Scielo RSS <![CDATA[Ciencias marinas]]> http://www.scielo.org.mx/rss.php?pid=0185-388020200004&lang=en vol. 46 num. 4 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.mx/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.mx <![CDATA[Building bridges not walls: the past, present, and future of international collaboration and research in northwest Mexico]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-38802020000400001&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[A brief history of international meetings of the Western Society of Naturalists]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-38802020000400009&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[Environmental drivers of fish community functional diversity in arid mangroves compared to a tropical estuary]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-38802020000400193&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT. Mangroves are important habitats for fish across latitudinal gradients, but few studies have examined fish community functional diversity in mangroves from arid environments. To address this, we assembled 11 morpho-functional traits and taxonomic diversity for 123 fish species and environmental characteristics from 3 mangrove ecosystems in the Gulf of California, where arid conditions prevail. We compared these arid mangrove fish communities to a semitropical community in an estuarine condition to analyze functionality. Arid mangrove fish com munities were similar to each other, but different from semitropical estuarine fish communities (R = 0.951, P = 0.007). Mangrove fish commu nities had higher trait diversity than the estuarine community, but the estuary had higher redundancy. Taxonomic diversity showed a latitudinal gradient, with the southernmost site in the arid region functioning as a transition site to estuarine communities. Despite the different taxonomic composition, the functional structure remained similar in the fish communities within the arid region and had higher counts of diverse traits than the site with estuarine conditions. High salinity and evaporation deficit in the arid mangroves relaxed habitat filtering pressures relative to the estuarine conditions, where the higher tolerance to salinity changes imposes redundant morphologies. Future studies should focus on seasonal variation of environmental effects on the functional aspects of the fish community.<hr/>RESUMEN. Los manglares son hábitats importantes para los peces a través de los gradientes latitudinales, pero pocos estudios han examinado la diversidad funcional de las comunidades de peces en ambientes áridos. Para abordar esto, reunimos 11 atributos morfofuncionales y anali zamos la diversidad taxonómica de 123 especies de peces, además de analizar las características ambientales de 3 ecosistemas de manglar en el golfo de California, donde prevalecen condiciones áridas. Comparamos estas comunidades de peces de manglar árido con una comunidad semitropical en condiciones estuarinas para analizar la funcionalidad. Las comunidades de peces de los manglares áridos fueron similares entre sí, pero diferentes de las comunidades de estuarios semitropicales (R = 0.951, P = 0.007). Las comunidades de peces de los manglares áridos tuvieron una mayor diversidad de atributos que la comunidad estuarina, pero esta presentó una mayor redundancia de atributos. La diversidad taxonómica mostró un gradiente latitudinal, donde el sitio más sureño de la región árida funcionó como un sitio de transición para las comu nidades estuarinas. A pesar de la diferente composición taxonómica, la estructura funcional siguió siendo similar en las comunidades de peces dentro de la región árida y obtuvo un mayor número de diversos atributos que el sitio en condiciones estuarinas. El alto déficit de salinidad y evaporación en los manglares áridos redujo la presión de filtrado del hábitat en relación con las condiciones estuarinas, donde la mayor tolerancia a los cambios de salinidad impone morfologías redundantes. Los estudios futuros deberán centrarse en la variación estacional de los efectos ambientales en los aspectos funcionales de la comunidad de peces. <![CDATA[A sticky thicket of glue cells: A comparative morphometric analysis of colloblasts in 20 species of comb jelly (phylum Ctenophora)]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-38802020000400211&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT. Ctenophores in the class Tentaculata are distinct from Cnidarians in that they use sticky, not stinging, tentacles to capture and subdue their prey. The structures that make these tentacles sticky are colloblasts, specialized multicellular adhesive structures for predation. Located on the tentacles, tentacle side-branches (tentilla), or oral tentilla, colloblasts are only found in comb jellies (phylum Ctenophora). To perform comparative anatomy of the diversity of ctenophore colloblasts, specimens were collected from the epito bathypelagic zones near the coasts of central California and the Hawaiian Islands using blue-water divers and remotely operated vehicles. Tentacle samples were immedi ately fixed in a 4% formalin solution at sea, and then prepared in the lab via secondary fixation in 2% OsO4 for scanning electron microscopy (SEM). Diversity of ultrastructural characteristics was observed using SEM, and the morphometrics of the collosphere, external secretion granules, and spiral filament were recorded for 20 species, within 9 families and 9 genera, including 13 undescribed species. Morphometry of colloblasts reveals that the shape of the collosphere (the organizational unit of sticky granules) falls into 3 classifications: spherical, ellipsoidal, or non-uniform. External secretion granule deposition falls into 2 categories: clustered or patterned; the cap cell membrane was either present or absent. This morphological variation is summarized graphically and will be useful to describe the functional diversity and feeding ecology of the interesting and controversial phylum Ctenophora.<hr/>RESUMEN. Los ctenóforos de la clase Tentaculata difieren de los cnidarios en que usan tentáculos pegajosos y no punzantes para capturar y dominar a su presa. Las estructuras que vuelven a los tentáculos pegajosos son los coloblastos, estructuras pluricelulares adhesivas especiali zadas para la depredación. Localizados en los tentáculos, en las ramificaciones de los tentáculos (tentilas) o en las tentilas orales, los coloblastos solo se encuentran en las nueces del mar (filo Ctenophora). Con el fin de realizar una comparación anatómica de los distintos coloblastos en ctenóforos, se recolectaron especímenes desde la zona epipelágica hasta la batipelágica cerca de la costa central de California y de las islas hawaianas utilizando buceo científico (blue-water diving) y vehículos sumergidos operados remotamente. Las muestras de tentáculos fueron inmediatamente fijados en el mar en una solución de formalina al 4%, y luego fueron preparados en el laboratorio vía una solución secundaria de OsO4 al 2% para microscopía electrónica de barrido (MEB). La diversidad de características ultraestructurales fueron observadas utilizando el MEB, y la morfometría de la coloesfera, los gránulos externos de secreción y los filamentos espiralados de 20 especies fueron registrados, dentro de 9 familias y 9 géneros, incluidas 13 especies no descritas. La morfometría de los coloblastos revela que la forma de la coloesfera (la unidad organizacional de gránulos pegajosos) presenta 3 clasificaciones: esférica, elipsoide o no uniforme. La disposición de los gránulos externos de secreción presenta 2 categorías: en cúmulo o en patrón; la membrana de células externas estaba presente o ausente. Esta varia ción morfológica está resumida en gráficos y será de utilidad para describir la diversidad funcional de este interesante y controversial filo Ctenophora. <![CDATA[The biodiversity of fishes at the Islas Marías Biosphere Reserve, Mexico, as determined by baited remote underwater video]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-38802020000400227&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT. The Islas Marías Biosphere Reserve, made up of 4 islands in Pacific waters off central Mexico, supports a large diversity of marine life. However, scientific research was restricted for decades by the occupation of Isla María Madre by the Federal Penitentiary Colony of Mexico from 1905 to 2019. Aside from a list of coastal fish species published in 2011, little has been published about the fish biodiversity in the area. While the limited access to the archipelago may have acted as a de-facto marine reserve, there is evidence that fishing continued both legally for the benefit of the colony and illegally by trespassing vessels. In order to establish baseline ecological data for future conservation planning, we used baited remote underwater video (BRUV) surveys at all 4 islands during 3 expeditions to the archipelago in 2018. A total of 131 BRUV surveys representing ~150 h of footage were analyzed to create the most current compilation of species and abundance data on coastal marine fishes at Islas Marías. Ninety-nine species were identified, 3 of which were additions to the previous assessment. We found strong separation of fish communities based on both habitat and depth, and an association between hard-bottom habitats and high biodiversity of reef fishes. With the declaration of Islas Marías as a natural reserve and relocation of the prison in 2019, there is an opportunity for the reserve to become a priority area for marine conservation on the Pacific coast of Mexico. Spatial analyses of fish biodiversity at Isla María Cleofas can help develop sustainable management strategies at a time when the governmental jurisdiction of the iconic archipelago is uncertain.<hr/>RESUMEN. La Reserva de la Biosfera Islas Marías, compuesta por 4 islas en aguas del Pacífico frente a la costa central mexicana, sustenta una gran diversidad de vida marina. Sin embargo, la investigación científica ha sido restringida durante décadas por la presencia de la colonia penal federal en isla María Madre desde 1905 hasta 2019. Además de una lista de especies de peces costeros publicada en 2011, se ha publicado poco sobre la biodiversidad de peces en el área. Si bien el acceso limitado al archipiélago pudo haber creado una reserva marina de facto, hay evidencia de que la pesca continuó, tanto legalmente para el beneficio de la colonia, como ilegalmente por embarcaciones externas. Con el fin de establecer datos ecológicos de referencia para futuros planes de conservación, en 2018 realizamos monitoreos mediante el uso de video subacuático remoto con carnada (BRUV, por sus siglas en inglés) durante 3 expediciones a las 4 islas. Las imágenes resultantes de 131 moni toreos con el sistema BRUV (~150 h) se analizaron para compilar una lista actualizada de especies y datos de abundancia de peces marinos costeros en islas Marías. Se identificaron 99 especies, 3 de las cuales fueron complementarias a la evaluación previa. Los resultados mostraron una fuerte separación de la comunidad de peces con base en el tipo de hábitat y la profundidad, así como una asociación entre hábitats de fondo duro y la alta diversidad de peces arrecifales. Con el decreto de islas Marías como reserva natural y la reubicación de la prisión en 2019, existe la oportunidad de que la reserva se convierta en un área prioritaria para la conservación marina en la costa mexicana del Pacífico. Los análisis espaciales de la biodiversidad en isla María Cleofas pueden ayudar en el desarrollo de estrategias de manejo sustentable ante la presente incer tidumbre de jurisdicción gubernamental en este icónico archipiélago. <![CDATA[Impacts of boat mooring disturbance on productivity and respiration in rhodolith beds from Catalina Island, USA]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-38802020000400253&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT. Aggregations of rhodoliths, habitat-forming, free-living coralline red algae, form beds throughout the world’s oceans. On Santa Catalina Island, California, USA, rhodolith beds occur in protected coves where dense networks of moorings support recreational boating activities. The chains and spreader lines associated with these moorings chronically disturb the benthos, crushing the rhodoliths and reducing biodiversity of rhodolith-associated communities. Here, we examine how mooring disturbance affects rhodolith photosynthesis and respiration and characterize rhodolith-associated invertebrate respiration to better understand how this disturbance affects productivity by the ecosystem. To do this, we used a respiration chamber in the laboratory to measure the amount of oxygen produced and/or consumed by undisturbed (intact) rhodoliths, mooring-disturbed (“crushed”) rhodolith fragments, and laboratory-crushed rhodoliths, and the amount of oxygen consumed by the dominant rhodolith-associated invertebrate taxa. Our results indicate that rhodolith maximum net productivity is significantly reduced and rhodolith respiration is significantly increased by mooring disturbance in the field, but that crushing of the rhodolith thalli alone does not result in immediate changes to either of these measures. Rather, it appears that chronic crushing of rhodolith thalli, which results in their mortality and rhodolith habitat degradation, is required to elicit these metabolic changes. In addition, we observed variation in respiration rates among the 5 most commonly observed invertebrate taxa within the Catalina Island rhodolith beds, and scaling these respiration rates by each species’ abundance in the rhodolith beds and in adjacent mooring-disturbed (degraded) habitats indicated that mooring disturbance results in a decrease in community respiration by approximately 2.61 mg O2·m-2·d-1, with individual species contributing between 0.05 mg O2·m-2·d-1 and 1.84 mg O2·m-2·d-1 to this decrease. This study provides insight into the consequences of anthropogenic disturbance on productivity and respiration in these ecologically important habitats.<hr/>RESUMEN. Las agregaciones de rodolitos, algas rojas coralinas de vida libre formadoras de hábitats, forman mantos en todos los océanos del mundo. En la isla Santa Catalina, California, EUA, los mantos de rodolitos se encuentran en ensenadas protegidas donde hay redes de atraques que apoyan las actividades de navegación recreativa. Las cadenas y líneas esparcidoras asociadas a estos atraques perturban crónicamente el bentos, ya que aplastan los rodolitos y reducen la biodiversidad de las comunidades asociadas a los rodolitos. Aquí, examinamos cómo la pertur bación por los atraques afecta la fotosíntesis y la respiración de los rodolitos y caracterizamos la respiración de los invertebrados asociados a los rodolitos para comprender mejor cómo esta perturbación afecta la productividad del ecosistema. Para esto, usamos una cámara de respira ción en el laboratorio para medir la cantidad de oxígeno producido y/o consumido por los rodolitos no perturbados (intactos), los fragmentos de rodolitos perturbados por atraques (“triturados”) y los rodolitos triturados en el laboratorio, y la cantidad de oxígeno consumido por los taxones de invertebrados dominantes asociados a los rodolitos. Nuestros resultados indican que la perturbación causada por los atraques en el campo redujo significativamente la productividad neta máxima de los rodolitos y aumentó significativamente la respiración de estos, pero que la trituración de los talos de los rodolitos por sí sola no ocasionó cambios inmediatos en ninguna de estas medidas. Por lo contrario, parece que la trituración crónica de los talos de rodolitos, la cual ocasiona su muerte y la degradación de su hábitat, es necesaria para provocar estos cambios metabólicos. Además, observamos variaciones en las tasas de respiración entre los 5 taxones de invertebrados más comúnmente obser vados dentro de los mantos de rodolitos de la isla Catalina, y la extrapolación de estas tasas de respiración con la abundancia de cada especie en los mantos de rodolitos y en los hábitats adyacentes perturbados por los atraques (degradados) indicó que la perturbación de los atraques ocasiona una disminución en la respiración de la comunidad de aproximadamente 2.61 mg O2·m-2·d-1, con una contribución por especie de entre 0.05 mg O2·m-2·d-1 y 1.84 mg O2·m-2·d-1 a esta disminución. Este estudio proporciona una perspectiva de las consecuencias de la perturbación antropogénica en la productividad y la respiración en estos hábitats de importancia ecológica. <![CDATA[Early development in <em>Kelletia kelletii</em> (Forbes, 1850) (Gastropoda: Buccinidae), an Eastern Pacific gastropod with planktonic larvae]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-38802020000400269&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT. Kelletia kelletii (Forbes, 1850) is an intertidal to subtidal marine buccinid gastropod with a range from California, USA, to Baja California, Mexico. Many characteristics of its mating behavior, general life history, and larval biology are known, but details about its larval morphology and behavior are lacking. Here, aspects of its larval development and morphology during early ontogeny are chronicled, including larval velar form and function, asymmetrical development, particle ingestion, larval yolk reserves, and larval shell morphology. Snail ovipo sition behavior was observed in aquaria and egg capsules were dissected at different stages of development and examined under optical and scanning electron microscopy. Egg capsules had undeveloped eggs and/or embryos that were not ingested by K. kelletii larvae. Hatching time (natural excapsulation) varied between 37 to 55 d depending on water conditions, and endogenous yolk reserves were present in most veligers at capsule emergence. Pre-hatching veligers could swim in the plankton if excapsulated at 27 d and had symmetrical velar lobes but different sized cephalic tentacles. At 2.5 weeks in the plankton, both cephalic tentacles and velar lobes were asymmetrical, with those on the larvae’s right larger than those on their left. Larval shells were brittle and poorly mineralized at excapsulation but fully mineralized with an apertural beak and proto-siphonal canal by 2.5 weeks in the plankton. Particle capture and transport through the velar lobes to the mouth was possible in pre-hatching veligers, but ingestion only occurred in emerged veligers when yolk stores were depleted. Chronicling early ontogeny and its sequence, as in this study, is essential to the understanding of larval development and its evolution in gastropods, and to comparative studies of larval biology in the Buccinidae.<hr/>RESUMEN. Kelletia kelletii (Forbes, 1850) es un gasterópodo bucínido marino de zonas intermareales y submareales con un intervalo de distribución desde California, EUA, hasta Baja California, México. Se conocen muchas de las características de su apareamiento, historia de vida general y biología larvaria, pero poco se sabe sobre los detalles de su morfología y comportamiento larvario. Aquí, se describe una crónica de los aspectos de su desarrollo y morfología larvaria durante la ontogenia temprana, como la forma y función del velo larvario, el desarrollo asimétrico, la ingestión de partículas, las reservas vitelinas larvarias y la morfología de la concha larvaria. El comportamiento de oviposición de los caracoles se observó en los acuarios, y las ovicápsulas en diferentes estadios de desarrollo fueron diseccionadas y examinadas mediante microscopía óptica y electrónica de barrido. Las ovicápsulas tenían huevos y/o embriones sin desarrollar que no fueron ingeridos por las larvas de K. kelletii. El tiempo de eclosión (descapsulación natural) varió entre 37 y 55 d dependiendo de las condiciones del agua, y la mayoría de las larvas velígeras tenían reservas vitelinas endógenas al emerger de la cápsula. Las velígeras no eclosionadas podían nadar en el plancton si se descapsulaban a los 27 d y tenían lóbulos velares simétricos, pero tentáculos cefálicos de diferentes tamaños. A las 2.5 semanas en el plancton, los tentáculos cefálicos y los lóbulos velares eran asimétricos, y los del lado derecho de las larvas eran más grandes que los del lado izquierdo. Las conchas larvarias estaban frágiles y pobremente mineralizadas en la descapsulación, pero completamente mineralizadas con un pico de apertura y canal proto-sifonal a las 2.5 semanas en el plancton. La captura de partículas y su transporte por los lóbulos velares a la boca fue posible en las velígeras pre-eclosión, pero la ingestión solo ocurrió en las velígeras emergidas cuando las reservas vitelinas se habían agotado. La crónica de la ontogenia temprana y su secuencia, como la presentada en este estudio, es esencial para comprender el desarrollo larvario y su evolución en gasterópodos, y para los estudios comparativos de biología larvaria en Buccinidae. <![CDATA[Urchin Searchin’: Red sea urchins and drift kelp found at 284 m depth in the mesophotic zone]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-38802020000400283&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT. Red sea urchins (Mesocentrotus franciscanus) are kelp-associated ecosystem engineers found in rocky habitats throughout the North Pacific from Baja California, Mexico, to Japan. Red sea urchins depend on kelp detritus, herein ‘drift’, for nutrition; in open coast loca tions (e.g., California) sea urchin abundance declines precipitously with depth outside the kelp forest owing to a lack of drift and habitat. In the Salish Sea, a region of the Northeast Pacific characterized by steep, glacier-carved rocky reefs, red sea urchins have been reported to 125 m depth. Considering the natural history of this species, we predicted red sea urchins could be found deeper than 125 m in areas with hard substrate and abundant drift. We paired submersible and scuba transects to search for deep red sea urchins and quantified availability of drift to sea urchins from the mesophotic (290 m) to macrophyte zones (&lt;20 m). In addition, we quantified the rate of drift capture by sea urchins at the upper boundary of the mesophotic zone to assess patterns of food availability. A red sea urchin was observed at 284 m, more than doubling this species’ known depth range. Red sea urchins and drift were observed in all depth zones surveyed and 24% of sea urchins had captured drift. Drift capture across depth varied between sites and contrasts observations from other deep regions, such as Dume Submarine Canyon, on the Southern California coast. Red sea urchins captured abundant drift (15.4 g drift per urchin per day) at the edge of the mesophotic zone, implying that red sea urchins could facilitate a considerable nutritional subsidy to local benthos. These observations open new avenues for research as the sheltered, rugose coastline in the Salish Sea is representative of &gt;90% of rocky shorelines in the Northeast Pacific from Baja California to Alaska, suggesting a major portion of the red sea urchin’s habitat, and natural history, remains to be explored.<hr/>RESUMEN. Los erizos de mar rojos (Mesocentrotus franciscanus) son ingenieros de ecosistemas asociados a algas que se encuentran en hábitats rocosos en todo el Pacífico Norte, desde Baja California, México, hasta Japón. Los erizos rojos dependen de los detritos de algas marinas, en adelante ‘detritos a la deriva’, para la nutrición; en lugares de la costa abierta (e.g., California), la abundancia de erizos disminuye abruptamente con la profundidad fuera del bosque de algas marinas debido a la falta de detritos a la deriva y hábitat. En el mar de Salish, una región del Pacífico nororiental caracterizada por arrecifes rocosos empinados y tallados en glaciares, los erizos rojos han sido reportados a una profundidad de 125 m. Con base en la historia natural de esta especie, predijimos que los erizos rojos podrían encontrarse a más de 125 m de profundidad en áreas con sustrato duro y detritos a la deriva abundante. Emparejamos transectos sumergibles y de buceo para buscar erizos rojos de aguas profundas y cuantificar la disponibilidad de detritos a la deriva para los erizos desde la zona mesofótica (290 m) hasta la macró fita (&lt;20 m). Además, cuantificamos la tasa de captura de los detritos a la deriva por los erizos en el límite superior de la zona mesofótica para evaluar los patrones de disponibilidad de alimento. Se observó un erizo rojo a 284 m, lo cual duplica por más del doble el intervalo de profun didad conocido para esta especie. Se observaron erizos rojos y detritos a la deriva en todas las zonas de profundidad estudiadas y el 24% de los erizos había capturado detritos a la deriva. La captura de los detritos a la deriva con la profundidad varió entre los sitios y contrasta con las observaciones de otras regiones profundas, como Dume Submarine Canyon, en la costa sur de California. Los erizos rojos capturaron detritos a la deriva en abundancia (15.4 g de detritos a la deriva por erizo por día) en el borde de la zona mesofótica, lo que implica que los erizos rojos podrían facilitar un subsidio nutricional considerable al bentos local. Estas observaciones abren nuevas vías para la investigación, ya que la costa rugosa protegida en el mar de Salish es representativa del &gt;90% de las costas rocosas en el Pacífico nororiental, desde Baja California hasta Alaska, lo que sugiere que una gran parte del hábitat y la historia natural del erizo rojo aún queda por ser explorada. <![CDATA[Complete mitochondrial genome of the California halibut, <em>Paralichthys californicus</em>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-38802020000400297&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT. The California halibut, Paralichthys californicus, is a highly priced flatfish because of its size and meat quality. This work pres ents the complete mitochondrial genome of P. californicus. Total DNA from muscle tissue was extracted and sequenced using the Illumina plat form. Reads were cleaned, trimmed, assembled de novo, and annotated. The California halibut mitogenome is 16,858 bp in length (GenBank accession number: MT859134), containing 13 protein-coding genes, 22 tRNAs, 2 rRNAs, and the control region. P. californicus mitogenome was most similar to Paralichthys olivaceus than to other flatfish mitogenomes, in agreement with their geographic distribution. This informa tion deepens the knowledge of the California halibut, which is not only ecologically important, but also a socioeconomically relevant resource for fishery and aquaculture in California, USA, and Baja California, Mexico.<hr/>RESUMEN. El lenguado de California, Paralichthys californicus, es una especie de pez plano con un alto valor econónico debido a su tamaño y a la calidad de su carne. En este trabajo se presenta el genoma mitocondrial completo de P. californicus. Se extrajo ADN total de tejido muscular y se secuenció utilizando la plataforma Illumina. Las lecturas obtenidas se limpiaron, se recortaron, se ensamblaron de novo y se anotaron. El mitogenoma del lenguado de California tiene una logitud de 16,858 pb (número de acceso del GenBank: MT859134) y contiene 13 genes codificadores de proteínas, 22 ARNt, 2 ARNr y la región control. El mitogenoma de P. californicus fue más similar al de Paralichthys olivaceus que a mitogenomas de otros peces planos, en concordancia con su distribución geográfica. La información aquí presentada incrementa el conocimiento del lenguado de California, el cual no solo es una especie de importancia económica, sino también un recurso socioeconómico relevante para la pesquería y la acuicultura de California, EUA, y de Baja California, México. <![CDATA[Invasive mangroves produce unsuitable habitat for endemic goby and burrowing shrimp pairs in Kāneʻohe Bay, O‘ahu, Hawai‘i]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-38802020000400307&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT. Hawai‘ian ecosystems evolved in relative isolation and support an abundance of native and endemic species. As such, they are particularly vulnerable to introduced species that alter habitat and interfere with species interactions. Although mangroves are valued globally for shoreline protection and other services, their invasion of the Hawai‘ian islands may have negative effects on the abundance and functions of native species. On an island in Kāne‘ohe Bay, O‘ahu, we explored the relationship between invasion of the red mangrove, Rhizophora mangle, and abundance of the native burrowing shrimp Alpheus rapax, which shares its burrows with the endemic goby Psilogobius mainlandi in a mutualism that reduces predation on both. We hypothesized that the abundance of shrimp/goby burrows is reduced beneath mangroves due to increased cover associated with mangrove prop roots, which trap leaves and debris and may harbor the invasive red alga Gracilaria salicornia. At 3 mangrove-invaded sites, we conducted a survey of burrow density and benthic debris and found ~4-5× lower burrow density and 4× greater cover of debris under the mangrove edge compared to sandflats that were 1.5 and 5.0 m away. Burrow density was negatively correlated with total cover of benthic debris and with subgroups of that cover composed of G. salicornia or leaves. We tested the effect of debris removal over 2 weeks, which resulted in 3-8× more burrows. Thus, we provide evidence that invasive red mangroves, through trapping leaves and pro moting presence of invasive G. salicornia among their prop roots, have strong negative effects on shrimp/goby burrow density. Although our study was limited in spatial scope, we propose that current efforts to remove mangroves in Hawai‘i, for both cultural and ecological reasons, will mitigate negative effects on endemic goby and native shrimp habitat.<hr/>RESUMEN. Los ecosistemas hawaianos evolucionaron en aislamiento relativo y sostienen una abundancia de especies nativas y endémicas. Como tal, son particularmente vulnerables a las especies introducidas que alteran el hábitat e interfieren con las interacciones entre especies. Aunque los manglares son valorados globalmente por la protección a la costa y otros servicios, su invasión de las islas hawaianas podría tener efectos negativos sobre la abundancia y las funciones de las especies nativas. En una isla en la bahía de Kāne‘ohe, O‘ahu, exploramos la relación entre la invasión del mangle rojo, Rhizophora mangle, y la abundancia del camarón excavador nativo Alpheus rapax, que comparte sus madrigueras con el góbido endémico Psilogobius mainlandi en un mutualismo que reduce la depredación de ambos. Presumimos que la abundancia de madrigueras de camarones y góbidos disminuye debajo de los manglares debido a la mayor cobertura asociada con las raíces de los manglares, que atrapan las hojas y los escombros y pueden albergar al alga roja invasiva Gracilaria salicornia. En 3 sitios invadidos por manglares, realizamos un estudio de la densidad de madrigueras y los escombros bentónicos y encontramos ~ 4-5× menor densidad de madrigueras y 4× más cobertura de escombros debajo del borde del manglar en comparación con los fondos arenosos que estaban a 1.5 y 5.0 m de distancia. La densidad de madrigueras se correlacionó negativamente con la cobertura de escombros bentónicos total, así como con los subgrupos de esa cobertura compuestos por G. salicornia u hojas. Probamos el efecto de la remoción de escombros durante 2 semanas, lo que resultó en 3-8× más madrigueras. Por lo tanto, proporcionamos evidencia de que los manglares rojos invasores, al atrapar las hojas entre sus raíces fúlcreas y facilitar la presencia del alga invasiva G. salicornia, tienen fuertes efectos negativos en la densidad de madrigueras de cama rones y góbidos. Aunque nuestro estudio tuvo un alcance espacial limitado, proponemos que los esfuerzos actuales para eliminar los manglares en Hawai‘i, tanto por razones culturales como ecológicas, mitigarán los efectos negativos sobre el hábitat endémico del camarón y del góbido. <![CDATA[Fish assemblages at mesophotic depths in the Pacific: A comparison between continental and oceanic islands of Mexico]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-38802020000400321&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT. Mesophotic ecosystems are found at depths of the ocean defined by the amount of incident light (1%-10% of light found at the surface). These ecosystems remain unexplored in many regions, including the Pacific region along the coast of Mexico, given the difficulty of accessing them using traditional methods, such as scuba. Using a remotely operated vehicle, we characterized fish assemblages across rock and sand habitat at mesophotic depths around continental islands in the Gulf of California and oceanic islands in the Revillagigedo Archi pelago in Mexico. We conducted 78 video-transect surveys and identified observed fish to the lowest taxonomic level possible. Using species’ presence per video-transect, we calculated traditional diversity indices (species richness, taxonomic distinctness, and trophic level) and func tional indices (number of functional entities, functional richness, and functional volume) for each island group and habitat type. The model results indicated that habitat type was the most important factor for predicting mesophotic fish diversity. The functional indices showed higher values for the rocky reefs of oceanic islands than for the sandy habitats, driven primarily by the presence of elasmobranchs and commercially important transpacific species. While the values of taxonomic distinctness and functional diversity could indicate that the mesophotic reefs in the oceanic island group are more ecologically intact than those around the continental islands, it will require more exploration to determine if this condition persists over time and if these ecosystems could serve as refuges for commercial fish species against the increasing number of disturbances impacting shallow reefs.<hr/>RESUMEN. Los ecosistemas mesofóticos se encuentran en una capa del océano definida por la cantidad de luz incidente (1%-10% con respecto a la superficie). Estos ecosistemas permanecen inexplorados en algunas regiones, como el Pacífico a lo largo de la costa mexicana, debido al difícil acceso mediante métodos tradicionales como el buceo autónomo. Se utilizó un vehículo operado remotamente para caracte rizar los ensamblajes de peces de arrecifes rocosos y zonas arenosas en profundidades mesofóticas alrededor de islas continentales del golfo de California e islas oceánicas del archipiélago de Revillagigedo (México). Se realizaron 78 video-transectos y se identificaron los peces observados al mínimo taxón posible. Con base en la presencia de especies por video-transecto, se calcularon índices de diversidad tradicionales (riqueza de especies, diferenciación taxonómica y nivel trófico) e índices funcionales (número de entidades funcionales, riqueza funcional y volumen funcional) para cada conjunto insular y tipo de hábitat. Los modelos aplicados señalaron que el tipo de hábitat es el factor con mayor efecto en la diversidad de peces mesofóticos. Los índices funcionales presentaron mayores valores para los arrecifes rocosos de islas oceánicas que para los hábitats arenosos, lo que se asocia con la presencia de elasmobranquios y especies transpacíficas de importancia comercial. Aunque los valores de diferenciación taxonómica y diversidad funcional podrían indicar que los arrecifes mesofóticos del conjunto oceánico se encuen tran en mejor estado de conservación que los del conjunto continental, se requiere mayor exploración para determinar si esta condición perdura en el tiempo y si estos ecosistemas pueden ser un refugio para especies comerciales ante el creciente impacto de disturbios en arrecifes someros. <![CDATA[The effects of depth and diet on red abalone growth and survival in cage mariculture at San Jeronimo Island, Baja California, Mexico]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-38802020000400343&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT. In recent decades, global abalone aquaculture has significantly increased, while wild abalone fishery landings have decreased drastically, shifting production from fishing to farming. In California (USA) and Baja California (Mexico), overfishing and climate change-linked diseases are thought to be responsible for mass mortalities and significant declines in abalone fisheries landings. Conservation aquacul ture is an option for enhancing abalone populations through captive propagation and cage mariculture with subsequent restockings into the wild. To test, inform, and promote innovative sustainable seafood production strategies in the Northeastern Pacific, we designed an experimental mariculture system at San Jeronimo Island, Baja California. We explored the feasibility of rearing juvenile red abalone, Haliotis rufescens, in a near-shore mariculture cage-based production system to supply individuals for local restoration programs. We tested the effects of 2 different depths, surface and bottom (5 m), and 3 macroalgal diets (Macrocystis pyrifera, Eisenia arborea, and a mixed diet of Pelagophycus porra with M. pyrifera) on the survival and growth of juvenile red abalone (32 ± 3.33 mm in shell length) inside cages attached to a long-line system. Over the 90-d experiment, survival was 99% for the surface treatment and 95% for the bottom treatment. Mean daily increment in shell length was 93 ± 12 μm·d-1 in surface cages and 82 ± 13 μm·d-1 in bottom cages. Depth did not affect growth or survival. Growth was highest using the E. arborea diet (99 ± 7 μm·d-1) but not significantly different from the M. pyrifera and mixed diets (88 ± 10 and 74 ± 13 μm·d-1, respectively). High survivorship and growth indicate that San Jeronimo Island can support cage-based mariculture of red abalone and that this strategy may be a useful tool in developing climate-resilient abalone restoration solutions aimed at bolstering seafood production.<hr/>RESUMEN. En décadas recientes, el aumento significativo de la acuicultura global del abulón y la disminución drástica de desembarques de abulón silvestre han ido cambiando la producción de la pesca al cultivo. En California (EUA) y Baja California (México) se cree que enferme dades asociadas al cambio climático y la sobrepesca son la causa de eventos de mortalidad masiva y el declive significativo en los desembarques de abulón silvestre. La acuicultura de conservación es una opción para mejorar las poblaciones de abulón mediante la propagación de organismos de criadero y la maricultura en jaulas, con el subsecuente repoblamiento en la naturaleza. Para experimentar, informar y promover estrategias innovadoras en la producción sostenible de recursos marinos en el Pacífico Nororiental, hemos diseñado un sistema experimental de maricultura en isla San Jerónimo, Baja California. Exploramos la factibilidad de cultivar abulón rojo juvenil, Haliotis rufescens, en un sistema de producción de maricultura costera basado en jaulas, para suplir individuos para programas locales de repoblamiento. Analizamos el efecto de 2 profundidades diferentes, superficie y fondo (5 m), y de 3 dietas de macroalgas (Macrocystis pyrifera, Eisenia arborea, y dieta mixta de Pelagophjycus porra y M. pyrifera) en la supervivencia y el crecimiento de juveniles de abulón rojo (32 ± 3.33 mm en longitud de concha) dentro de jaulas aseguradas a un sistema de línea madre. Durante el experimento de 90 d, la supervivencia fue del 99% para el tratamiento de superficie y del 95% para el tratamiento de fondo. El incremento diario en longitud de concha fue 93 ± 12 μm·d-1 en las jaulas de superficie y 82 ± 13 μm·d-1 en las jaulas de fondo. La profundidad no afectó el crecimiento o la supervivencia. El crecimiento fue mayor con la dieta de E. arborea (99 ± 7 μm·d-1), pero no fue significativamente diferente del crecimiento con la dieta de M. pyrifera y la dieta mixta (88 ± 10 y 74 ± 13 μm·d-1, respectivamente). La alta supervivencia y crecimiento indican que isla San Jerónimo puede sostener la maricultura de abulón rojo en jaulas y que esta estrategia puede ser una herramienta útil para desarrollar soluciones climático-resilientes de restauración de abulón destinadas a impulsar la producción de mariscos.