols), which cover approximately 1.2% of the country’s area. However, little information is available on how much carbon is stored in soil, leaf litter, and arboreal components of these systems. Therefore, the objective of this study was to determine organic carbon concentration in trees, litter, and soil in “El Faro” Protected Natural Area in Tlalmanalco, Estado de Mexico. This research selected eight study sites under four tree-cover categories: Cupressus-Pinus, Pinus-Quercus, Quercus-Pinus and Quercus, and determined species and normal diameter (DN) of trees with DN larger than 10 cm, samples of leaf litter and soil were collected at a depth of 0-20 cm. Soil organic carbon (SOC) concentration was determined in the laboratory in an elemental analyzer, as well as bulk density, porosity, and rock volume. Total carbon stored by trees was estimated using species-specific allometric formulas. The average total carbon content was 185.34 Mg ha-1, with an overall average of 56.40 Mg ha-1 in trees, 44.91 Mg ha-1 in leaf litter, and 84.03 Mg ha-1 in soil. The tree cover storing the most carbon in vegetation was Pinus-Quercus, with 71.74 Mg ha-1, and across all the study sites a positive correlation was recorded between total Quercus tree biomass and SOC. This result was probably due to faster accumulation and decomposition of Quercus leaf litter compared to pine needles. Based on the estimates of this study, 50 ha of El Faro protected natural area stored a total of 9267 Mg of carbon that could be released if the area were deforested, evidencing the importance of its conservation. <![CDATA[Impact of wastewater on soil properties and accumulation of heavy metals]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57792020000500907&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: El uso de aguas residuales para el riego de cultivos agrícolas es una práctica que se ha incrementado en los últimos años; sin embargo, su uso prolongado puede causar degradación y contaminación del suelo. El objetivo del presente estudio fue determinar el efecto del uso de aguas residuales cruda, tratada y mezclada (relación 1:1), sobre la densidad aparente (Da), potencial de hidrógeno (pH), conductividad eléctrica (CE), capacidad de intercambio catiónico (CIC), materia orgánica (MO), porciento de sodio intercambiable (PSI), concentración de cobre (Cu), plomo (Pb) y cadmio (Cd) a tres profundidades del suelo. La investigación fue realizada en terrenos irrigados durante un periodo de 10 años con estas clases de agua. Los resultados indican diferencias significativas entre las fuentes de agua evaluadas para el caso de la Da con valores de 1.21, 1.25, y 1.50 g cm-3, para los suelos irrigados con agua residual cruda, tratada y mezclada, respectivamente. Altamente significativas para el pH con resultados de 8.04 y 8.60 para los terrenos regados con agua residual cruda y tratada y el PSI del suelo con porcentajes de 1.64, 4.64 y 6.44 para el agua residual cruda, tratada y mezclada, respectivamente. Las más altas concentraciones de Cu, Pb y Cd, fueron 1.48, 2.91 y 0.16 mg kg-1 para el suelo regado con agua residual cruda, sin superar los límites máximos permisibles establecidos en la Norma Oficial Mexicana. Los valores más altos de Da se observaron en la profundidad 60-90 cm para el agua residual cruda y tratada con valores de 1.32 y 1.42 g cm-3 respectivamente. En la concentración de Pb y Cu, los valores más altos se observaron en la profundidad de 0-30 cm con valores de 2.26 y 1.44 mg kg‑1, respectivamente. La utilización de agua residual cruda modifica negativamente las propiedades físico-químicas e incrementa metales pesados en los primeros estratos del suelo.<hr/>Summary: Nationally, the use of sewage water for irrigation of agricultural crops has increased over the last twenty years. However, its prolonged use can cause soil degradation and pollution. The objective of this study was to determine the effect of untreated, treated and mixed (1:1 ratio) sewage water on bulk density (Da), hydrogen potential (pH), electric conductivity (CE), cationic exchange capacity (CIC), organic matter (MO), exchangeable sodium percent (PSI) and concentrations of copper (Cu), lead (Pb), and cadmium (Cd) at three soil depths. The investigation was conducted in soils irrigated with sewage water for ten years. The results indicate significant differences among types of water in Da with values of 1.21, 1.25 and 1.50 g cm-3, for the soils irrigated with untreated, treated and mixed sewage water, respectively. Highly significant differences in pH were found: 8.04, 8.60 for the soils irrigated with untreated and treated sewage water. Soil PSI had percentages of 1.64, 4.64 and 6.44 for untreated, treated, and mixed sewage water, respectively. The highest concentrations of copper, lead and cadmium were 1.48, 2.91 y 0.16 mg kg‑1 in soil irrigated with untreated sewage water without exceeding the maximum permissible limits established in the Official Mexican Standard. The highest values of Da were observed at depth 60-90 cm for untreated and treated sewage water with values of 1.32 and 1.42 g cm-3, respectively. The highest concentrations of Pb and Cu were observed at the depth of 0-30 cm with values of 2.26 and 1.44 mg kg-1, respectively. The use of untreated sewage water negatively modifies soil physical-chemical properties and increases heavy metal content in the topsoil. <![CDATA[COVID-19: Adjustments for in the scientific research work in Mexico]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57792020000500917&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: En el futuro inmediato y a mediano plazo las actividades de Investigación Científica y Tecnológica, Formación de Recursos Humanos, Vinculación y Apropiación Social del Conocimiento padecerán los embates de las nuevas restricciones que ha impuesto la nueva realidad de la Pandemia por COVID-19. Las sociedades, economías, Instituciones de Investigación y de Educación Superior que logren adaptarse más rápido a estos nuevos retos y posean las capacidades estructurales para hacer flexibles sus procesos, tendrán posibilidades de salir más rápido de esta contingencia global. En México, desde el punto de vista de la transferencia social del conocimiento, lejos de ser un fenómeno disruptivo, la evolución que ha seguido esta transferencia pareciera encontrar desde el confinamiento y el impacto de la pandemia COVID-9, posibilidades reales de incrementar el interés por los temas de ciencia y la posibilidad de acceder a ellos mediante el uso de las tecnologías de la información (TIC´s). Este es el caso de las acciones de transferencia social del conocimiento en un centro público de investigación como el Centro de Investigaciones Biológicas del Noroeste, S.C. (CIBNOR), en el que se han consolidado las plataformas digitales para enfrentar de manera positiva los tiempos. En este trabajo se ofrecen recomendaciones detalladas, concretas y específicas para que las instituciones públicas de investigación y de Educación Superior en México se adapten lo más eficiente y ejecutivamente, en materia de investigación científica, humanística y tecnológica, formación de recursos humanos, vinculación y apropiación social del conocimiento a la nueva realidad impuesta por la pandemia.<hr/>Summary: In the immediate future and the medium term, activities of Scientific and Technological Research, Human Resource Training, and Linkage and Social Appropriation of Knowledge will suffer the hardships of the new restrictions imposed by the new reality of the COVID-19 Pandemic. Societies, economies, Research and Higher Education Institutions that manage to adapt faster to these new challenges and have the structural capacities to make their processes flexible, will have a better chance to fastly overcome this global contingency. In Mexico, un-der the perspective of social transfer of knowledge, far from being a disruptive phenomenon, the evolution that this transfer has followed seems to find -from the confinement and impact of the COVID 19 pandemic- real possibilities of increasing interest for science topics and the opportunity of accessing them through the use of information technologies (ICTs). This is the case of actions for the social transfer of knowledge in a public research center, Centro de Investigaciones Biológicas del Noroeste, S.C. (CIBNOR), in which digital platforms have been consolidated to positively face the times. In this work, detailed, concrete and specific recom-mendations are provided so that the public institutions of research and Higher Education in Mexico can adapt to the new reality imposed by the pandemic as efficiently and functionally as possible in terms of scientific, humanistic and technological research, the training of human resources, and in the linkage and social appropriation of knowledge. <![CDATA[Coming out of invisibility: new challenges for soil science]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-57792020000500931&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: Las funciones y servicios ecosistémicos que los suelos proveen son esenciales para la calidad de vida humana, por ello se encuentran inmersos en siete de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), aunque no explícitamente. Sin embargo, en México, el deterioro de los suelos es cada vez mayor, al grado de ser una amenaza para la seguridad alimentaria. A pesar de la abundante investigación sobre suelos realizada por las distintas instituciones públicas del país, poco de ella se refleja en las políticas públicas. Ante esta ausencia se plantean nuevos formas de investigación, donde los diálogos inter y transdisciplinarios son necesarios, así como nuevos enfoques de estudio, que de manera individual y como parte de la Sociedad Mexicana de Ciencias del Suelo deben atenderse.<hr/>Summary: The ecosystem functions and services that soils provide are essential for quality human life and are immersed, though not explicitly, in seven of the Sustainable Development Goals (SDGs). However, in Mexico, soil deterioration is increasing, to the extent that it is a threat to food security. Despite extensive soil research by the country’s various public institutions, the results of this research do not permeate in public policies. In the face of this absence, new forms of research arise, where interdisciplinary and transdisciplinary dialogues are necessary, and new approaches to study must be attended individually and as part of the Mexican Society of Soil Sciences.