Scielo RSS <![CDATA[Relaciones. Estudios de historia y sociedad]]> http://www.scielo.org.mx/rss.php?pid=0185-392920160002&lang=es vol. 37 num. 146 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.mx/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.mx <![CDATA[Presentación]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-39292016000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[El contexto histórico de las prácticas sanitarias y las enfermedades en las Californias durante el siglo XIX]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-39292016000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: Este texto trata sobre las enfermedades en las Californias durante el siglo XIX, en específico, la introducción de las prácticas sanitarias como forma cultural del discurso moderno para combatir las enfermedades. En la primera parte se revisan los componentes fundamentales de nuestro análisis: factores clave para el desarrollo de las enfermedades, la geografía, la sociedad y su medio de desarrollo; en segundo lugar se ponen en contexto las medidas que tomaron los distintos gobiernos a lo largo del siglo XIX para confrontar las enfermedades de forma macro y micro; finalmente se analiza el periodo conocido por la historiografía como porfiriato en el que se implementaron en el territorio peninsular medidas que propiciaron el desarrollo de la higiene pública para la prevención y el combate de las enfermedades en el contexto bajacaliforniano.<hr/>Abstract: This text examines the topic of diseases in the Californias in the 19th century; specifically, the introduction of sanitary practices as one cultural expression of the modern discourse elaborated to combat illnesses. The first section reviews the fundamental components of our analysis; that is, the key factors in the emergence of diseases, including geography and society, as well as their trajectories of development. The second part contextualizes the measures implemented by different governments in the 19th century to confront diseases at the macro and micro levels. Finally, the essay analyzes the period known in historiography as the Porfiriato, which was characterized, in part, by the application of programs on the Peninsula of California designed to foster the development of public hygiene as a means of preventing and combatting diseases.<hr/>Résumé: Ce texte se rapporte aux maladies dans les Californies durant le XIXe siècle, et plus précisément à l'introduction des pratiques sanitaires comme une forme culturelle du discours moderne dans le combat contre les maladies. Dans la première partie sont revus les composants fondamentaux de notre analyse : facteurs clés pour le développement des maladies, la géographie, la société et son milieu de développement ; en second lieu on met en contact les mesures que prirent les différents gouvernements au long du XIXe siècle pour affronter les maladies de forma macro et micro ; finalement on analyse la période connue dans l'historiographie comme le Porfiriat et au cours duquel on a implanté dans le territoire péninsulaire des mesures qui ont favorisé le développement de l'hygiène publique pour la prévention et le combat des maladies dans le cadre de la Basse Californie. <![CDATA[Comer para sanar: alimentación y medicina en Nueva Galicia, siglo XVIII]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-39292016000200047&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: El presente artículo trata sobre la teoría médica de los alimentos en el siglo XVIII y su uso como remedio curativo contra las enfermedades. A través del caso específico de Guadalajara se exploran las condiciones cualitativas e higiénicas de los alimentos en el último cuarto del siglo, la influencia de éstos en la salud de los novogalaicos y sus diferentes usos en la farmacopea novohispana.<hr/>Abstract: This article focuses on the medical theory of food in the 18th century and the resulting use of foods as remedies to cure different diseases. Analyzing the specific case of Guadalajara, it explores the qualitative and hygienic conditions of foods in the last quarter of that century, the influence they had on the health of the inhabitants of Nueva Galicia, and their numerous applications in the pharmacopeia of New Spain.<hr/>Résumé: Le présent article traite de la théorie médicale des aliments au XVIIIe siècle et de son usage comme remède curatif contre les maladies. A travers le cas spécifique de Guadalajara sont explorées les conditions qualitatives et hygiéniques des aliments dans le dernier quart du siècle, leur influence dans la santé des habitants de Nouvelle Galice et leurs différents usages dans la pharmacopée de Nouvelle Espagne. <![CDATA[La fatídica década de 1780 en una parroquia de Michoacán: epidemias y consecuencias demográficas en Taximaroa, 1780-1790]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-39292016000200083&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: En la segunda mitad del siglo XVIII, las constantes epidemias y traslados de población detuvieron y, a veces, hasta provocaron un decrecimiento en el número de habitantes. Viendo el caso de Taximaroa, una parroquia del oriente del obispado de Michoacán, se concluye que la década de 1780 representó una contracción de la población, en general, donde sus secuelas fueron el declive de la población indígena y la aceleración de la mestización de la parroquia.<hr/>Abstract: In the second half of the 18th century, recurrent epidemics and population displacements slowed demographic growth and, at times, triggered decreases in the number of inhabitants. Focused on the case of Taximaroa, a parish in the eastern area of the bishopric of Michoacán, this study concludes that the decade of 1780 witnessed a contraction of the population in general, followed by a marked decline of the indigenous population and an accelerated process of miscegenation (mestización) in the parish.<hr/>Résumé: Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle les épidémies constantes et les déplacements de populations bloquèrent la croissance, et parfois conduisirent à la décroissance de la population. A partir du cas de Taximaroa, une paroisse à l'est de l'évêché de Michoacán, on conclut que la décade de 1780 correspond à une contraction du nombre d'habitants, en général, avec comme séquelles le déclin de la population indigène et l'accélération du métissage de la paroisse. <![CDATA[Libro de Informes I. Calificación crediticia de los sujetos de crédito, Sucursal La Piedad, Michoacán, Banco Nacional de México, 1905-1907]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-39292016000200121&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: En la segunda mitad del siglo XVIII, las constantes epidemias y traslados de población detuvieron y, a veces, hasta provocaron un decrecimiento en el número de habitantes. Viendo el caso de Taximaroa, una parroquia del oriente del obispado de Michoacán, se concluye que la década de 1780 representó una contracción de la población, en general, donde sus secuelas fueron el declive de la población indígena y la aceleración de la mestización de la parroquia.<hr/>Abstract: In the second half of the 18th century, recurrent epidemics and population displacements slowed demographic growth and, at times, triggered decreases in the number of inhabitants. Focused on the case of Taximaroa, a parish in the eastern area of the bishopric of Michoacán, this study concludes that the decade of 1780 witnessed a contraction of the population in general, followed by a marked decline of the indigenous population and an accelerated process of miscegenation (mestización) in the parish.<hr/>Résumé: Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle les épidémies constantes et les déplacements de populations bloquèrent la croissance, et parfois conduisirent à la décroissance de la population. A partir du cas de Taximaroa, une paroisse à l'est de l'évêché de Michoacán, on conclut que la décade de 1780 correspond à une contraction du nombre d'habitants, en général, avec comme séquelles le déclin de la population indigène et l'accélération du métissage de la paroisse. <![CDATA[Una visión elsteriana de la modificación del comportamiento en México]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-39292016000200161&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: En los últimos años, parece ser que el aumento de la violencia en el país está llevando a que la población genere nuevas opciones de actuación. Sin embargo, al haber nacido como resultado del miedo, muchos de estos nuevos comportamientos tienen una fundamentación distorsionada, lo que nos lleva a la necesidad de adentrarnos en postulados, que como la propuesta elsteriana, busquen resarcir tales errores, pretendiendo que nuestras acciones sean cada vez más conscientes y racionales.<hr/>Abstract: In recent years, it seems that in response to the increasing levels of violence in Mexico people are generating new modalities of behavior. However, because they are born of fear, many of these novel behaviors have distorted foundations, a fact that obliges us to inquire into postulates that, like Elster's proposal, seek to correct such errors by striving to ensure that our actions have increasingly conscious and rational bases.<hr/>Résumé Il semble que l'augmentation de la violence dans le pays, ces dernières années, contribue à ce que la population trouve de nouvelles formes de conduite. Néanmoins, comme ces nouveaux comportements sont nés de la peur, ils ont une distorsion des racines. Ce qui nous conduit à la nécessité de nous accommoder de postulats, qui, comme la proposition elstérienne, cherchent à porter remède à de telles erreurs, afin que nos actions soient chaque fois plus conscientes et rationnelles. <![CDATA[El sitio y la ocupación de Morelia durante la rebelión delahuertista. Enero de 1924]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-39292016000200177&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: El artículo trata sobre cómo se llevó a cabo el sitio y la ocupación de Morelia durante la rebelión delahuertista en Michoacán, en enero de 1924, y las repercusiones que tuvo en el desarrollo de las estrategias militares tanto del presidente Obregón como del general Enrique Estrada, jefe militar de los rebeldes de occidente. Se analiza también la actuación del general Manuel N. López, el gobernador Sidronio Sánchez Pineda y de los demás defensores de la plaza, así como los principales eventos que ocurrieron enseguida de la ocupación de la capital del estado por las fuerzas rebeldes.<hr/>Abstract: This paper examines how the siege and occupation of Morelia were effectuated during the Delahuertista rebellion in Michoacán in January, 1924, and the repercussions of those events for the ensuing development of military strategies by both President Obregón and General Enrique Estrada, the military commander of the rebels in western Mexico. It also analyzes the actions of General Manuel N. López, the state governor, Sidronio Sánchez Pineda, and others who emerged to defend the site, as well as the principle events that took place after the occupation of the capital city by rebel forces.<hr/>Résumé: L'article se rapporte à la façon dont furent conduits le siège et l'occupation de Morelia durant la rébellion Delahuertista au Michoacán, en janvier 1924, et ses répercussions dans le développement des stratégies militaires aussi bien du président Obregón que du général Enrique Estrada, chef militaires des rebelles de l'Occident. On analyse aussi l'action du général Manuel N. López, du gouverneur Sidronio Sánchez Pineda et des autres défenseurs de la place, ainsi comme les principaux évènements qui eurent lieu après l'occupation de la capitale de l'état par les forces rebelles. <![CDATA[Consideraciones transnacionales sobre la gestión del Programa Bracero, 1946-1952]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-39292016000200213&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: Los estudios realizados sobre los debates políticos y regionales sobre el tema de la migración laboral mexicana y que explican las razones del mantenimiento del programa bracero se enfocan mayoritariamente en la gestión estadounidense del flujo migratorio. Este artículo se interesa en la dinámica global de las negociaciones que tuvieron lugar entre 1947 y 1952 y ofrece una historia integrada del programa bracero. Reconstruye diversas narrativas y, de acuerdo con el enfoque propuesto por la histoire croisée, observa el papel que tuvieron varios actores en el marco regional de la migración y cuál fue su incidencia en el proceso de negociación bilateral. El análisis se interesa, sobre todo, en Guanajuato, un estado que expulsa un contingente importante de migrantes laborales; y a la situación de California, donde la agroindustria contrataba a la mayor parte de los trabajadores mexicanos.<hr/>Abstract: Studies of the political and regional debates currounding the topic of Mexican labor migration that seek to explain why the Bracero Program was maintained, have focused predominantly on the administration of migratory flows by the U.S. government. This essay, in contrast, adopts a view of the global dynamics of the negotiations held between 1947 and 1952 to offer a more integral history of the Bracero Program. Based on a reconstruction of various narratives, it adopts the focus proposed by histoire croisée to observe the roles played by diverse actors at the regional level of migration, in order to determine the influence they wielded during the process of bilateral negotiations. The approach is applied primarily to the case of Guanajuato, a state that sent significant contingents of labor migrants to the U.S., and the context of the state of California (U.S.A.), whose agroindustrial sector absorbed most of those Mexican workers.<hr/>Résumé: Les études sur les débats politiques et régionaux autour du thème de la migration de main d'œuvre mexicaine et qui expliquent les raisons du maintien du Programme Bracero se rapportent en général à la gestion nord-américaine du flux migratoire. Cet article s'intéresse à la dynamique globale des négociations qui eurent lieu entre 1947 et 1952 et présente une histoire intégrée du Programme Bracero. Il reconstruit diverses narrations, et, en relation avec l'approche proposée par l'histoire croisée, observe le rôle qu'eurent divers acteurs dans le contexte régional de la migration et quelle fut leur incidence dans le processus de négociation bilatéral. L'analyse s'intéresse surtout au cas du Guanajuato, un état qui expulsa un contingent important de travailleurs migrants, et à la situation de la Californie, dont l'agro-industrie employait la plus grande partie des travailleurs mexicains. <![CDATA[Reflexiones generales en torno al significado y alcances del reconocimiento constitucional de la existencia del sector social de la economía mexicana en el contexto del sector cooperativo]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-39292016000200251&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: La simulación es uno de los vicios más fuertemente arraigados en la cultura política del país. Este fenómeno se produce incluso estando de por medio reformas sustantivas al texto constitucional. Un caso dramático de simulación política y legislativa se presentó en 1983, a raíz de la reforma al artículo 25 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, que concedió reconocimiento legal a la Economía Social. Este trabajo relata los pormenores de dicha experiencia.<hr/>Abstract: Simulation is one of the most deeply-rooted vices in Mexican political culture. It is a phenomenon reproduced even in situations that involve substantive reforms of the country's Constitution. One particularly dramatic case of political and legislative simulation occurred in 1983 in relation to the reform of Article 25 of the Political Constitution of the United States of Mexico, which granted legal recognition to the Social Economy. This study elucidates the details of that experience.<hr/>Résumé: Un des vices les plus ancrés dans la culture politique du pays est la simulation. Ce phénomène se produit même au cours de réformes substantielles au texte constitutionnel. Un cas dramatique de simulation politique et législative eut lieu en 1983, à partir de la réforme de l'article 25 de la Constitution Politique des Etats Unis Mexicains, qui accorda une reconnaissance légale à l'Économie Sociale. Ce travail rapporte les détails de cette expérience. <![CDATA[Guillermina del Valle Pavón, Finanzas piadosas y redes de negocios. Los mercaderes de la ciudad de México ante la crisis de Nueva España, 1804-1808]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-39292016000200285&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: La simulación es uno de los vicios más fuertemente arraigados en la cultura política del país. Este fenómeno se produce incluso estando de por medio reformas sustantivas al texto constitucional. Un caso dramático de simulación política y legislativa se presentó en 1983, a raíz de la reforma al artículo 25 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, que concedió reconocimiento legal a la Economía Social. Este trabajo relata los pormenores de dicha experiencia.<hr/>Abstract: Simulation is one of the most deeply-rooted vices in Mexican political culture. It is a phenomenon reproduced even in situations that involve substantive reforms of the country's Constitution. One particularly dramatic case of political and legislative simulation occurred in 1983 in relation to the reform of Article 25 of the Political Constitution of the United States of Mexico, which granted legal recognition to the Social Economy. This study elucidates the details of that experience.<hr/>Résumé: Un des vices les plus ancrés dans la culture politique du pays est la simulation. Ce phénomène se produit même au cours de réformes substantielles au texte constitutionnel. Un cas dramatique de simulation politique et législative eut lieu en 1983, à partir de la réforme de l'article 25 de la Constitution Politique des Etats Unis Mexicains, qui accorda une reconnaissance légale à l'Économie Sociale. Ce travail rapporte les détails de cette expérience. <![CDATA[Emilio Kourí, <em>Un pueblo dividido. Comercio, propiedad y comunidad en Papantla, México</em>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-39292016000200289&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: La simulación es uno de los vicios más fuertemente arraigados en la cultura política del país. Este fenómeno se produce incluso estando de por medio reformas sustantivas al texto constitucional. Un caso dramático de simulación política y legislativa se presentó en 1983, a raíz de la reforma al artículo 25 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, que concedió reconocimiento legal a la Economía Social. Este trabajo relata los pormenores de dicha experiencia.<hr/>Abstract: Simulation is one of the most deeply-rooted vices in Mexican political culture. It is a phenomenon reproduced even in situations that involve substantive reforms of the country's Constitution. One particularly dramatic case of political and legislative simulation occurred in 1983 in relation to the reform of Article 25 of the Political Constitution of the United States of Mexico, which granted legal recognition to the Social Economy. This study elucidates the details of that experience.<hr/>Résumé: Un des vices les plus ancrés dans la culture politique du pays est la simulation. Ce phénomène se produit même au cours de réformes substantielles au texte constitutionnel. Un cas dramatique de simulation politique et législative eut lieu en 1983, à partir de la réforme de l'article 25 de la Constitution Politique des Etats Unis Mexicains, qui accorda une reconnaissance légale à l'Économie Sociale. Ce travail rapporte les détails de cette expérience. <![CDATA[Gabriela Dalla-Corte Caballero, <em>La crónica argentina de Ricardo Monner Sans. Periodismo, política y cultura en la revista</em> Mercurio <em>de Barcelona</em>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-39292016000200297&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: La simulación es uno de los vicios más fuertemente arraigados en la cultura política del país. Este fenómeno se produce incluso estando de por medio reformas sustantivas al texto constitucional. Un caso dramático de simulación política y legislativa se presentó en 1983, a raíz de la reforma al artículo 25 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, que concedió reconocimiento legal a la Economía Social. Este trabajo relata los pormenores de dicha experiencia.<hr/>Abstract: Simulation is one of the most deeply-rooted vices in Mexican political culture. It is a phenomenon reproduced even in situations that involve substantive reforms of the country's Constitution. One particularly dramatic case of political and legislative simulation occurred in 1983 in relation to the reform of Article 25 of the Political Constitution of the United States of Mexico, which granted legal recognition to the Social Economy. This study elucidates the details of that experience.<hr/>Résumé: Un des vices les plus ancrés dans la culture politique du pays est la simulation. Ce phénomène se produit même au cours de réformes substantielles au texte constitutionnel. Un cas dramatique de simulation politique et législative eut lieu en 1983, à partir de la réforme de l'article 25 de la Constitution Politique des Etats Unis Mexicains, qui accorda une reconnaissance légale à l'Économie Sociale. Ce travail rapporte les détails de cette expérience. <![CDATA[Marco Calderón Mólgora y Elizabeth M. Buenabad, coords., <em>Educación indígena, ciudadanía y Estado en México: siglo XX</em>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-39292016000200299&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: La simulación es uno de los vicios más fuertemente arraigados en la cultura política del país. Este fenómeno se produce incluso estando de por medio reformas sustantivas al texto constitucional. Un caso dramático de simulación política y legislativa se presentó en 1983, a raíz de la reforma al artículo 25 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, que concedió reconocimiento legal a la Economía Social. Este trabajo relata los pormenores de dicha experiencia.<hr/>Abstract: Simulation is one of the most deeply-rooted vices in Mexican political culture. It is a phenomenon reproduced even in situations that involve substantive reforms of the country's Constitution. One particularly dramatic case of political and legislative simulation occurred in 1983 in relation to the reform of Article 25 of the Political Constitution of the United States of Mexico, which granted legal recognition to the Social Economy. This study elucidates the details of that experience.<hr/>Résumé: Un des vices les plus ancrés dans la culture politique du pays est la simulation. Ce phénomène se produit même au cours de réformes substantielles au texte constitutionnel. Un cas dramatique de simulation politique et législative eut lieu en 1983, à partir de la réforme de l'article 25 de la Constitution Politique des Etats Unis Mexicains, qui accorda une reconnaissance légale à l'Économie Sociale. Ce travail rapporte les détails de cette expérience. <![CDATA[Gabriela Torres Mazuera, <em>La ruralidad urbanizada en el centro de México. Reflexiones sobre la reconfiguración local del espacio rural en un contexto neoliberal</em>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-39292016000200306&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: La simulación es uno de los vicios más fuertemente arraigados en la cultura política del país. Este fenómeno se produce incluso estando de por medio reformas sustantivas al texto constitucional. Un caso dramático de simulación política y legislativa se presentó en 1983, a raíz de la reforma al artículo 25 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, que concedió reconocimiento legal a la Economía Social. Este trabajo relata los pormenores de dicha experiencia.<hr/>Abstract: Simulation is one of the most deeply-rooted vices in Mexican political culture. It is a phenomenon reproduced even in situations that involve substantive reforms of the country's Constitution. One particularly dramatic case of political and legislative simulation occurred in 1983 in relation to the reform of Article 25 of the Political Constitution of the United States of Mexico, which granted legal recognition to the Social Economy. This study elucidates the details of that experience.<hr/>Résumé: Un des vices les plus ancrés dans la culture politique du pays est la simulation. Ce phénomène se produit même au cours de réformes substantielles au texte constitutionnel. Un cas dramatique de simulation politique et législative eut lieu en 1983, à partir de la réforme de l'article 25 de la Constitution Politique des Etats Unis Mexicains, qui accorda une reconnaissance légale à l'Économie Sociale. Ce travail rapporte les détails de cette expérience. <![CDATA[Manuel Gándara Vázquez, <em>El análisis teórico en ciencias sociales. Aplicación a una teoría del origen del Estado en Mesoamérica</em>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-39292016000200313&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: La simulación es uno de los vicios más fuertemente arraigados en la cultura política del país. Este fenómeno se produce incluso estando de por medio reformas sustantivas al texto constitucional. Un caso dramático de simulación política y legislativa se presentó en 1983, a raíz de la reforma al artículo 25 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, que concedió reconocimiento legal a la Economía Social. Este trabajo relata los pormenores de dicha experiencia.<hr/>Abstract: Simulation is one of the most deeply-rooted vices in Mexican political culture. It is a phenomenon reproduced even in situations that involve substantive reforms of the country's Constitution. One particularly dramatic case of political and legislative simulation occurred in 1983 in relation to the reform of Article 25 of the Political Constitution of the United States of Mexico, which granted legal recognition to the Social Economy. This study elucidates the details of that experience.<hr/>Résumé: Un des vices les plus ancrés dans la culture politique du pays est la simulation. Ce phénomène se produit même au cours de réformes substantielles au texte constitutionnel. Un cas dramatique de simulation politique et législative eut lieu en 1983, à partir de la réforme de l'article 25 de la Constitution Politique des Etats Unis Mexicains, qui accorda une reconnaissance légale à l'Économie Sociale. Ce travail rapporte les détails de cette expérience. <![CDATA[Oswaldo Estrada, <em>Ser mujer y estar presente. Disidencias de género en la literatura mexicana contemporánea</em>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-39292016000200321&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: La simulación es uno de los vicios más fuertemente arraigados en la cultura política del país. Este fenómeno se produce incluso estando de por medio reformas sustantivas al texto constitucional. Un caso dramático de simulación política y legislativa se presentó en 1983, a raíz de la reforma al artículo 25 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, que concedió reconocimiento legal a la Economía Social. Este trabajo relata los pormenores de dicha experiencia.<hr/>Abstract: Simulation is one of the most deeply-rooted vices in Mexican political culture. It is a phenomenon reproduced even in situations that involve substantive reforms of the country's Constitution. One particularly dramatic case of political and legislative simulation occurred in 1983 in relation to the reform of Article 25 of the Political Constitution of the United States of Mexico, which granted legal recognition to the Social Economy. This study elucidates the details of that experience.<hr/>Résumé: Un des vices les plus ancrés dans la culture politique du pays est la simulation. Ce phénomène se produit même au cours de réformes substantielles au texte constitutionnel. Un cas dramatique de simulation politique et législative eut lieu en 1983, à partir de la réforme de l'article 25 de la Constitution Politique des Etats Unis Mexicains, qui accorda une reconnaissance légale à l'Économie Sociale. Ce travail rapporte les détails de cette expérience.