Scielo RSS <![CDATA[Ciencias marinas]]> http://www.scielo.org.mx/rss.php?pid=0185-388020150001&lang=es vol. 41 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.mx/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.mx <![CDATA[Variabilidad del Anticiclón Subtropical del Pacífico Sudeste y su impacto sobre la temperatura superficial del mar frente a la costa centro-norte de Chile]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-38802015000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <p>El Anticiclón Subtropical del Pacífico Sudeste (ASPS) se extiende sobre toda la cuenca oceánica del Pacífico Sur y es el forzamiento dominante del Sistema de la Corriente de Humboldt. El ASPS presenta variabilidades estacionales, interanuales y decadales (interdecadales). Esta última variabilidad se ha asociado a la Oscilación Decadal del Pacífico (ODP), reconocida como un modo de la cuenca del Pacífico. Sin embargo, la mayoría de los estudios sobre la relación entre el océano y la atmósfera a escala interdecadal han sido conducidos en el hemisferio norte, y muy pocos en el hemisferio sur. Así, a través de información de salida de modelos de reanálisis y datos satelitales, esta investigación establece principalmente la relación entre el ASPS y la ODP en el periodo 1949-2012 y su repercusión en la temperatura superficial del mar a lo largo de la costa centro-norte de Chile entre 2000 y 2012. Para esto, primero se analizó la variabilidad estacional e interanual del ASPS. Mediante un análisis de correlación entre el campo de presión del aire a nivel de mar y los índices de la ODP y el Modo Anular del Sur (MAS), se estableció que a escala interdecadal éstas oscilaciones explicaron el 49% y 40% de la varianza, respectivamente; sin embargo, el MAS presentó un desfase de seis años para explicar esa varianza. La ODP, en el campo de la presión del aire, produjo cambios parecidos a los de El Niño-Oscilación del Sur. En los últimos 13 años, el ASPS se ha intensificado y dirigido hacia el suroeste, incrementando el transporte de Ekman hacia afuera de la costa y la succión de Ekman, lo cual explicaría gran parte la disminución de la temperatura superficial del mar observada hacia el sur de 33º S (costa central de Chile).</p><hr/><p>The Southeast Pacific Subtropical Anticyclone (SPSA) extends over the entire South Pacific Basin and it is the dominant forcing of the Humboldt Current System. The SPSA has seasonal, interannual, and decadal (interdecadal) variability. The latter variability has been associated with the Pacific Decadal Oscillation (PDO), recognized as a Pan-Pacific mode. However, most of the ocean-atmosphere studies on interdecadal scales have been conducted in the Northern Hemisphere, and very few in the Southern Hemisphere. Thus, through reanalysis model outputs and satellite data, this research mainly establishes the relationship between SPSA and PDO in the period 1949-2012 and its impact on sea surface temperature along the north-central coast of Chile between 2000 and 2012. For this purpose we first analyzed the seasonal and interannual variability of the SPSA. An analysis of correlation between air pressure at sea level and the PDO and Southern Annular Mode (SAM) indices established that, at the interdecadal scale, these oscillations explained 49% and 40% of the variance, respectively; however, SAM had a time lag of six years to explain this variance. The PDO, in the air pressure field, produced similar changes to El Niño-Southern Oscillation. Over the past 13 years, the SPSA has intensified and shifted toward the southwest, increasing the offshore Ekman transport and Ekman suction, which would explain much of the observed coastal cooling south of 33º S (central Chile).</p> <![CDATA[Transformación de dinoflagelados fotosintéticos del género <bold>Symbiodinium</bold> en cultivo con vectores diseñados para plantas]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-38802015000100021&lng=es&nrm=iso&tlng=es <p>Los métodos confiables y reproducibles de transformación genética son una herramienta clave para entender la fisiología y biología celular de <italic>Symbiodinium</italic>. Sin embargo, los métodos de transformación aplicados previamente a células tales como microalgas, incluyendo aquellos que usan perlas de vidrio, no han sido probados en <italic>Symbiodinium</italic>. Aquí reportamos un método simple de transformación transitoria que permitió la incorporación de plásmido en tres clados distintos de células de <italic>Symbiodinium</italic> en cultivo, con el plásmido pCB302 dirigido a plantas y que alberga secuencias codificantes de la fusión de proteína verde fluorescente (<italic>gfp</italic>) con <italic>RACK1C</italic> de <italic>Arabidopsis thaliana</italic> (<italic>AtRACK1C</italic>). La accesibilidad del plásmido a la pared celular resistente y a través de la membrana plasmática de los dinoflagelados se logró mediante agitación vigorosa en presencia de perlas de vidrio y polietilenglicol. El gen que confiere resistencia al herbicida Basta permitió la selección apropiada en las células fotosintéticas. La frecuencia de transformación con este plásmido por cada 10<sup>6</sup> células fue de 107 ± 7 transformantes para <italic>Symbiodinium kawagutii</italic>; 74 ± 8 para <italic>Symbiodinium microadriaticum</italic> ssp. <italic>microadriaticum</italic> y 65 ± 5 para <italic>Symbiodinium</italic> sp. Mf11. Por otra parte, los cultivos de <italic>Symbiodinium pulchrorum</italic> fueron transformados exitosamente con un vector diferente (pCAMBIA<italic>FABD2</italic>-<italic>gfp</italic>) bajo las mismas condiciones, lo cual valida aún más nuestro procedimiento. La observación de emisión verde fluorescente en el citoplasma de las células en todas las transformaciones llevadas a cabo indicó que este procedimiento permitió que los plásmidos heterólogos entraran y promovieran la expresión en las células de <italic>Symbiodinium</italic>. El éxito de este método de transformación transitoria abre posibilidades interesantes para los estudios de genómica funcional en <italic>Symbiodinium</italic> spp.</p><hr/><p>Reproducible and reliable genetic transformation methods are a key tool for understanding the physiology and cell biology of <italic>Symbiodinium</italic>. Nevertheless, transformation methods previously applied to cells such as microalgae, including those utilizing glass beads, have not been tested on these microorganisms. Here, we report a simple, transient transformation method, which allowed plasmid incorporation into three distinct clades of cultured <italic>Symbiodinium</italic> cells with the plant-targeted plasmid pCB302 harboring sequences encoding a fusion of green fluorescent protein (<italic>gfp</italic>) with <italic>RACK1C</italic> from <italic>Arabidopsis thaliana</italic> (<italic>AtRACK1C</italic>). Accessibility of the plasmid to the resistant cell wall and through the plasma membrane of the dinoflagellates was achieved through vigorous shaking in the presence of glass beads and polyethylene glycol. A resistance gene to the herbicide Basta allowed appropriate selection in the photosynthetic cells. The transformation frequency per every 10<sup>6</sup> cells was 107 ± 7 transformants for <italic>Symbiodinium kawagutii</italic>, 74 ± 8 for <italic>Symbiodinium microadriaticum</italic> ssp. <italic>microadriaticum</italic>, and 65 ± 5 for <italic>Symbiodinium</italic> sp. Mf11. Moreover, <italic>Symbiodinium pulchrorum</italic> cultures were successfully transformed with a different vector (pCAMBIA-<italic>FABD2</italic>-<italic>gfp</italic>) under the same conditions, further validating our procedure. The observation of green fluorescent emission from the cell cytoplasm in all performed transformations indicated that the procedure allowed the heterologous plasmids to enter and undergo expression in the <italic>Symbiodinium</italic> cells The success of this transient transformation method opens interesting possibilities for functional genomics studies in <italic>Symbiodinium</italic> spp.</p> <![CDATA[Evidencia de la respuesta a un enterramiento a corto plazo de la fauna macrobentónica asociada a la fanerógama marina del Mediterráneo <bold>Cymodocea nodosa</bold>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-38802015000100033&lng=es&nrm=iso&tlng=es <p>La sedimentación y el enterramiento afectan a una gran variedad de hábitats en todo el mundo, especialmente en los sistemas costeros marinos. En el Mediterráneo, las fanerógamas marinas como <italic>Cymodocea nodosa</italic> suelen estar expuestas a la sedimentación y, a pesar de que la respuesta de <italic>C. nodosa</italic> ha sido documentada previamente, muy pocos estudios hacen referencia a cómo responde la macrofauna. Se ha usado un experimento manipulativo en el campo para examinar los efectos de un enterramiento súbito y puntual a pequeña escala sobre la fauna de invertebrados macrobentónicos. El enterramiento no afectó a la abundancia total, riqueza o diversidad de especies, ni tampoco a la abundancia o diversidad de individuos vivos 5 días después del enterramiento. Sin embargo, la riqueza de taxones vivos disminuyó a partir del día 3. Pasados 5 días, esa disminución revirtió y parece tener lugar una recuperación parcial. Casi 2 meses después, tres de las parcelas enterradas todavía presentaron algún tipo de sedimentación adicional, pero las otras tres habían perdido el sedimento. Se compararon las métricas de la fauna encontrada en los días 5 y 54 en las parcelas enterradas, y se encontró una alta diversidad para el día 54, evidenciando que la aparente recuperación que tuvo lugar 5 días después del enterramiento parece persistir. A pesar de que probablemente hemos subestimado los efectos y debemos ser conservadores con nuestras conclusiones, al examinar los resultados conjuntamente, sugieren que estos eventos repentinos y puntuales de enterramiento a pequeña escala pueden tener efectos negativos sobre la comunidad de fauna macrobentónica asociada a <italic>C. nodosa</italic>, la cual se recuperaría en unas pocas semanas.</p><hr/><p>Sedimentation and burial affect a variety of habitats worldwide, especially within coastal marine systems. In the Mediterranean, seagrasses like <italic>Cymodocea nodosa</italic> are commonly subjected to sedimentation and, although the response of <italic>C. nodosa</italic> has been documented, few studies have included macrofaunal responses. We used a manipulative field experiment to examine the effects of a single small-scale, pulse burial event on benthic invertebrate macrofauna. Burial did not affect the total abundance, richness, or diversity of higher taxa nor the live abundance or diversity after 5 days. However, live higher taxa richness decreased by day 3. After 5 days, such decrease reversed and partial recovery seemed to occur. Almost 2 months later, three of the buried plots remained with some additional sedimentation, but the other three had lost their sediment. We compared faunal metrics of buried plots between days 5 and 54 and found greater diversity on day 54, providing evidence that macrofaunal recovery apparent 5 days after burial seemed to persist. Although we likely underestimated the effects and can only be conservative with our conclusions, taken together our results suggest small-scale, pulse burial events can have some negative effects on the <italic>C. nodosa</italic>-associated benthic macrofaunal community, but the community can recover within a few weeks.</p> <![CDATA[Resiliencia de <bold>Sphyrna lewini, Rhizoprionodon longurio</bold> y <bold>Carcharhinus falciformis</bold> en la entrada del golfo de California después de tres décadas de explotación]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-38802015000100049&lng=es&nrm=iso&tlng=es <p>Dadas sus características biológicas, los tiburones exhiben baja resiliencia y por consecuencia, son considerados un recurso pesquero particularmente vulnerable a la sobrepesca. No obstante, durante varias décadas, tres especies de tiburón (<italic>Sphyrna lewini, Rhizoprionodon longurio</italic> y <italic>Carcharhinus falciformis</italic>) han contribuido de manera sostenida a las captura de la pesquería artesanal en la entrada del golfo de California, mostrando cierto grado de resiliencia. El objetivo de este estudio fue estimar la capacidad de estas especies para recuperarse de perturbaciones, con base en su potencial de recuperación (<italic>r</italic><sub>2M</sub>), analizando los factores que pueden estar favoreciendo su capacidad de producir capturas aparentemente estables en la región. Para el presente análisis, se utilizó la información de captura y de composición de tallas tomada de muestreos biológicos realizados y de lo registrado en estudios previos, así como información publicada de los parámetros de historia de vida de estas especies. <italic>Rhizoprionodon longurio</italic> mostró productividad alta (<italic>r</italic><sub>2M</sub> = 0.083) y, por lo tanto, alta resiliencia, mientras que <italic>C</italic>. <italic>falciformis</italic> y <italic>S</italic>. <italic>lewini</italic> presentaron productividades medias (<italic>r</italic><sub>2M</sub> = 0.053 y 0.062, respectivamente), pero escenarios alternos considerando la incertidumbre en los parámetros de historia de vida de <italic>C</italic>. <italic>falciformis</italic> y <italic>S</italic>. <italic>lewini</italic> los ubicaron en la categoría de productividad baja. Todas las especies presentaron productividad baja cuando se consideró un valor más conservador de mortalidad natural (e.g., 1.25<italic>M</italic>) para alcanzar el rendimiento máximo sostenido. Las capturas estuvieron dominadas por juveniles de <italic>S</italic>. <italic>lewini</italic> y adultos y preadultos de <italic>R</italic>. <italic>longurio</italic> y <italic>C</italic>. <italic>falciformis</italic> durante todo el periodo analizado; esto y su contribución constante a las capturas sugiere una aparente estabilidad poblacional. Tal estabilidad puede estar relacionada con la productividad biológica, elasticidad, amplia distribución, hábitos migratorios y segregación de tallas. Sin embargo, los cambios en esta pesquería durante las últimas tres décadas también pudieron haber desempeñado un papel importante en los niveles de captura, particularmente en el caso de <italic>C. flaciformis</italic>. Se necesitan urgentemente evaluaciones cuantitativas de las poblaciones de estas especies para determinar los niveles óptimos de extracción en la región.</p><hr/><p>Given their biological characteristics, sharks exhibit low resilience and thereby are considered a fishery resource particularly vulnerable to overfishing. Yet, for several decades, three shark species (<italic>Sphyrna lewini, Rhizoprionodon longurio</italic>, and <italic>Carcharhinus falciformis</italic>) have contributed consistently to the catches of the artisanal shark fishery at the entrance to the Gulf of California, showing a certain degree of resilience. The aim of this study was to estimate their capacity to recover from disturbances, based on their rebound potential (<italic>r</italic><sub>2M</sub>), and analyze the factors that may be favoring their capacity to recover from fishing pressure in the region. Catch records, size composition of landings reported in previous studies and from undertaken surveys, as well as published information on life history parameters were used in the present analysis. <italic>Rhizoprionodon longurio</italic> showed high productivity (<italic>r</italic><sub>2M</sub> = 0.083) and thus high resilience, whereas <italic>C</italic>. <italic>falciformis</italic> and <italic>S</italic>. <italic>lewini</italic> presented medium productivities (<italic>r</italic><sub>2M</sub> = 0.053 and 0.062, respectively), but alternative scenarios to consider uncertainty in the life history parameters of <italic>C</italic>. <italic>falciformis</italic> and <italic>S</italic>. <italic>lewini</italic> placed them in the low productivity category. All species presented low productivity when the more conservative natural mortality (e.g., 1.25<italic>M</italic>) to achieve maximum sustainable yield was considered. Catches were dominated by juveniles of <italic>S. lewini</italic>, and by preadults and adults of <italic>R. longurio</italic> and <italic>C. falciformis</italic> during all the analyzed period; this and their consistent contribution to landings suggest apparent population stability. Such stability might be related to their biological productivity, elasticity, wide distribution range, migratory habits, and size segregation. Nonetheless, changes that occurred in this fishery over the last three decades may have also played an important role in the catch levels, particularly in the case of <italic>C. falciformis</italic>. Quantitative population assessments of these species to determine the optimum levels of extraction in the region are urgently needed.</p> <![CDATA[Variabilidad y características de la contracorriente Cubana en la cuenca de Yucatán, mar Caribe]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-38802015000100065&lng=es&nrm=iso&tlng=es <p>La contracorriente Cubana (CCC), junto con la corriente de Yucatán, forma parte del sistema de circulación de la cuenca de Yucatán. Sin embargo, la CCC ha sido poco descrita y se desconoce su conexión con el sistema de corrientes del mar Caribe. Los datos altimétricos (1993-2009) y del modelo tridimensional de asimilación MERCATOR (2007-2009) permitieron observar que la CCC recorrió ~1000 km desde el este del canal de Yucatán hasta Jamaica y tenía un ancho de ~150 km. Al sur de Cuba, la velocidad promedio fue de 0.20 m s<sup>-1</sup> en la superficie y de 0.05 m s<sup>-1</sup> a 1000 m de profundidad. La CCC transportó ~3.5 Sv cuando pasó por el canal de Yucatán en dirección hacia el mar Caribe, donde se registró un transporte de ~1.6 Sv al sur de Cuba. En el ciclo anual, la CCC se debilitó de diciembre a febrero en la superficie (0-250 m) y en el verano su magnitud se intensificó ligeramente hasta 0.35 m s<sup>-1</sup> en agosto, debido al aumento en la temperatura de la alberca de agua cálida del Atlántico. Como consecuencia, el nivel del mar aumentó en el centro de la cuenca de Yucatán y se incrementó el gradiente de presión a lo largo de la costa de Cuba, lo cual produjo un incremento en la velocidad zonal (0.1 m s<sup>-1)</sup> y el transporte (2-3 Sv; <italic>r</italic>= 0.90). La conexión de la CCC con el sistema de corrientes del mar Caribe demostró la importancia de su estudió.</p><hr/><p>The Cuban Countercurrent (CCC), along with the Yucatan Current, forms part of the Yucatan Basin circulation system, but it has not been well described and its connection to the system of currents in the Caribbean Sea has not been studied. Based on altimetry data (1993-2009) and the MERCATOR three-dimensional assimilation model (2007-2009), the CCC was observed flowing ~1000 km from the eastern Yucatan Channel to Jamaica and to have a width of ~150 km. Off southern Cuba, the mean velocity was 0.20 m s<sup>-1</sup> at the surface and 0.05 m s<sup>-1</sup> at 1000 m depth. The CCC transported ~3.5 Sv when it passed through the Yucatan Channel towards the Caribbean Sea, where ~1.6 Sv was recorded south of Cuba. During its annual cycle, the CCC weakened from December to February (0-250 m) and in the summer its magnitude intensified slightly, reaching 0.35 m s<sup>-1</sup> in August, due to the increase in water temperature of the Atlantic warm pool. Consequently, the sea level rose in the center of the Yucatan Basin and the pressure gradient increased along the Cuban coast, producing an increase in zonal velocity (0.1 m s<sup>-1)</sup> and transport (2-3 Sv; <italic>r</italic>= 0.90). Its connection to the Caribbean current system demonstrated the importance of its study.</p>